КНЯЗЬЯ ФОН УНД ЦУ ЛИХТЕНШТЕЙН

Что же из себя представляет княжество Лихтенштейн? Это одно из самых маленьких государств Европы, протяженность которого с севера на юг всего 28 км, а с востока на запад - менее 10 км. Население страны около 28 тыс. человек. Эти факты общеизвестны. Но, возможно, не все знают, что в Лихтенштейне нет ни одного аэропорта, а единственная железная дорога, пересекающая княжество, линия Цюрих-Вена, даже не проходит через его столицу. Тот, кто едет в Вадуц поездом, выходит в швейцарском пограничном городке Букс и дальше продолжает путь на автомашине.

Букс смотрит в сторону Лихтенштейна (а он был совсем рядом за Рейном) угрюмым бетонным дотом. Конечно, не от крохотного княжества грозила ему опасность в случае войны. Но разве нет в истории Европы случаев, когда суверенитет небольших нейтральных государств бесцеремонно попирался агрессором? Вспомним хотя бы вторжение гитлеровских армий в Бельгию и удар их оттуда по Франции. Вот и мост через Рейн. Знаменитая европейская река, протекающая через шесть стран, здесь еще совсем узкая и мелкая. Посередине моста два флага слева и справа: красный с белым крестом - Швейцарской Конфедерации, здесь кончается ее территория, и красно-синий - отсюда начинается лихтенштейнская земля. Ни границы, ни пограничников, ни даже таможенников: Лихтенштейн имеет таможенную унию со Швейцарией, и ее таможенники осуществляют необходимый контроль ("Есть ли у вас что заявить? Сигареты? Спиртное?") на лихтенштейнско-австрийской границе, а больше ни с кем маленькое княжество и не граничит. Еще несколько шагов - и вот другой берег Рейна и Фюрстентум Лихтенштейн - "Княжество Лихтенштейн" по-немецки. Заметим, кстати, что здесь говорят на местном диалекте немецкого языка, который с трудом понимают жители Берлина, Гамбурга или Вены; выходящие же в Лихтенштейне две газеты - на литературном немецком языке.

Вадуц - городок маленький, но очень уютный, чистенький, ухоженный. Он приютился под самой горой, на вершине которой стоит старинный княжеский замок под коричневой черепичной крышей, с зубчатой крепостной стеной и массивной квадратной башней. Одно из самых больших зданий столицы - трехэтажный дом правительства, в котором, помимо кабинета министров из пяти человек, заседает также парламент (25 человек - представители двух политических партий), находятся все правительственные и административные учреждения, а в подвале имеется даже тюрьма. На улицах много народа почти во все времена года: одно из самых маленьких государств Европы с его в чем-то экзотическими, оставшимися с давних времен особенностями, с отличными горнолыжными станциями и отелями в горах, ярусами поднимающимися до самой австрийской границы, привлекает туристов не только со всего континента, но даже из-за океана. На центральной улице что ни шаг, то ресторан, кафе, магазин сувениров (как можно побывать в Лихтенштейне и не накупить, открыток, слайдов, платков, портмоне, зонтиков с надписью: "Furstentum Liechtenstein", видом княжеского замка, гербом страны!). А филателисты выстаивают очереди на почтамте - хотя нигде в другом месте очередей нет - за марками, которые высоко ценятся коллекционерами за изящный рисунок, высококачественную печать и, главное, опять же за то, что это почтовые марки княжества Лихтенштейн.

Немного из истории княжеского дома

Раскопки на берегу Рейна показывают, что первые люди поселились здесь более трех тысяч лет назад. Шаан, Ненден, Тризен, Вадуц и некоторые другие населенные пункты известны с раннего средневековья, а княжество Лихтенштейн как государственное образование возникло лишь в начале XVIII в. Точно так же и историю династии Лихтенштейнов можно рассматривать в двух плоскостях: ее родоначальник Гуго фон Лихтенштейн жил в XII в., а суверенами княжества между Альпами и Рейном Лихтенштейны стали только пять веков спустя.

В 1699 г. князь Иоганн Адам Андреас фон Лихтенштейн, вельможа при дворе австрийских Габсбургов, покупает за 115 тыс. гульденов сеньорию Шелленберг, а в 1712 г. - соседнее с ней графство Вадуц за 290 тыс. гульденов. В том же году он умирает. Йозеф Венцель, правивший в 1712-1718 и 1748-1772 гг., в 1719 г. рескриптом германского императора Карла VI становится владетельным князем Лихтенштейна, а княжество - одним из 343 государств Священной Римской империи, как называлась тогда обширная империя Габсбургов *.

