ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА И ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ
Номера телефонов и факсов, адреса электронной почты и адреса на Интерне те включены по мере предоставления информации.
СБСЕ
Organization for Security and Cooperation
in Europe - Secretariat
(Cекритариат ОБСНЕ в Европе)
Karntnerring 5-7, 4th Floor
1010 Vienna
Austria
Телефон: 43 1 514 36 196 or 514 360
Факс: 43 1 514 36 99 or 514 36 96
E-mail: wkemp@osce.or.at
Documentation Section of the Prague
Office of the OSCE Secretariat
(Отдел документации пражского
филиала секретариат ОБСЕ)
Rytirska 31
110 00 Prague I
Chech Republic
Телефон: 420 2 216 10 212
Факс: 42П 2 242 23 882
E-mail: Quest@oseeprag.cz
Интернет: http://www.osceprag.cz
Бюллетень ОЬСЕ и другие публикации
распространяются через данный, филиал
Organization for Security and Cooperation
in Europe, Office of Democratic Institutions
and Human Rights
(ОБСЕ в Европе, Отдел демократических
институтов и прав человека)
19 Ujazdowskie Ave
00-557 Warsaw
Poland
Телефон: 48 22 52 00 600
Факс: 48225200605
Email: ofiice@0tlihr.osce.waw.pl
Бюлетень Отдепа демократических учреждений
и прав человека (The ODiHR Bulletin)
доступен на Интернете http://www.osceprag.ez
OSCE High Commissioner
on National Minorities
(Верховный комиссар по делам
национальных меньшинств ОБСЕ)
Р О. Box 20062
2500 ЕВ The Hague
The Netherlands
Телефон: 31 703125500
Факс: 31 70 36 35 910
Email: cscehcnm@euronet.nl
ООН
United Nations Centre for Human Rights
(Центр ООН по правам человека)
Palais des Nations
8-14 Avenue de la Paix
1211 Creneva 10
Switzerland
Телефон: 41 22 734 6011, 731 0211
Факс: 41 22 733 9879
(Публикации по Конвенции об уничтожении
всех форм дискриминации женщин)
Centre for Social Development
and Humanitarian Affairs
(Центр социального развития и
гуманитарных дел ООН)
United Nations Office
Vienna International Centre
P 0 Box 500
1400 Vienna Austria
Телефон: 43 1 211 310
Факс: 43 1 232 156
United Nations High Commissioner
for Refugees
(Верховный комиссар ООН
по делам беженцев)
Palais des Nations
СН-1211 Geneva 10
Switzerland
Телефон: 41 22 31 02 61
Факс: 41 22 739 8681
Совет Европы
European Commission on Human Rights
(Европейская комиссия по правам человека)
(Для индивидуальные жалоб подававемых
согласно 25 статье Европейской
конвенции по правам человека)
Secretary-General of the Council
of Europe
(Генеральный секретарь
Совета Европы)
с/о European Commission on Human
Rights
67006 Strasbouig Cedex
France
Телефон: 33 388 41 23 50
Факс: 33 388 41 27 93
European Committee for the Prevention
of Torture
(Европейский комитет
по предотвращению пыток)
Secretariat of the Committee
Council oаft Europe
В. P. 431 R6
67006 Stiasbourg Cedex
France
Телефон: (33) 388 41 23 36
Факс: (33) 388 41 27 72
Human Rights Information Center
(Информационный центр по правам
человека в Совете Европы)
Council of Europe
67075 Strasbourg Cedex
France
Телефон: 33 88 41 28 18
Факс: 33 88 41 27 04
Council of Europe (Совет Европы)
Human Rights Grants
and Fellowships Program
(Программа грантов и стипендии
в области прав человека)
Directorate of Human Rights
В. P. 431 R6
F-67006 Stiasbourg Cedex
France
Телефон: 33 88 41 2000
Факс: 33 88 41 2781/82/83
The European Commission for Democracy
through Law, the Venice Commission
(Европейская комиссия за демократию
через закон, Венецианская комиссия)
Secretariat of the Venice Commission
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
France
Телефон: 33 3 88 41 20 00
Факс: 33 3 88 41 37 38
E-mail: venice@eoe.fr
Неправительственные организации
American Society of International Law
(Американское общество международного права)
2223 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20008-2864 USA
Телефон: 202 939 6000
Факс: 202 797 7133
E-mail: pubs@asil.mhs.compuserve.com
Amnesty international,
International Secretariat
(Международный секретариат
«Амнести интернейшейнл»)
1 Easton Street
London, WC 1X8DJ
United Kingdom
Телефон: 071 413 5500
Факс; 071 956 1157
Association of Bulgarian Lawyers
for Human Rights
(Ассоциация болгарских юристов
за права человека)
