§ 1. Наименование и понятие международного частного права

Международное частное право — это самая непонятная юриди­ческая дисциплина. Ее название (private international law) было впе­рвые предложено американским автором Джозефом Стори в 1834 г. В Европе это название стало повсеместно применяться начиная с 40-х гг. XIX в. (droit international prive, Internationales Phvatrecht, diritto internazionale privato, derecho international privato). В западной литературе было предложено более 20 других названий (например, межгосударственное частное право), но все они признания не полу­чили. Первая оригинальная работа в России Н.П. Иванова, посвя­щенная этому предмету, была издана в 1865 г. в Казани под назва­нием «Основания частной международной юрисдикции».

Непонятностью для широких кругов названия и самого содержа­ния этого предмета объясняется появление в начале прошлого века в России научно-популярной брошюры С.В. Рождественского «Два этюда» (1916), в которой автор пытался объяснить читателю в одном из этих «этюдов», как устроен человеческий глаз, а в другом — что такое так называемое частное международное право. Мне уже прихо­дилось приводить и другой анекдотический факт непонимания этого предмета: когда одна из героинь романа М. Алданова «Пещера» сказа­ла, что она после окончания юридического факультета хочет заняться подготовкой работы по международному частному праву, другая спросила ее: «Это что еще за мура такая?» Конечно, в современных условиях интернационализации хозяйственной жизни, усиления вза­имозависимости государств, научно-технической и информационной революции, невиданной ранее миграции населения эта юридическая дисциплина приобрела во всем мире не только теоретическое, но и большое практическое значение. В самом названии предмета, на что обращалось внимание в современной отечественной литературе, слово «частное» является определяющим. Частное право следует понимать в широком смысле этого слова, речь идет не об отношениях «по верти­кали» (например, между государством и гражданином), а об отношени­ях «по горизонтали». Международное частное право, так же как граж­данское, семейное и трудовое, регулирует имущественные и связан­ные с ними личные, неимущественные отношения, основанные на началах равенства сторон.

Однако существует одно принципиальное отличие между частно­правовыми отношениями, регулируемыми нормами внутреннего права, и аналогичными отношениями, регулируемыми нормами меж-

§ 1. Наименование и понятие международного частного права

15

народного частного права. Поясним это на примере семейно-право-вых отношений. Заключение брака между гражданами одного и того же государства в какой-либо стране полностью регулируется нормами семейного права страны, в которой заключается брак. Однако если один из вступающих в брак — гражданин иностранного государства, то это уже отношения, регулируемые нормами международного част­ного права.

С большей степенью условности можно выделить три группы воз­никновения отношений такого рода:

1)  один из субъектов отношений'является иностранным физичес­ким или юридическим лицом (например, российская компания и не­мецкая организация заключают контракт о поставке нефти, турецкая фирма участвует в строительстве объекта в России);

2)  объект отношения (имущество, авторские права) находится на иностранной территории (например, имущество, которое должно перейти по наследству к гражданину Армении, находится в США; роман «Доктор Живаго» Бориса Пастернака впервые публикуется не в Советском Союзе, а в Италии);

3)  юридический факт, с которым связано возникновение, измене­ние или прекращение правоотношений, происходит за границей: при­чинение вреда, смерть физического лица, регистрация фирмы и т.п. (например, самолет военно-воздушных сил США повредил подъем­ник на горнолыжном курорте в Италии, в результате чего погибло 20 туристов).

Как отмечалось в нашей литературе, в конкретном правоотноше­нии подобные варианты могут присутствовать в любых сочетаниях, включая и случаи, когда все три изложенные выше схемы воплощают­ся в одной практической ситуации (например, два брата, имеющие российское гражданство, вступают в спор между собой и со своим род­ственником, проживающим в Израиле, из-за наследства, открывшего­ся в Германии после смерти их отца). Тем не менее в составе правоот­ношения достаточно наличия хотя бы одного из указанных элементов, чтобы оно имело иностранный, или международный, характер. Тер­мин «международный характер» сам по себе условен, более правиль­ным было бы говорить о наличии какого-то иностранного элемента в частноправовых отношениях.

Применительно к гражданско-правовым отношениям новое рос­сийское законодательство (часть третья ГК РФ) пошло именно по этому пути. Так, в ст. 1186 ГК говорится о гражданско-правовых отно­шениях с участием иностранных граждан или иностранных юридичес­ких лиц либо гражданско-правовых отношениях, осложненных иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект граж-данских прав находится за границей. Являются ли приведенные выше отношения международными? С правовой точки зрения — нет, пото­му что в международном праве под международными отношениями понимаются прежде всего межгосударственные отношения. В между­народном частном праве речь идет об отношениях между субъектами различных государств (физическими и юридическими лицами), если же государство становится субъектом таких отношений, то эти его от­ношения будут регулироваться нормами международного частного права (см. гл. 6). Они так же, как и другие отношения в сфере между­народного частного права, не будут иметь властного характера. В оте­чественной литературе отношения, регулируемые нормами междуна­родного частного права, обычно определяются как совокупность част­ноправовых отношений особого рода, возникающих в условиях международного общения, или как система отношений частноправо­вого характера с иностранным элементом. Таким образом, можно прийти к выводу, что термин «международное» в названиях «между­народное право» и «международное частное право» не следует пони­мать однозначно.

Этот вывод ни в коей мере не умаляет роли международного права, его общепризнанных принципов и норм для регулирования со­ответствующих отношений в сфере международного частного права. Включение в Конституцию РФ (ч. 4 ст. 15) положений о том, что общепризнанные принципы и нормы международного права, между­народные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы, означает, что, во-первых, открывается возмож­ность для судов и других органов государства применять непосредст­венно нормы международного права, во-вторых, заинтересованные физические и юридические лица могут ссылаться непосредственно на эти нормы при разрешении споров.

Возвращаясь к вопросу о наименовании, отметим, что одним и тем же термином «международное частное право» обозначаются и система норм (отрасль права), и отрасль правоведения. По сравнению с назва­ниями других отраслей права название «международное частное право» не является общепризнанным.

Все три элемента данного названия часто оспариваются. Одни ав­торы утверждают, что это не международное, а внутреннее право (см. § 3 этой главы), другие указывают, что это не частное право, и, нако­нец, есть и такие, которые считают, что это вообще не право, а чисто технические правила о выборе законодательства. Последнее утверж­дение, в отличие от первых двух, не имеет какой-либо серьезной осно­вы (см. гл. 3).

§ 2. Значение и тенденции развития международного частного нрава

17

Приведем в качестве примера высказывание по поводу этого на­именования из учебника Г. Кегеля и К. Шуринга: название «междуна­родное частное право» явно неточно. Речь идет не о международном, а о национальном (внутригосударственном) праве, и не о материальном частном праве, а о праве коллизионном. Однако сущность это назва­ние выражает достаточным образом.

В прошлом в советской юридической литературе также были вы­сказаны возражения против термина «международное частное право» со ссылкой на отсутствие деления всего права на публичное и частное.

Однако несмотря на несоответствие названия «международное частное право» тем отношениям, которые оно регулировало в СССР, этот термин неизменно сохранялся и применялся и в учебной, и в научной литературе. В настоящее время это название общепринято в России и других государствах — участниках СНГ.