52. Продолжение: монополии временного характера, устанавливаемые для создателей произведений творческого труда.

Они представляют собой акт признания обществом значения продукта творческого труда, созданного автором.

А. Право устанавливает два основных способа, которые оба носят название «собственность», для того чтобы яснее показать абсолютный и исключительный характер право-

вой охраны: промышленная собственность и художественная собственность.

А поскольку на вопросе о фабричной марке мы остановимся дальше, то сейчас нами будет рассмотрен патент как основной пример промышленной собственности. В соответствии с Законом от 5 июля 1844 г. изобретателем является тот, кто создает либо новый продукт, либо новый метод, могущий быть немедленно использованным в промышленной или торговой деятельности1. Изобретение должно быть четко описано автором в его заявке на выдачу патента так, чтобы были ясны новизна и полезность. Изобретение приносит человечеству технический прогресс, и в виде вознаграждения за это устанавливается временная монополия использования изобретения, которая предоставляется владельцу патента.

Контрафакция (подделка) — нарушение лицом, не имеющим правовых оснований, монополии, предоставленной изобретателю, имеющему патент на свое изобретение. Эта монополия в каждой стране имеет двойной аспект: запрещается любому лицу без согласия владельца патента либо производить в этой стране предметы, используя изобретение, либо совершать сделки в отношении таких предметов. Контрафакция — уголовно-наказуемое деяние. В этом случае допускается изъятие и продажа в пользу владельца патента объектов контрафакции и инструментов, посредством которых она производилась. Владелец патента может также требовать возмещения всех причиненных ему убытков.

Монополия, созданная для изобретателя, ограничена в действии сроком, не превышающим двадцати лет (в некоторых случаях—шести2). В течение этого срока права по патенту защищаются против всех и каждого на территории страны, в которой патент был выдан. Однако изобретатель обязан его использовать. Если прошло более трех лет со дня выдачи патента, а изобретение еще не используется, то при определенных условиях может быть выдана

1 В настоящее время этот закон отменен, действует новый закон от 2 января 1968 г., устанавливающий, что «признается промышленным всякое изобретение, содействующее своим предметом, применением и результатом его применения, рукой человека или при помощи машины производству материальных вещей или достижению технических результатов» (ст. 7).— Прим. перев.

2 В текст внесены изменения в соответствии с законом 1968г.— Прим. перев.

100

принудительная лицензия, разрешающая третьим лицам использовать изобретение с соответствующим вознаграждением изобретателя 1.

Таким образом, патент является источником требования, принадлежащего изобретателю, против всех использующих изобретение. Обычно изобретатель использует свою монополию посредством договора. Он может продать или обязаться продать патент, то есть само основание своей монополии. Он может (это проще) использовать его, предоставляя за вознаграждение лицензии тем, кто хочет использовать изобретение. Таким образом, множество договоров и обязательств связано с использованием создания изобретателя.

Б. Литературная и художественная собственность регулируется в настоящее время во Франции Законом от 11 марта 1957 г. Этот институт берет свое начало со времен Французской революции. Первоначально за автором художественного или литературного произведения признавалось только личное неимущественное право. Это неотъемлемое право личности в отношении творения ее разума. Только автор может разрешить или запретить распространение произведения, уничтожить его, если он этого захочет, при условии, однако, чтобы не нарушались права третьих лиц. Только автор вправе подписывать свое произведение и требовать соблюдения своих прав.

Именно исходя из этой идеи французское право (отличающееся в этом отношении от англосаксонского) считает, что создание литературного или художественного произведения пользуется полной правовой охраной независимо от акта публичной власти, как, например, при выдаче патента на изобретение.

Сами по себе книга, пластинка или фильм так же, как картина или скульптура, представляют собой телесные имущества, объекты права собственности, подчиняющиеся общим правилам. Но этот объект или этот текст имеет определенную свойственную ему форму, свое литературное или художественное выражение. Именно этот результат творческого труда защищается законом, прежде всего путем установления личного неимущественного права автора, а также посредством установления имущественного права, дающего возможность автору извлекать доход, посколь-

1 См. прим. на стр. 100.

ку он обладает монополией на распространение произведения и может требовать вознаграждения.

Форма литературного или художественного произведения подобна матрице, с которой могут быть сняты отпечатки и затем распространены. Техника воспроизведения и распространения стала индустриальной. Типографии, пластинки, фильмы, радио распространяют созданные произведения посредством звукового воспроизведения, визуального или иного. Эта современная техника воспроизведения придает ценность продукту творчества. Она знакомит с ним и популяризирует его среди клиентелы всего мира. Но вместе с тем она похитила бы у автора его произведение, если бы он не был защищен правом литературной и художественной собственности.

Таким образом, права автора осуществляются главным образом в связи с изданием или постановкой его произведения.

Издание — это создание материального предмета, посредством которого произведение литературы и искусства распространяется среди широкой публики. Это книга, пластинка, фильм.

Постановка — непосредственное и недолговечное, но публичное представление литературного или художественного произведения, которое можно показать или дать возможность услышать его большому числу лиц.

Издание и постановка являются объектом договоров, регламентируемых Законом 1957 г., посредством которых автор приобретает права требования вознаграждения от издателя или постановщика.

Контрафакцией является воспроизведение создания автора без его разрешения в той литературной или художественной форме, в которой оно было создано. Оригинальность произведения дает возможность выявить не только случаи простого его копирования для публичного распространения, но и воспроизведения и подражания, являющиеся, по существу, плагиатом. Такая контрафакция при отсутствии согласия автора является уголовно наказуемым деянием. Монополия автора существует в течение более длительного срока, чем изобретателя; она прекращается через 50 лет после его смерти, и таким образом в течение длительного времени принадлежит наследникам.

Совершенствование техники распространения создало много проблем. Так, новое произведение в области литера-

102

туры или искусства может быть создано на основе уже существующего произведения; роман можно инсценировать для постановки в театре, а из нее сделать кинофильм. В соответствии с Законом 1957 г. такое произведение будет рассматриваться как составное. Оно является самостоятельным произведением, в отношении которого предоставляются права авторам, но оно может быть создано лишь со свободного согласия создателя оригинального произведения.

Точно так же коллективные произведения, такие, как словарь Лярусса или Répertoire Dalioz l, были созданы по инициативе одного лица, которое руководило и публиковало их. Ст. 13 Закона предоставляет только этому лицу права автора.

Иначе обстоит дело с кинематографическими произведениями. Они очень сложны, и в них обычно участвуют несколько соавторов. После того как заключены постановочные договоры, продюссер не рассматривается как автор, если он ограничивается только координацией работ и их финансированием. Однако он имеет право в отношении участников, деятельность которых он координирует (основные из них имеют в отношении фильма право литературной общей собственности), требовать выполнения и завершения работы каждого из них, а если они отказываются, то он вправе заменить их, используя то, что было ими уже сделано (ст. 15 Закона).