Zdravka Kalaydjieva
33 Alabin St.
IV Floor Office 432
Targovski Dom
Sofia 1000, Bulgaria
Телефон: 359 2 875 673
Факс: 359 2 465 308
Bulgarian Association for Fair Elections
and Civil Rights
(Болгарская ассоциация за справедливые
выборы и гражданские права)
National Palace of Culture
Sofia 1414, Bulgaria
Телефон: 359 2 650 507, 650 521
Факс: 359 2 801 038
Canadian Lawyers Association
for International Human Rights
(Ассоциация канадских юристов
за международные права человека)
1 Nicolas Street Suite 512
Ottawa, Ontario, KIN 7B7 Canada
Телефон: 613 562 0670
Факс: 613 563 8253
Center for Human Rights and Humanitarian
Law ot Amencan University
(Центр по правам чечовека и гуманитарному
праву Американского университета в г Вашингтоне)
Washington School of Law 4400 Massachusetts Ave
Washington, DC 20016 USA
Телефон: 1 202 885 2612
Факс: 1 202 885 3601
Center for the Study of Human Rights
Columbia University
(Центр изучения прав человека
Колумбийского университета)
1108 International Affairs Building
420 West 118th St
New York, New York 10027 USA
Телефон: 212 854 2479
Факс: 212 316 4578
E-mail: cshr@columbia.edu
Интернет: www.columbia.edu/cu/human rights
Centre for Women War Victims
(Центр для женщин, которые являются жертвами воины)
с/о Mailma Belie Mestovicev
Trg 7 Zaprude 41000 Zagreb
Croatia
Телефон: 38 41 67 89 72
Centre International de Formation
A I'Ensignement des Droits de 1'Homme
et de la Paix
c/o EIP, 5 rue du Simplon
С H-1207 Geneva
Switzerland
Телефон: 41 22 735 2422
Факс: 41 22 736 4863
Centre of Human Rights/ Centre
ut Documentation and Information
on Human Rights in East Europe
(Центр документации и информации
по правам человека в Восточной Европе)
с/о Mr. Marek A. Nowicki il. Zwirki i Wigmy
51 m 74 02-091 Warsaw Poland
Телефон: 4822234632
Conseil Intel national en Droits
de I'Homme
42 Frank Thomas
1208 Geneva
Switzerland
Телефон/Факс: 41 22 700-0101
Croatian Council of the European Movement
(Хорватский совет европейского движения)
Junsiccva 1, 41000 Zagreb
Croatia
Телефон: 38 41 27 48 74
Факс: 38 41 27 19 81
Croatian Humanitarian Forum
(Хорватский гуманитарный форум)
Veslacka 2 41000 Zagreb
Cloatia
Телефон/Факс: 38 41 514 390
Defense for Children International
(Международный центр защиты детей)
СР 88
1211 Geneva 20
Switzerland
Телефон: 41 22 734 0558; 340 558
Факс: 41 22 740 1145
Estonian Institute for Human Rights
(Эстонский институт по правам человека)
Weizenbergi 39
EE0100 Tallinn
Estonia
Телефон: 7 2 42 62 34
Факс: 7 2 42 63 89
European Center for Human
Rights Education
(Европейский центр образования
в области прав человека)
Jungmannova 29
РО Box 743
11121 Praha I
Сzech Republic
Federation Internationale de I`Action
des Chretiens pour I'Abohtion de la Torture
27, rue de Maubeuge
75009 Paris
France
Телефон: 33 1 42 SO 01 60
Факс: 33 1 42 80 20 89
European Roma Rights Center
(Европейский центр по правам
цыганского населения)
Н-1525 Budapest 114
РО Box 10/24
Hungary
Факс: 36 1 138 3727
E-mail: 100263.1123@compiiserve.coin
Federation inteinationale des Droits de
I'Homme Bureau dc I'ONU
6 me J Chs Amat
CH-12020 Geneva
Switzerland
Federation Internationale des Journalistes
(Международная федерация журналистов)
international Press Centei
Bd. Charlemagne 1 (BP5)
В 1041 Brussels
Belgium
Телефон: 32 2 238 0942
Факс: 3222303633
Federation Inteinationale des Ligues
des droits de 1'Homme
14, Pasage Dubail
F-75010Pans France
Телефон: 33 1 40 37 54 26
Факс: 33 1 44 72 05 86