Семейство Лихтенштейнов было очень богато, в их владениях находилось 24 города, 156 деревень, им принадлежало 46 замков. Княжество Лихтенштейн - лишь очень небольшая частица их достояний**.

Княжество Лихтенштейн существует, но сами князья там ни дня не живут. Они предпочитают столицу империи Вену, блестящий императорский двор, великолепные балы, приемы и другие празднества; здесь аристократия делает карьеру, добывает военные и придворные чины и награды; здесь жизнь бьет ключом, блистают своим искусством Моцарт, Гайдн, Бетховен, Шуберт, крупные художники, артисты, архитекторы. Лихтенштейны строят великолепный дворец в Вене, который становится одним из центров, как мы бы сейчас сказали, светской жизни столицы (до этого резиденцией княжеской семьи был замок-крепость Лихтенштейн к югу от Вены).

*Raton Р. Le Liechtenstein. Histoire et insritutions. Geneve, 1967. P. 17-22; Seger 0. Abrege de l'histoire de Liechtenstein. Vaduz, 1984. P. 5-11.

**Raton P. Op. cit. P. 21.

Последний год XVIII в. был для Европы очень бурным. Так называемая Вторая коалиция, в состав которой входили Австрия, Англия, Россия и еще несколько государств, с весны вела борьбу с французской Директорией. Находившиеся под командованием А. В. Суворова русско-австрийские войска нанесли ряд тяжелых поражений французам, вытеснили их практически из всей Северной Италии. В этой кампании проявились большие военные способности генерал-майора Иоганна йозефа Лихтенштейна (1760--1836), сражавшегося в австрийской армии. Великий русский полководец с похвалой упоминает его в своей реляции Павлу I в Санкт-Петербург*. Будущий фельдмаршал отличился при Треббии (июнь 1799 г.). В декабре 1800 г., после битвы при Гогенлиндене, он прикрывал отступление разбитой австрийской армии. После сражения при Аустерлице (декабрь 1805 г.) Иоганн Йозеф Лихтенштейн вел переговоры о мире, который и заключил в Пресбурге. В 1809 г. австрийский фельдмаршал командовал корпусом в сражениях при Асперне и Ваграме **. б том же году он заключил мир с Наполеоном в Шенбрунне. Заметим, что семья Лихтенштейн дала и других видных военачальников. Йозеф Венцель Лоренц (ум. в 1772 г.) отличился в войне с Турцией и был затем при императрице Марии Терезии генеральным директором артиллерии.

*А. В. Суворов: Документы. Т. 4. 1799-1800. М., 1953. С. 174.

**Jansen N. Furst Franz Joseph II von Liechtenstein. Vaduz, 1978. S. 28, 39.

Скажем, кстати, что в 1799 г. через Лихтенштейн - после перехода через Альпы - прошла армия Суворова. В память о том, что в Бальцерсе останавливался великий полководец, в мэрии этого города в 1985 г. при содействии широкоизвестного в нашей стране русского патриота, давно живущего в Лихтенштейне барона Э. Фальц-Фейна, была открыта мемориальная доска; почта княжества в 1984 г. выпустила марку с портретом Суворова.

Наполеон оторвал княжество Лихтенштейн от Австрийской империи и включил его в 1806 г. в. так называемый Рейнский союз, который, однако, уже в 1813 г. был распущен. В 1814-1815 гг. крохотная страна выставила даже маленький отряд для участия в антинаполеоновских войнах. С 1815 по 1866 г. Лихтенштейн в качестве самостоятельного государства входил в Германский союз, находившийся под гегемонией Габсбургов.

Иоганн Йозеф I правил княжеством с 1805 по 1836 г. Его сын Алоис II (годы правления - 1836-1858) в отличие от отца не делал военной карьеры, его интересовали сельское хозяйство и ботаника. Впрочем, он был здесь не первым: его дядя Алоис I, княживший в 1781-1805 гг., посылал за семенами деревьев даже в Америку и посадил в своих имениях в Богемии много разнообразных деревьев ***.

