91. Договор — юридическое действие, согласованное двумя или несколькими лицами; более редкое применение одностороннего акта.

Договор отличается от одностороннего акта, создаваемого волей одного лица и довольно часто применяемого. Примером такого акта может служить платеж. Но односторонний акт, за редкими исключениями, создает обязательственное отношение лишь с того момента, когда он воспринят другой стороной, давшей свое согласие, а это и составляет договор.

1 Термином «marché» в Гражданском кодексе обозначается одна из разновидностей договора подряда, однако в современной литературе он в этом смысле почти не употребляется. Обычно он применяется для обозначения рынка и в юридической литературе.— Прим. перев.

178

Более редко одностороннее волеизъявление связывает непосредственно лицо, выразившее его. Приказ, данный биржевому маклеру или профессиональному поверенному, обязывает их совершить определенную операцию, в результате которой возникнут обязанности для лица, давшего приказ. Лицо, взявшееся за ведение чужих дел без поручения, принимает на себя тем самым одностороннее обязательство хорошо вести дело. Наличие такого обязательства признается за ним еще до того, как его действия будут подтверждены (см. п. 237). Индоссирование ценной бумаги — односторонний акт, переносящий право на нее и создающий обязательство индоссанта (см. п. 151 и сл.). Односторонний опцион 1 или подтверждение, завершающее договор (см. п. 95 и 163), связывают подписавшего. Но все это отдельные случаи.

Когда совпадают две воли, общее правило устанавливает, что «соглашения», законно заключенные, занимают место закона для тех, кто их заключил (ст. 1134). Это правило, подтверждающее возможность для лиц, вступающих в договор, создавать право, сложилось под влиянием господствовавшего среди юристов XIX века мифа об автономии воли.

Какова же сфера действия автономии воли? Она ограниченна.

Заметим прежде всего, что необходимо, чтобы стороны выразили свое согласие полностью и ясно. Однако выражению воли сторон постоянно свойственны пробелы и недостатки. Поэтому необходимо истолковывать договор. Этим занимается закон, устанавливая правила толкования или дополнения воли. Именно этот закон и занимает место воли сторон.

Если закон молчит и если стороны спорят по поводу содержания заключенного ими договора, то на суд возлагается истолкование договора путем исследования смысла отдельных выражений или молчания в свете общего содержания договора. Но тогда скорее судья, а не автономная воля сторон наполняет договор конкретным содержанием.

1 Опцион — представляемое формулярами или договором одному из контрагентов право выбора. Это право может касаться возобновления договора, продления его срока. Оно осуществляется односторонним волеизъявлением лица, которому такое право предоставлено. — Прим. перев.

179

Наконец — ив этом выражается ее мистический характер,— автономия воли предполагает свободу сторон заключать договор по своему усмотрению и относительно всего того, что может представить для них интерес, поскольку Гражданский кодекс уподобляет их законодателю. В действительности же свобода сторон никогда не была полной. Ее сдерживали императивные и ограничительные правила. Последние и составляют область публичного порядка (см. п. 102 и сл.).

Наконец, стороны, которые обязывает договор, далеко не всегда те самые, воля которых создала договор (см. п. 99 и 100).