Fellowship of Reconcihation/USA
(Братство примирения, США)
Box 271
NY 10960-0271
Телефон: 1 914 358 4601
Факс: 1 914 358 4924
First Children's Embassy
(Первое детское посольство)
Strt Ljubiceva No 48
58000 Split
Croatia
Телефон: 38 58 561 184
Факс: 38 58 45 473
Forum for Human Rights
of the Republic of Macedonia
(Форум по правам человека
в Республике Македония)
Bul. Marks Engels Br 1/5-6
Skopje
Macedonia
Foundation on Inter-Elthnic Relations
(Фонд межэтнических отношении)
Prinsesagracht 22
2514 АР The Hague
The Netherlands
Телефон: 31 70 36 36 033
Факс: 31 70 34 65 213
E-mail: fier@ciirunet.nl
Foundation for Roma Child
(Фонд цыганских детей)
Gessayova 12
Bratislava
Slovakia
Friends World Committee
for Consultation
13 avenue du Mervelet
Geneva
Switzerland
Телефон: 41 22 733 3397
ГласНет
Ярославская ул., д. 8 кор. 3/216/217
129164 Москва
Российская Федерация
Телефон:7952176182
Группа защиты прав инвалидов
Переулок Средний Тупик, д. 20, кв. 6
Батайск, Толстовского округа Российская Федерация
Helsinki Citizen's Assembly
(Хельсинская детская ассамблея) Panska 7 Praha I 11669
Czech Republic
Телефон: 42 22 20 181
Факс: 44 22 20 948
Helsinki Citizen's Assembly Macedonia
(Хельсинская гражданская ассамблея в Македонии)
Bul. Ilinden 6.6Room 303
91000 Skopje
Macedonia
Телефон: 38 91 220 645
Факс; 38 91 227 108
Helsinki Committee-Albania
(Хельсинский комитет в Албании)
Qendra Nderkombetare e Kulturcs
Bulevardi «Debhmoret e Kombit»
Dhoma Nr 35
Tirana
Albania
Телефон: 355 42 33 671
Факс: 355 42 33 490
Helsinki Committee – Alma-Ata
(Хельсинский комитет в Алматы)
Koktem-1, 26
Apt 43
Alma Ata 480070
Kazakhstan
Телефон: 32 72 477 079
Helsinki Committee-Bulgaria
(Хельсинский комитет в Болгарии)
Macedonia Blvd , No 9, Entr В
Sofia
Bulgaria
Телефон/Факс: 359-2 526 277
Helsinki Committee Canada
(Хельсинский комитет в Канаде)
205 Edmonton St., 2-nd Floor
Winnipeg Manitoba R3C 1R4
Canada
Телефон: 1 204 944 1831
Факс: 1204 956 2S19
Helsinki Committee-Croatia
(Хельсинский комитет в Хорватии)
Gredelja 2
41000 Zagreb
Croatia
Телефон: 38 41 514 744
Факс: 3841 510035
Helsinki Committee-Czech Republic
(Хельсинский комитет в Чешской Республике)
Hrad. post schr. 7
11900 Praha 1
Czech Republic
Телефон: 42 2 533 361
Факс: 42 2 551968
Helsinki Committee-Finland
(Хельсинский комитет в Финляндии)
РО Box 696
SF00101 Helsinki
Finland
Телефон: 358 0 135 1470
Факс: 3580 135 1101
Helsinki Committee France
(Хельсинский комитет в Франции)
BILD 50, rue de Laboide
F 75008 Paris
France
Телефон: 33 1 4387-9691
Факс: 33 1 4293 5094
Helsinki Committee-Germany
(Хельсинский комитет в Германии)
c/o Bundestag, Bundeshaus
D-5300 Bonn 1
Germany
Телефон: 49 228 165 094
Факс: 49 228 168 6498
Helsinki Committee Hungary
(Хельсинский комитет в Венгрии)
с/о Ferenc Koszeg
Deri Miksa 10
Н-1084 Budapest
Hungary
Телефон: 361 1137574
Факс: 361 1343504
Helsinki Committee-Italy
(Хельсинский комитет в Италии)
Corso Duco di Genova 92
1-00121 Rome
Italy
Телефон: 39 6 56 46 313
Факс: 39 б 56 46 314
Helsinki Committee-Kosova
(Хельсинский комитет в Косово)
Taslixhe I 36 а
38000 Prishtina
Yugoslavia
Телефон/Факс: 38 38 34 786
Helsinki Committee-Netherlands
(Хельсинский комитет в Нидерландах)
Netherlands Helsinki Сommittee
РО Box 30920 2500 GX
The Hague The Netherlands
Телефон: 31 70 342 15 55
Факс: 31 70 342 18 58
E-mail: a.bloed@ pobox.ruu.nl
Хельсинский комитет в Нидерландах публикует
периодическое издание «Хельсинскии монитор»
(Helsinki Monitor), под редакцией Ари Блиед.