Алоис II совершил в 1842 г. поездку в Лихтенштейн, куда до него не ступала нога ни одного князя, все они, как мы уже говорили, жили в Австрии, главным образом в Вене. Безотрадную картину увидел он. Верхнее течение Рейна вообще всегда было экономически отсталым районом, почвы были малоплодородны, частые наводнения (когда мелкий Рейн вдруг наполнялся водой от неожиданного таяния ледников) сокрушали и затопляли узкую обрабатываемую полосу у подножья гор, столбовых торговых дорог тут не проходило. Малочисленное население жило очень бедно. Чтобы как-то выправить положение, в середине 40-х гг. в Лихтенштейне было начато строительство земляных дамб вдоль берега Рейна для защиты от наводнений, а также заключена таможенная уния с Австрией (1852 г.), содействовавшая вовлечению в экономическую жизнь империи.

*** Jansen N. Op. cit. S. 36, 41.

В 1848 г. до маленького княжества докатились раскаты революций в других странах Европы: буржуазно-демократические круги населения стали настаивать на реформах. В результате в 1849 г. был ликвидирован ряд феодальных повинностей и население получило некоторый доступ к политической жизни. Эти положения были отменены в 1852 г. после спада общеевропейского революционного движения. Но сдвиг тем не менее произошел: по конституции 1862 г., депутаты сейма уже не назначались двумя сословиями - духовенством и крестьянством, а выбирались выборщиками от населения, гарантировалась определенная свобода личности и вероисповедания.

Отвлечемся ненадолго от последовательного хода истории, чтобы сказать еще об одном. В роду Лихтенштейнов были видные государственные деятели Австрийской империи: в XVII в. - Карл, председатель Тайного совета и губернатор Моравии, и Карл Эузебиус, которому было поручено заниматься государственными финансами; в XVIII в. - Антон Флориан, камергер и член Государственного совета. О военных мы уже говорили. Среди Лихтен штейнов был и кардинал (в XV в.). Были также и дипломаты: в XVIII в. - Йозеф Венцель, посол в Пруссии и Франции (это был также очень богатый человек, до сих пор цела его великолепная золоченая карета с огромными колесами и зеркальными стеклами), и Антон Флориан - представитель венского двора при Ватикане. Наконец, уже на рубеже XX в., в 1894-1898 гг., принц Франц Лихтенштейн был послом Австро-Венгрии в России (он правил княжеством как Франц I с 1929 по 1938 г.)*. Наше внимание привлекает Фриц Лихтенштейн, занимавший скромный пост атташе в австрийском посольстве в Петербурге в 20-х гг. XIX в. Послом был тогда Карл Людвиг Фикельмон, женатый на внучке М. И. Кутузова Дарье (Долли). Фикельмоны дружили с Пушкиным. Фриц Лихтенштейн встречался несколько раз с великим поэтом и оставил дневник (он был найден в архиве княжеского замка в Вадуце в 1985г.), где рассказывает об этих встречах.

Перемены в судьбе Лихтенштейна

Вернемся к истории княжеского дома Лихтенштейнов. В Европе трудно, наверное, сыскать другой пример, когда монарх находился бы на троне 71 год. Именно столько правил князь Иоганн II. Он родился в 1840 г., когда еще ездили на дилижансах, освещали дома свечами и срочные новости передавали из города в город оптическим семафорным телеграфом. На престол вступил в 1858 г. В конце же его княжения (он умер в 1929 г.) летали самолеты, города были залиты электрическим светом и люди слушали радио. Княжество за это время тоже пережило большие перемены. В 1921 г. была введена конституция (она действует с некоторыми изменениями и по сей день), по которой страна является "наследственной конституционной монархией, управляемой согласно демократическим и парламентским принципам" (ст. 2). Было учреждено правительство (до этого существовал назначаемый князем Администратор). Князь имеет право вето на принимаемые законы, но практически оно применялось чрезвычайно редко. В случае необходимости законопроекты выносятся на общенациональный референдум. Парламент (ландтаг) избирается прямым тайным голосованием. Одновременно повысился уровень самоуправления коммун *. Был основан Государственный банк. Экономическое положение населения несколько улучшилось, хотя отставало от уровня большинства европейских стран, безработица гнала многих мужчин на сезонные работы в другие страны. Начала зарождаться промышленность.

