Пятая глава. Общие последствия брака

§ 1353. [Брачная общность]

(1) Брак заключается на всю жизнь. Супруги обязаны по отношению друг к другу вести совместную брачную жизнь.

(2) Супруг не обязан в результате установления брачной общности удовлетворять такие требования другого супруга, которые являются злоупотреблением правом, а также если брак распался.

§ 1354. (отменен)

§ 1355. [Общая брачная и семейная фамилия]

(1) Супруги носят общую семейную фамилию (брачную фамилию).

(2) В качестве брачной фамилии супруги могут выбрать фамилию мужа или жены, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, сделав об этом заявление служащему органа ЗАГС. При отсутствии такого заявления брачной фамилией признается фамилия мужа, зарегистрированная в его свидетельстве о рождении. Добрачной считается фамилия, зарегистированная в свидетельствах о рождении обрученных к моменту вступления в брак.

(3) Супруг, фамилия которого, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, не стала брачной фамилией, может заявить служащему органа

278

ЗАГС о том, что сохраняет свою фамилию, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, или иную фамилию, которую он носил к моменту заключения брака; указанное заявление должно быть официально удостоверено.

(4) Овдовевший или разведенный супруг сохраняет брачную фамилию. Он может вернуть себе фамилию, зарегистрированную в его свидетельстве о рождении, или иную фамилию, которую он носил к моменту заключения брака, сделав соответствующее заявление служащему органа ЗАГС; указанное заявление должно быть официально удостоверено.

§ 1356. [Ведение домашнего хозяйства и занятие деятельностью, приносящей доход]

(1) Супруги ведут домашнее хозяйство по взаимному согласию. Если ведение домашнего хозяйства передано одному из супругов, он ведет его под свою ответственность.

(2) Оба супруга вправе заниматься деятельностью, приносящей доход. При выборе и осуществлении деятельности, приносящей доход, супруг должен учитывать интересы другого супруга и семьи в целом.

§ 1357. [Сделки, необходимые для обеспечения жизненных потребностей]

(1) Каждый из супругов вправе совершать сделки, необходимые для обеспечения жизненных потребностей семьи, в том числе и в интересах другого супруга. Права и обязанности по таким сделкам приобретают оба супруга, за исключением случаев, когда из обстоятельств дела вытекает иное.

(2) Супруг может ограничить или исключить правомочие другого супруга заключать сделки, влекущие для него правовые последствия; если для подобного ограничения не существует серьезной причины, то по ходатайству другого супруга опекунский суд обязан отменить ограничение. Ограничение или исключение действует в отношении третьего лица лишь в соответствии с§1412,

(3) Абз. 1 не применяется, если супруги живут раздельно.

§ 1358. (отменен)

§ 1359. [Объем обязанности проявлять осмотрительность]

Супруги должны при исполнении обязанностей, вытекающих из семейно-правовых отношений, проявлять такую осмотрительность, какую они проявляют при ведении собственных дел.

§ 1360. [Обязанность содержать семью]

Супруги взаимно обязаны своим трудом и имуществом содержать семью надлежащим образом. Если одному из супругов передано ведение домашнего хозяйства, то он исполняет свою обязанность вносить трудовой вклад в содержание семьи, как правило, путем ведения домашнего хозяйства.

279

§ 1360а. [Объем обязанности по содержанию семья-судебные издержки]

(1) Надлежащее содержание семьи охватывает все, что необходимо исходя из отношений супругов, чтобы покрыть расходы по ведению домашнего хозяйства и удовлетворить личные потребности супругов и жизненные потребности общих детей, имеющих право находиться на их иждивении.

(2) Содержание следует предоставлять таким способом, который установился в процессе совместной супружеской жизни. Супруги взаимно обязаны предоставлять заранее, на разумный период времени средства, необходимые для содержания семьи.

(3) Соответственно применяются предписания §§ 1613-1615 об обязан-ности содержания родственников.

(4) Если супруг не в состоянии нести расходы, связанные с судебным разбирательством, касающимся его личных дел, то другой супруг обязан предоставить ему средства на покрытие этих расходов постольку, поскольку это соответствует справедливости. То же действует в отношении расходов не:

защиту в уголовном процессе, направленном против одного из супругов.