Helsinki Committee-Romania
(Хельсинский комитет в Румынии)
Calea Viclonei 120
Sector 1
Bucharest
Romania
Телефон: 40 1 312 4528
Факс: 40 1 11 0731
Helsinki Committee-Norway
(Хельсинский комитет в Норвегии)
Den Norske Helsmgforkomite
Uregaten 50
N 0187 Oslo
Norway
Телефон: 47 22 57 00 70
Факс: 47 22 57 00 88
Helsinki Committee Slovenia
(Хельсинский комитет в Словении)
Cigaletova 5
61101 Ljubljana
Slovenia
Телефон: 38 61 302 946
Факс: 38 61 126 158
Helsinki Committee Slovakia
(Хельсинский комитет в Словакии)
Zabotova 2
81104 Bratislava
Slovakia
Телефон: 42 7 491 859
Факс: 42 7 330 114
Helsinki Committee-Spain
(Хельсинский комитет в Испании)
Sonoso Cortumans 8
E 28015 Madrid
Spain
Телефон: 34 1 446 9977/9988
Факс: 34 1 446 9988
Helsinki Committee-Sweden
(Хельсинский комитет в Швеции)
Svenska Kommitten for Manskliga
Rattigheter Enligt Helsingforsavtalet
c/o Ms. Marianne Wahlberg
Fredrikslundsvagen 41
S-161 44 Bromma
Sweden
Телефон: 46 8 26 03 78; 80 07 18
Факс: 46 8 61 11418
Helsinki Committee-Switzerland
(Хельсинский комитет в Швейцарии)
с/о Monika Schar
Postfach 6363
Spitalgassc 34
CH-3001 Bern
Switzerland
Телефон: 41 31 220431
Факс: 41 31 21 53 63
Helsinki Committee-UK
(Хельсинский комитет в Великобритании)
с/о Lord Avebury
House of Lords
London SW1AOP
UK
Helsinki Committee-USA
(Хельсинский комитет в США)