*Jansen N. Ор. cit. S. 49; Kranz W. La Principaute de Lichtenstein.Une documentation. Vaduz, 1977. P. 26.  

В 1868 г. армия (80 человек) была распущена: княжество, на земле которого побывало много завоевателей - римляне, швейцарцы, шведы, французы, - сочло, что если и найдется агрессор, то с такими "силами" перед ним не устоять...

Поражение Австро-Венгрии в первой мировой войне было одновременно и ее политическим крушением: монархия рухнула. Все это отразилось на княжестве Лихтенштейн. Если до этого оно имело тесные экономические и финансовые отношения с Австро-Венгрией, то теперь оно заключило почтовую (1921 г.) и таможенную (1923 г.) унии с другим своим соседом - Швейцарией (последнее весьма способствовало экономическому развитию страны). На территории Лихтенштейна стал обращаться швейцарский франк (свои денежные знаки вышли из употребления в конце 20-х гг.). Лихтенштейн продолжал выпускать свои почтовые марки, но почтовая служба была организована уже Швейцарией, таможенную службу и охрану границы с Австрией она тоже взяла на себя.

В 1938 г. правящий князь Франц Йозеф II перенес свою резиденцию из Вены в Вадуц. Другие же члены рода Лихтенштейнов продолжали жить в Австрии **. И вадуцкая ветвь этого рода, и другие владели крупной земельной собственностью, дворцами и замками в Австрии и Чехословакии. Но, может быть, самым большим богатством была и есть сейчас коллекция картин, одно из крупнейших частных собраний в мире.

* Ralon Р. Ор. cit. Р. 123-140.

**Kranz W. Ор. cit. Р. 26.

Начало ему положил еще князь Карл Эузебиус в XVII в. В этой коллекции картины Леонардо да Винчи, Baн Дейка, Рембрандта, Франса Халса, Брейгеля, Боттичелли, 27 полотен Рубенса. Эти сокровища - около 1500 полотен - хранятся в замке Вадуца, и какая-то часть периодически выставляется в Картинной галерее Вадуца *.

*Havrincourt Н. d'. Liechtenstein. Lausanne, 1964.P.62-71..

В 1938 г. на престол вступил (после смерти Франца I, того самого, что был послом в России при Николае II) Франц Йозеф II. По матери князь был близким родственником австрийского императора Франца Иосифа I **. Он окончил гимназию в Вене и там же Сельскохозяйственный институт, где специализировался на лесоводстве, может быть, потому, что Лихтенштейны владели большими лесами. Трудные времена переживала тогда Европа. Гитлер аннексировал Австрию, его агентура проникала во многие другие страны: в Лихтенштейне кучка "коричневых" открыто требовала вхождения княжества в "Великую Германию".

Когда вспыхнула вторая мировая война, Лихтенштейн, как и в 1914 г., объявил о своем нейтралитете (однако, по мнению историков, дважды - в 1940 и 1945 гг. - была угроза вторжения) ***. В годы войны происходит дальнейшее сближение княжества со Швейцарией (которая также оставалась нейтральной), в частности в экономической области.

Весной 1945 г., когда под напором союзников рушился "Третий рейх", в Лихтенштейне нашли прибежище и помощь узники гитлеровского концлагеря Дахау. А в ночь на 3 мая границу княжества перешли части власовцев, сражавшихся на стороне фашистской армии; они были разоружены и интернированы ****.

Еще после первой мировой войны с образованием на развалинах Австрийской империи новых государств семья Лихтенштейнов потеряла более половины своих земель на территориях, вошедших в состав Чехословакии.

** Эрцгерцогиня Елизавета Амалия была дочерью эрцгерцога Карла Людвига и Аннунциаты Бурбон-Сицилийской, сестрой австро-венгерского наследника эрцгерцога Франца Фердинанда Австрийского-Эсте. Примеч. сост.

*** Seger О. Ор. cit. Р. 27.

**** Vogelsand Н. von. Die Armee, die es nicht geben durfte. Russen in deutscher Uniform und ihre Rettung in Liechtenstein. Ulm, 1995.

После 1948 г. они лишились и всех остальных земель в этой стране в связи с национализацией. В итоге княжеские земельные угодья сократились с 1600 кв. км (1914 г.) до 240 кв. км *. Оставшиеся земли находятся в Австрии и дают важную долю дохода княжеской семьи.

