ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Настоящий краткий учебник ставит себе двоякую

цель.      

Во-первых, он должен быть полезен широкому кругу читателей-неспециалистов. Знакомство с правом необходимо гражданину государства, то есть члену коллектива, в котором высшим властелином является закон. Прежде всего это относится к гражданскому праву – совокупности правил, регулирующих повседневную жизнь людей, их семейные отношения, определяющих их права на имущество и порядок непрерывно происходящего между ними обмена услуг и ценностей.

Именно в рамках гражданского права сложились с течением столетий общие начала, лежащие в основе 1 правового строя нашей цивилизации.

Во-вторых и прежде всего, учебник рассчитан на учащихся – студентов. Синтетически и со всей возможной простотой изложенный, он сообщает студентам основные сведения о проблемах, изучаемых в курсе гражданского права при подготовке к экзаменам на звание лиценциата прав. Он служит полезным дополнением к лекциям и резюмирует содержание курсов и других более обширных сочинений по гражданскому праву.

В связи с этим должно быть сделано два существенных замечания.

Во-первых, учебник, в основе которого лежит курс гражданского права Колэна и Капитана2, для настоя

1              Лиценциат прав – звание, которое дает во Франции окончание юридического факультета университета. – Прим. ред.  

2              Автор учебника – почетный декан юридического факультета

Парижского  университета  Жюллио  де  ла  Морандьер  является

с 1949 г. редактором всех последовательных изданий Курса гра

щего его издания переработан и приведен в соответствие с новой учебной программой, утвержденной в связи с недавно произведенной реорганизацией преподавания на юридических факультетах. Такой же переработке будет подвергнут в дальнейшем и курс Колэна и Капитана. Вместо прежних трех томов учебник состоит теперь из четырех. Переработка позволила учесть в учебнике существенные изменения, которые произошли во французском гражданском праве со времени второй мировой войны и особенно со времени освобождения Франции. Она позволила отчетливо показать эволюцию французского права в направлении1, которое принято называть социальным. Читатель найдет доказательства этому во введении, которым открывается первый том учебника, значительно расширенный в соответствии с новой программой.

Во-вторых, следует подчеркнуть, как это делали в первом издании учебника сами Колэн и Капитан, что для углубленного изучения французского гражданского права недостаточно чтения учебника и даже размышления над ним. Учебник не более как резюме, неизбежно сжатое и абстрактное. Необходимо также чтение более пространных учебных пособий и книг, в которых приводятся примеры, отмечаются оттенки. Необходимо ознакомление и со сборниками судебных решений и определений, показывающих применение норм права к живой жизни и иллюстрирующих теоретические положения конкретными случаями. Студент должен тем более проникнуться сознанием этой необходимости, что одной из основных особенностей новой организации преподавания на юридических факультетах является, с одной стороны, обязательное посещение студентами практических занятий, а с другой – введение в число экзаменов по гражданскому праву, которым студенты подвергаются каждый год в течение четырех лет обучения на юридическом факультете, наряду с традиционной письменной работой – сочинением – также и особого письменного испытания, предполагающего предшествующие самостоятельные практические занятия студента.

жданского права Колэна и Капитана, который для каждого издания перерабатывался и дополнялся им. Одновременно с изданиями курса выходил в свет и краткий учебник. – Прим, перев.

22

 Предисловие автора

Успех обеих письменных работ обеспечен, только если студент надлежащим образом овладел терминологией и основными принципами французского гражданского права, чего он может достигнуть с помощью настоящего учебника, но при условий, что он пользуется им лишь как надежной базой для ознакомления путем соответствующего чтения и упражнений с деталями, правовых явлений и институтов для развития личной инициативы, своей общей правовой культуры.

Для того чтобы облегчить согласование изучения учебника с занятиями студента на юридическом факультете, текст учебника снабжен примечаниями, отсылающими к страницам курса Колзна и Капитана, где соответствующие положения учебника развиты более полно.

С той же целью опубликована серия из четырех книг,

каждая из которых соответствует тому учебника и должна

служить пособием для самостоятельных практических

занятий студента.

КРАТКИЙ УЧЕБНИК ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА

1. Общее содержание учебника. Гражданское право является основной частью частного права, то есть отрасли права, регулирующей отношения частных лиц между собой. Главнейшие нормы гражданского права содержатся в сборнике законов, промульгированном в 1804 году Наполеоном I и известном под названием гражданского кодекса. Тем самым центральное место в изложении французского гражданского права должно быть отведено комментированию статей гражданского кодекса.

В соответствии с программой, утвержденной декретом 27 .марта 1954 года, этот комментарий будет изложен в следующем порядке:

в первом томе учебника: I. О применении законов (гражданский кодекс, вводный титул, ст. 1–6) II. О лицах и семье (гражданский кодекс, книга I, ст. 7–515)

во втором томе: I. Об имуществах и вещных правах (гражданский кодекс, книга 2, ст. 516–710) П. Общее учение об обязательствах и договорах (гражданский кодекс, книга 3, ст. 1101 – 1386)

в третьем томе: I. Отдельные договоры (гражданский кодекс, книга 3, ст. 1502–2058) и невещные способы обеспечения обязательств II. Вещные способы обеспечения обязательств публичность вещных прав на недвижимые имущества и ипотечный режим (гражданский кодекс, книга 3, ст. 2071–2218, дополненные и измененные нормами декрета 4 января 1955 г.)

в четвертом томе: I. Имущественные отношения между супругами (гражданский кодекс, книга 3, ст. 1387– 1581) П. Наследование по закону (гражданский кодекс,

24

Краткий учебник гражданского права

книга 3, ст. 717–892) III. Безвозмездные сделки: дарения и завещания (гражданский кодекс, книга 3, ст. 893– 1100).

2. План первого тома. Подробному изложению норм французского гражданского права в первом томе предшествует введение, составляющее первую книгу этого тома. Книга вторая посвящена лицам и семье.