Аннотация

Владивостокский Центр по изучению организованной

преступности и коррупции

POLICING IN CHINA

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY, P.R. CHINA

1999 г.

ПОЛИЦИЯ КИТАЯ. МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КИТАЯ

Перевод Е.В. Кравченко

Полицейская служба КНР

Ретро и перспективы ее деятельности

Министерство общественной безопасности Китая (1999 г.)

           1999 г. в Китае считается годом экономического процветания, политической стабильности, национального единства и заметного социального прогресса. Примечательным было то, что празднование 50-ой годовщины образования КНР и плавная репатриация Макао еще более способствовали поднятию национального энтузиазма народа во всех уголках страны. Выполнение реформы, открытой политики и социальной модернизации повсюду удерживали ежедневный трудовой размах, повсюду наблюдалось процветание, жизнерадостность общества.

1999 г. был выдающимся годом также и для китайской полиции, выполнявшей задачу по поддержанию социальной стабильности и безопасности государства. Используя свежие инициативы, полиция выполняла разнообразные другие функциональные задачи на благо партии и народа. Следует отметить, что при обеспечении безопасности проведения празднования национального дня 50-ой годовщины образования КНР и торжества репатриации Макао, обе церемонии прошли гладко, мирно, за счет продуманной расстановки сил полиции, слаженной работы подразделений, распределения зон ответственности и эффективности принимаемых решений и их исполнения. В борьбе с еретической организацией “Фалун Гонг” полиция использовала свою роль на 100% в полном объеме, применяя закон для достижения решающей победы над оппозицией. В 1999 г. полицейские органы Китая продолжали умело сочетать суровое подавление, контроль, профилактику и управление, и вдохновенно проводили выполнение центральной задачи общенациональной кампании по розыску укрывающихся от правосудия беглых преступников. В месте с тем полиция развернула борьбу по пресечению контрабанды, воровства, краж автомашин, экономических преступлений, в том числе уклонений от уплаты налогового обложения и таможенных пошлин, борьбу  с мошенниками и шулерами, подделкой документов и т.д. Полиция повысила контроль взрывчатых веществ с целью предотвращения терактов, активно участвуя в создании зон, свободных от наркотиков. В результате сконцентрированные усилия полиции, направленные на районы с неблагоприятной обстановкой по распространению наркотиков, в конечном итоге, дали положительные результаты. В 1999 г. китайской полицией было расследовано 1,77 млн. случаев нарушения законов, это на 9,6% больше, чем в 1998 г. Вместе с тем полицейские органы улучшили управление и меры по поддержанию общественной безопасности, упорядочили контроль за хранением огнестрельного оружия, навели порядок в работе копировальных отделов, общественных саунах с массажистами. Были приняты постановления о запрете проституции, азартных игр, тем самым, устранив скрытую опасность для общественности, угрозу общественной безопасности и порядку. В 1999 г. полиция проводила кампанию создания повсеместно полицейских участков, чтобы полнее удовлетворять запросы народа, а также поддержали почин по созданию мирных трасс-авеню. Полицейские органы проводили конференции с участием героев-полиции, представителей передовых и образцовых коллективов. Проводились мероприятия, выражающие сочувствие семьям погибших при исполнении долга полицейскими. Все это было направлено на укрепление лояльности полицейских в служении партии и народу, усиление чувства долга, единства рядов.

2000 г. будет историческим. В нем будут тесно переплетаться возможности и проблемы, трудности и надежды на лучшее. Полиция готова использовать новые возможности, свежие инициативы для дальнейшего укрепления и консолидации рядов, используя науку и новейшую технологию для  повышения боеготовности, преданности. Полиция и далее будет соблюдать правомерность применения эффективных сил в борьбе с преступностью и ее профилактики с целью улучшения контроля и поддержания общего порядка. Полицейские органы полны решимости проводить обучение рядового состава с целью повышения преданного служения народу при соблюдении справедливости, опираясь на глубокие знания законов, умение отличать правду ото лжи, бескомпромиссное выполнение законов, поддержание боевого духа, готовности выполнять обязанности, чтобы создать здоровую среду в обществе, помогать проведению социальных преобразований, заложить отличное начало в новом тысячелетии и столетии.

(г-н Ж. Чанван, министр общественной безопасности Китая)