Послевоенное экономическое развитие княжества Лихтенштейн характеризовалось быстрым и устойчивым ростом. Еще совсем недавно бедная аграрная страна превратилась в высокоиндустриальную. Сразу после войны в сельском хозяйстве было занято 34% активного населения, сейчас - лишь 3%, зато доля занятых в промышленности возросла до двух третей. Заводы специализируются на точном машиностроении и приборостроении или на уникальных изделиях (искусственные зубы и пр.). Почти вся продукция идет на экспорт в 80 государств, причем в такие высокоразвитые, как ФРГ, Франция, Англия, США. Крупными суммами оперируют три лихтенштейнских банка, один из них принадлежит княжеской семье (он имеет филиалы в Лондоне, Цюрихе, Нью-Йорке). Большие доходы приносят налоги с иностранных промышленных и финансовых компаний, которые имеют в княжестве более 40 тыс. своих представительств (эти фирмы выбрали Лихтенштейн для своих контор, чтобы пользоваться существующими там льготными ставками налогов на сделки). Наконец, немалые деньги приносит туризм и продажа почтовых марок, последняя - до 15% бюджетных поступлений. Непрерывно росло благосостояние населения. Безработицы не только нет, но страна применяет труд 9 тыс. иностранных рабочих **.

*Jansen N. Op. cit. S. 70. "Furstentum Liechtenstein. Ehrengastland am Comptoir Suisse. Lausanne, 1989. S. 10-11, 16-18, 20-21.

Еще не будучи членом ООН, Лихтенштейн в то же время был членом ряда ее специализированных учреждений (ВОЗ, МОТ и др.), подписал более 50 международных соглашений, в том числе Хельсинкский акт 1975 г. Лихтенштейн - член Европейского совета и Европейской ассоциации свободной торговли. Интересы Лихтенштейна представляют во всех странах посольства Швейцарии. Но в самой Швейцарии Лихтенштейн имеет своего посла (по традиции - один из членов правящей княжеской семьи), как и посла в Ватикане (тоже из семьи князя).

Князь Франц Йозеф II совершил ряд зарубежных поездок, среди них визит в СССР в 1974 г., во Францию, ФРГ и т.п. * Много лет он был членом Международного Олимпийского комитета и голосовал за избрание Москвы как места проведения Игр 1980 г.

Князь Франц Йозеф II скончался 13 ноября 1989 г. (его супруга скончалась в том же году), и 13-м сувереном Лихтенштейна 15 ноября стал его старший сын Ханс Адам (официальная церемония интронизации состоялась 15 августа 1990 г.).

*Liechtenstein 1938-1978. Binder und Dokumente. Vaduz, 1978; L'economie de la Principaute de Liechtenstein (Office de Presse et d'infonnation du Gouvenlement de Liechtenstein). Vaduz, 1978. P. 9-24, 33-67, 87-91.

Князь Ханс Адам II

Кто же он, этот высокий, стройный, спортивного типа седоватый шатен?

Ханс Адам, князь фон унд цу Лихтенштейн, герцог Троппау и Егерндорф, граф Ритберг, родился 14 февраля 1945 г. в Цюрихе. О его отце, князе Франце йозефе, мы уже говорили, мать - Георгина (Гина), урожденная графиня Видьчек, принадлежала к высшей силезской аристократии. Мальчик сначала ходил в обычную начальную школу в Вадуце, а затем был отдан в известную "Шоттенгимназию" в Вене. Окончив лицей в Зуозе, он поступил в Коммерческий университет в Санкт-Галлоне (оба эти учебные заведения в Швейцарии). Работал в качестве стажера в одном из лондонских банков. Помимо родного немецкого языка, владеет английским и французским языками.

Его жена (с 30 июля 1967 г.) Мария Аглае, родившаяся в 1940 г. в Праге, из семьи немецких графов Кински фон Вхинитц унд Теттау. Она училась в школе-интернате сестер Конгрегации Лиоба в Вюртемберге (ФРГ), в школе прикладного графического искусства в Мюнхене, говорит по-английски и по-французски. Мария Аглае интересуется социальными вопросами, вопросами культуры, организации досуга и школьного образования в Лихтенштейне, защиты окружающей среды в княжестве. Супруга князя - президент Красного Креста Лихтенштейна. Почетный председатель Административного совета театра "Кирхплатц".