485 Fifth Ave.
New York, NY 10017-6104 USA
Телефон: 1 212 972 8400
Факс: 1 212 972 0905
Moscow Helsinki Group
(Хельсинский комитет в Российской Федерации)
Luchnikov pereulok d. 24, pod. 3 kv. 5
101000 Moscow
Russian Federation
Телефон: 7 095 206 0923/0924
Факс: 7 095 116 7682/ 206 8853
Helsinki Foundation for Human Rights
(Хельсинскии фонд по правам человека)
Bracka 18 apt 62
00 028 Warsaw
Poland
Human Rights Center
University of Minnesota Law School
(Центр по правам человека при
юридическом факульгете Унивсрсите
та штата Миннесота)
229 Nineteenth Ave South, Room 437
Minneapolis, MN 55455 USA
Телефон: 1 612 626 0041; 625-5027
Факс: 1 612 625 3478; 625 2011
Human Rights Information and Documentation System
(Система информации и документации
по правам человека)
2 rue Jean-Jaquct
СН 1201 Geneva
Switzerland
Телефон: 41 22 741 1767
Факс: 41 22 741 1768
Human Rights Program Harvaid Law School
(Программа по правам человека на юридическом факультете
Гарвардского университета)
Pound Hall
Room 401
Cambridge, MA 02138 USA
Телефон: 1 617 495 3107; 495 9362/63
Факс: 1 6174951110
Human Righfo Watch
(Организация «Хьюмен рантйтес уотч»)
485 Fifth Avenue
New York, NY 10017-6104 USA
Телефон: 1 212 972 8400
Факс: 212 972 0905
Hungarian Human Rights Foundation
(Венгерский фонд по правам человека)
Lovag Ut 15,3/7
Budapest 1066
Hungary
Телефон: 36-1 315 032
Институт по правам человека и демократии
Тверской бульвар, д. 7/2
103104 Москва
Российская Федерация
Телефон: 7 95 231 3402; 203 7697
Факс: 7 95 203 7697; 292 6511
Institute for Human Rights and Political Studies
ул Большая Грузинская, д. 3
Москва 123242 Российская Федерация
Телефон: 7 095 255 9014
Факс: 7 095 255 9014/9852
International Alert
(Организация «Итернейшенл aлерт”)
1 Glyn Sticct
London SF11 5HT,
Unii-ed Kingdom
Телефон: 44 71 793 83 83
Факс: 44 71 793 79 75
International Bar Association
(Международная ассоциация юристов)
271 Regent Strieet
London W1R7PA
United Kingdom
Телефон: 171 629 1206
Факс: 171 409 0456
International Commission of Jurists
(Международная комиссия юристов)
26 chemin de Joinville
PO Box 160
СH 1216 Cointrin Geneva
Switzerland
Телефон: 41227884747
Факс: 41 22 788 48 50
International Committee of the Red Cross,
Informatior Uepaitment
(Информационный отдел Международного
комитета Красного Креста)
19 avenue de la Paix
СH-1202 Geneva
Switzerland
Телефон: 41 22 734 60 01
Факс; 41 22 733 20 57
International Helsinki Federation for
Human Rights
(Международная хельсинская
федерация по правам человека)
Rummelhardtgasse 2/18
А-1090 Vienna
Austria
Телефон: 43 1 402 7387; 408 8822
Факс: 43 1 408 7444
International Ombudsman Institute
W238 Law Center
University of Alberta
Edmonton. Alberta T6G 2H5
Canada
Телефон: 1 403 492 3196
Факс: 1 403 492 4924
Inter-Parliamentary Union (Межпарламентский сою t) Place du Petil-Saconnex CP 438
CH-1212 Geneva, 19 Switzerland
Телефон: 41 22 734 4150 Факс: 41 22 734 3141 Intenights
5-15 Cromer Street Kings Cross London WC 1H8LS United Kingdom 1елефон: 44 71 278 3230 Факс: 44 71 278 4334
Lawyers Committee for Human Rights (Комюе! юрисюв ia права человс] 330 Se\enlh Avenue, 10th Floor New York, NY 10001 USA Телефон: 2126296170 Факс: 212 967 0916 E-mail: mc@khr.org Интернет: http://www.lchr.org и http://www.witness.org
Max Planck Institut tur auslandisches
offcntlichcs Recht und Volkerrecht
(Инсшгут международных прав
им Максд Планка)
Berlinnei Strasse 48
D-6900 Heidclbeig 1
Germany
Телефон: 49 6221 4821
Факс: 49 6221 482 288
Центр «Мемориал» а я 552
Москва 125057 Российская Федерация Гелефон: 7 95 200 6506; 976-0343 Факс: 7 95 973 2094/ 976-0343
Minnesota Advocates tor Ilumdn Rights
