Четвертая глава. Правоотношения

между родителями и детьми

§ 1616. [Фамилия брачного ребенка]

Ребенок, рожденный в браке, получает брачную фамилию своих родителей.

§ 1617. [Фамилия внебрачного ребенка]

(1) Внебрачный ребенок получает фамилию, которую носит мать на момент рождения ребенка. В качестве фамилии не рассматривается фами-

347

лия, присоединенная впереди супружеской фамилии в соответствии с абз. 3 §1355.

(2) Изменение фамилии матери распространяется на фамилию ребенка, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, после достижения последним пятилетнего возраста только в том случае, если оно сопровождается переменой фамилии ребенка в установленном порядке. Ограниченный в дееспособности ребенок, достигший четырнадцати лет, может заявить ходатайство об изменении фамилии с согласия своего законного представителя. Дееспособный попечитель может ходатайствовать только сам; § 1903 не затрагивается. Ходатайство должно быть заявлено служащему органа ЗАГС; оно должно быть официально удостоверено.

(3) Изменение фамилии матери в связи с ее замужеством на ребенка не распространяется.

(4) Если прежняя фамилия ребенка, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, становится брачной фамилией ребенка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если оба супруга вместе сделают заявление, указанное в предл. 1 и 4 абз. 2. Предписания абз. 2 и предл. 1 абз. 4 действуют соответственно в отношении фамилии потомков ребенка.

§ 1618. [Фамилия внебрачного ребенка]

(1) Мать ребенка и ее супруг вправе предоставить ребенку, носящему фамилию в соответствии с § 1617 и еще не вступившему в брак, свою брачную фамилию, отец ребенка — свою фамилию путем заявления служащему бюро записи актов гражданского состояния. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная впереди супружеской фамилии в соответствии с абз. 3 § 1355. Присвоение фамилии требует согласия ребенка, а если отец предоставляет ребенку свою фамилию, — то и согласия матери.

(2) Ограниченный в дееспособности ребенок, достигший четырнадцати лет, может выразить свое согласие только сам. При этом необходимо согласие его законного представителя. Дееспособный попечитель может выразить согласие только сам; § 1903 не затрагивается.

(3) Заявления согласно абз. 1 и 2 должны быть официально удостоверены.

(4) Если изменится фамилия отца, то соответственно применяются абз. 2-4 § 1617.

§ 1618а. [Взаимная обязанность помощи и уважения]

Родители и дети обязаны помогать и уважать друг друга.

§ 1619. [Обязанность вести домашнее хозяйство и зарабатывать средства к существованию]

Ребенок, если он участвует в хозяйстве родителей, воспитывается и содержится ими, обязан в соответствии со своими силами и общественным положением помогать родителям в ведении домашнего хозяйства и в зараба-тывании средств к существованию.

348

§ 1620. [Презумпция дарения при затратах на ребенка]

Если лицо производит затраты из своего имущества для покрытия расходов по ведению домашнего хозяйства в пользу совершеннолетнего ребенка, участвующего в хозяйстве родителей, или передает что-либо из своего имущества на эти цели родителям, то при наличии сомнения следует считать, что намерение требовать возмещения отсутствовало.

§§1621-1623. (отменены)

§ 1624. [Наделение из имущества родителей]

(1) То, что было предоставлено ребенку с учетом его вступления в брак или приобретения им определенного общественного положения для основания или поддержания хозяйства или общественного положения отцом или матерью (наделение), считается при отсутствии обязанности предоставления дарением лишь постольку, поскольку наделение в соответствии с обстоятельствами, в частности имущественным положением отца или матери, превышает соответствующий размер.

(2) Обязанность лица, осуществляющего наделение, по предоставлению гарантий в связи с недостатками права или вещи определяется в соответствии с предписаниями, действующими в отношении обязанности дарителя по предоставлению гарантии, и в том случае, если наделение не является дарением.

§ 1625. [Наделение из имущества ребенка]

Если отец предоставит наделение ребенку, имуществом которого он управляет на основании родительских прав, опеки или попечительства, то при наличии сомнения следует считать, что наделение было предоставлено из этого имущества. Данное предписание соответственно применяется к матери.