В семье три сына - Алоис (род. 11 июня 1968 г.), Максимилиан (род. 16 мая 1969 г.), Константин (род. 15 марта 1972 г.) и дочь Татьяна (род. 10 апреля 1 973 г.). Дети также посещали обычную начальную школу в Вадуце. Старший сын Алене является наследником престола. 3 июля 1993 г. наследный принц Алене женился на Софии, герцогине Баварской из династии Виттельсбахов. 24 мая 1995 г. у наследной четы родился сын - принц йозеф Венцель Максимилиан Мария.

Князь живо интересуется политическими, экономическими и финансовыми проблемами, в особенности экономическим и политическим развитием Европы. Еще с 1972 г. он был уполномочен правящим князем заниматься управлением всего имущества княжеского дома и его финансами.

В юности Ханс Адам увлекался подводным плаванием, сейчас его любимый спорт - лыжи и пешие прогулки. Он продолжает дело предков - коллекционирование произведений живописи. Семья князя живет в восточном крыле Вадуцкого замка. Это внешне довольно угрюмое, средневекового облика здание внутри имеет комфортабельный современный вид. Большие залы-салоны, красивые лестницы и лифты. Помещения украшены картинами и гобеленами, коллекцией старинного оружия. В замок, находящийся высоко над Вадуцем и из окон которого открывается великолепная панорама Альп и Рейна, ведет автомобильное шоссе с довольно крутыми поворотами.

Князь является, по конституции, главой государства. Он представляет Лихтенштейн во внешних сношениях (но для заключения международного договора требуется согласие парламента), обладает правом помилования. По представлению парламента он назначает главу правительства и четырех его членов. Его подпись необходима для вступления в силу законов, принятых парламентом. Князь открывает и закрывает сессии парламента, произнося тронную речь, и обладает правом досрочного роспуска его *. В финансовом отношении князь независим от государства и существует с семьей на личные средства (которые, как мы видели, весьма значительны), но на представительские расходы, связанные с выполнением его функций главы государства, ежегодно получает от казны 250 тыс. франков.

Еще будучи наследником престола, - особенно после того, как в 1984 г. князь Франц Йозеф передал ему значительную часть своих полномочий, - Ханс Адам проявил себя убежденным сторонником ряда преобразований во внутренней и внешней политике. Он, в частности, считал необходимым уравнение женщин в политических правах с мужчинами (Лихтенштейн оставался последним государством Европы, где женщины не могли участвовать ни в выборах, ни в референдумах). И он выразил большое удовлетворение, когда "со второй попытки" - первая в 1971 г. не удалась - в 1984 г. лихтенштейнские женщины стали полноправными гражданками. Точно так же еще до вступления на престол Ханс Адам твердо высказался за членство Лихтенштейна в ООН, отмечая, что страна явно выиграет от участия в международном сообществе; он со всей определенностью подтвердил эту позицию в момент получения высшей власти в государстве в 1989 г. Князь Ханс Адам является специалистом в вопросах политического и особенно экономического развития современной Европы. В своих высказываниях по вопросам мировой политики он подчеркивает, что и такие малые и нейтральные страны, как Лихтенштейн, могут и должны вносить свой вклад в дело сохранения мира и международное сотрудничество. В сентябре 1990 г. Лихтенштейн стал членом ООН.

*Raton Р. Ор. cit. Р. 132.

Ханс Адам знает, что и его страна, этот "островок благополучия в Альпах", стоит перед многими из тех проблем, которые сейчас так озадачивают мир. Это охрана окружающей среды, энергетическое обеспечение и т. п. Есть и "свои", специфические лихтенштейнские проблемы. Дальнейшее экономичес кое развитие страны наталкивается на такой фактор, как нехватка рабочей силы. Уже сейчас иностранные рабочие составляют около 30% всего населения, идти на дальнейшее увеличение - значит столкнуться с такими проблемами, как обеспечение жильем, школами, транспортом и т. п. Требует решения вопрос о промышленных отходах, о потере культивируемой земли в результате индустриализации и дорожного строительства в крохотной по размерам стране, проблема, связанная с "постарением" населения, и т. п.

При написании очерка использованы материалы, предоставленные Секретариатом Его Высочества князя фон Лихтенштейна и Службой прессы и информации Правительства Княжества Лихтенштейн.