(Защшники прав человека плата
Миннесота)
310 Fourth A\enue South, Suite 1000
Minneapolis, MN 55415-3302 USA
Телефон: 612 341 3302
Факс: 612 341 2971
E-mail: nnnadvocatcs@igc,apt'.org
Internet: http://www.urnn.edu/
humanrts/mn advocates
Minority Rights Gioup
(Группа по правам меньшинств)
389 Bnxton Road
London, SW9 7DL
United Kingdom
Телефон: 71 978 9498
Факс: 71 738 6265
Движение ia права человека
в Кыр1 шстане
Abduinomunon St 20'i
720000 Bishkek
Kyrgyzstan
Гелефон: 733 12 222 486
276
Netherlands Institute ot Human Rights (Институт по правам человека в Нидерландах) Janskeikof 16 35123 BMUticcht The Netherlands Телефон: 31 30 53 80 33 Факс: 31 30 53 70 20
Polska Liga Obrony Praw Czlowicka
(Польская тига зашиты прав
человека)
ul Klonowica 16b/15
71 244 Szczecin 43
Poland
Poznan Human Rights Center
(Цетр по правам человека
в Поэнани)
Institute of Legal Studies
ul Miclzynskiego 27/29
61-725 Poznan
Poland
Romam International Union
(Румынский международный союз
лническои федерации цыган)
Ethnic Fedeiation of Roma
PO Box 2268
Bucharest 70100
Romania
Romanian Association tor
Women's Rights
(Румынская ассоциация прав женщин)
8 Radu Boiangiu St, Bloc 38, Apt 29 S
Bucharest
Romania
Телефон: 40 1 665 3059
Неправительственные организации, являющиеся спонсорами мероприя тии в области защиты прав человека
Ford Foundation 320 East 43rd St New York, NY USA Телефон:! 2125735000 Факс: 1 212 599 4584
Fnednch bbeil Stiitung
Godcsbcrger ЛПее 149
5300 Bonn 2
Germany
Телефон /Факс: 49 228 883 396
Fnednch Naumann Suttung
Margarctcnhof
tComgswi ntcrer Strafe 409
D-53639 Konigsv, inter
Germany
Телефон: 49 22 33 70 1159
Факс: 49 22 33 70 1188
Konrad Adenaucr Stiitung
Rathausalle 12
5205 Sankt Augustm
Germany
Телефон: 49 22 41 2460
Факс: 49 22 41 246 508
в России Mm\ka\o el (^etun House
19c) Mo\cov<
Nedeilandse Orgamsatic Vooi
Internationale Ontwikkchngsbamen-
werking
Amaliastraat 7
2514IC The Hague
The Netherlands
Телефон: 31 70 342 1758
Факс: 31 70 361 4461
E-mail: admin@noviv.antenna.nl
Repoiters sans fiontieies
5, rue Geoffroy Mane
75009 Pans
Fsance
Телефон; 33 1 44 83 84 84
Факс: 33 1 45 23 11 51
Soros Foundations
(Фонд Сороса)
888 Seventh Ave
New York, 10106, Nc\\ York USA
Телефон: 12127572323
Факс: 1 212 974 0367
Westminster Foundation for Democracy
10 Stoiey's Gate
Westminster
London SW1P3AY
United Kingdom
Телефон: 44 171 976 7565
Факс: 44 171 976 7464
Следует особо отметить...
Human Rights internet
(Ишсрнет по правам человека)
8 York St, Suite 302
Ottawa. Ontario K!N 586
Canada
Телефон: 1 613 789-7407
Факс:1613789-7414
E-mail: hri@hri.ca or hrhveo.ca
Интернет по правам человека, финансируемый Канадским areHici-вом международного развития. публикует ежеквартальныи журнал Human Rights Tribune, периодичес кое и 1дание Human Righf4 Infenwr Reporter - всеобъемлющее обозре ние, в котором приводятся выдер жки ш тысяч публикаций. Funding Dircctoty - справочник сведении о фондах, финансирующих агенюти и дру[их органииции, являющихся спонсорами дсяюльности по зеши-пс прав человека Кроме того публи куются следующие материалы А I ^ег л Clink to Sek'i ied Online Human Righl\ in/ormanon Soiin es, Sui \'ey of Resource's A vni/аЫс on the Internet for Human Rights Edun'itor\, Human Rights Thyvaimif, and Teaching Ahou! Genoiide Обширныи список возмо/кнослеи финансирования заключен под рубрикой Funding Нитип Riglm. an fnl'ernanoncii Dneito!\ of bunding Organizations & Human Rfghh /{wends, публикуемой Ин1срне1ом по правам человека, О пава, Канада (адрес ука»ан
СЛСШ)
1'1
«все книги «к разделу «содержание Глав: 67 Главы: < 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.