§ 1360Ь. [Недопустимость требовать возмещения в гражданско-правовых обязательствах одного супруга с другого супруга]

Если супруг для содержания семьи осуществит исполнение обязательства е более высоком размере, чем ему надлежало, то при наличии сомнения следуе! считать, что он не намеревался возлагать возмещение на другого супруга,

§ 1361. [Обязанность содержания при раздельном проживании]

(1) Если супруги живут раздельно, то супруг вправе требовать от другого супруга предоставления содержания, соответствующего условиям жизни, доходам и имущественному положению супругов; в отношении расходов вследствие телесных повреждений или причинения вреда здоровью действует § 1610а. Если в отношении раздельно живущих супругов в судебном производстве находится дело о разводе, то с начала слушания данного дела к содержанию относятся также расходы на соответствующее страхование по старости, ü также на случай утраты профессиональной и общей трудоспособности.

(2) Супругу, не имеющему самостоятельного дохода, может быть указано на необходимость зарабатывать на свое содержание самостоятельно, если этого можно от него ожидать в соответствии с условиями его жизни, в особенности трудовой деятельности в прошлом, с учетом продолжительности брака и экономических условий жизни супругов.

(3) Соответственно действуют пп. 1-7 § 1579 о снижении размера тре бований о содержании в соответствии с представлениями о справедливости.

(4) Текущее содержание следует предоставлять путем выплаты денежной ренты. Рента выплачивается авансом ежемесячно. Обязанное лицо выплачивает ренту за месяц в полном размере также и в том случае, если правомоч-

280

ное лицо в течение этого месяца умрет. Соответственно применяются предписания абз.3,4 § 1360 и §§ 1360Ь,1605.

§ 1361 а. [Распределение предметов домашнего обихода при раздельном проживании]

(1) Если супруги живут раздельно, то каждый из них вправе потребовать принадлежащие ему предметы домашнего обихода от другого супруга. Одна ко он обязан предоставить соответствующие предметы в пользование другою супруга постольку, поскольку они необходимы последнему для ведения обособленного домашнего хозяйства и их передача по обстоятельствам дела соответствует представлениям о справедливости.

(2) Предметы домашнего обихода, принадлежащие обоим супругам, распределяются между ними по справедливости.

(3) Если супруги не могут прийти к соглашению, то решение принимается соответствующим судом. Последний может установить соразмерную плату за пользование предметами домашнего обихода.

(4) Отношения собственности не затрагиваются, если супруги не договорились об ином.

§ 136 Ib. [Предоставление супружеского жилища при раздельном проживании]

(1) Если супруги живут раздельно или один из них хочет жить отдельно, то каждый из них может потребовать, чтобы другой предоставил ему супружеское жилище или час1ь его в исключительное пользование, когда это необходимо для предотвращения серьезных столкновений. Если одному из супругов единолично или совместно с третьим лицом принадлежит право собственности, наследственное права застройки или узуфрукт на земельный участок, на котором находтся супружеское жилище, то данное обстоятельство следует учитывать особо; то же действует и в отношении права собственности на квартиру, права длительного пользования жилой площадью и вещного права на жилое помещение.

(2) Если супруг обязан предоставить другому супругу супружеское жилище или его часть в исключительное пользование, то он вправе потребовать от последнего плату за пользование постольку, поскольку это соответствует представлениям о справедливости.

§ 1362. [Презумпция права собственности]

(1) В пользу кредиторов мужа или жены следует считать, что движимые вещи, находящиеся во владении одного или обоих супругов, принадлежат должнику. Это не действует, если супруги живут раздельно и вещи находятся во владении супруга, не являющегося должником. Еденные бумаги на предъявителя и ордерные ценные бумаги, снабженные бланковой передаточной надписью, приравниваются к движимым вещам.

(2) Касательно вещей, предназначенных исключительно для личного пользования одного из супругов, в отношениях супругов между собой и в их отношениях с кредиторами следует считать, что вещи принадлежат тому супругу, для пользования которого они предназначены.

281