Шестая глава. Имущественные права супругов I. Имущественные права в силу закона

§ 1363. [Установленный законом режим имущества супругов, при котором имущество, приобретенное до брака является индивидуальной собственностью, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью]

(1) Супруги живут в режиме имущественных правоотношений, установленном законом, если имущество, приобретенное супругом до брака, является индивидуальной собственностью этого супруга, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью, при условии что брачным контрактом не установлено иное.

(2) Имущество мужа и имущество жены не становятся общим имуществом супругов; то же действует в отношении имущества, которое каждый супруг приобретает после заключения брака. Увеличение стоимости имущества супругов, достигнутое ими в браке, считается принадлежащим в равных долях обоим супругам, если вышеуказанный режим имущества прекратится.

§ 1364. [Самостоятельное управление имуществом]

Каждый из супругов управляет своим имуществом самостоятельно; однако он ограничен в управлении своим имуществом нижеследующими предписаниями.

§ 1365. [Сделки по поводу имущества в целом]

(1) Супруг может взять на себя обязательство по распоряжению своим имуществом в целом только с согласия другого супруга. Если он взял на себя обязательство без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обязательство только после получения согласия другого супруга.

(2) Если сделка соответствует правилам надлежащего управления, то по ходатайству супруга согласие другого супруга может быть заменено решением опекунского суда в случаях, когда другой супруг отказывает в нем без достаточных оснований либо не может выразить свое согласие вследствие болезни или отсутствия, что грозит промедлением в исполнении обязательств.

§ 1366. [Одобрение договоров]

(1) Договор, заключенный супругом без необходимого на то согласия другого супруга, является действительным только с его последующего согласия.

(2) До получения одобрения третье лицо может отказаться от договора. Если последнему было известно, что мужчина или женщина состоит в браке, то оно может отказаться от договора только в том случае, когда мужчина или женщина ложно утверждали о наличии согласия другого супруга; он не может отказываться от договора в том случае, когда ему при заключении договора было известно, что другой супруг не согласился на его заключение.

282

(3) Если третье лицо требует от одного из супругов предоставление необходимого согласия другого супруга, то последний может заявить об одобрении договора лишь непосредственно этому лицу; если до предъявления данного требования согласие на заключение договора было выражено другому супругу, то данное согласие становится недействительным. Согласие на договор может быть выражено в течение двух недель после предъявления требования; если оно не выражено, то считается, что в нем отказано. Если согласие супруга заменяется решением опекунского суда, то решение действительно только в том случае, если оно сообщено третьему лицу в двухнедельный срок, в противном случае считается, что в согласии отказано.

(4) Если в согласии отказано, договор является недействительным.

§ 1367. [Односторонние сделки]

Односторонняя сделка, совершенная без необходимого согласия другого супруга, является недействительной.

§ 1368. [Иск супруга против третьего лица]

Если супруг распорядится своим имуществом без необходимого на то согласия другого супруга, то последний вправе в судебном порядке заявить о своих правах в отношении третьего лица, возникших вследствие недействительности договора.

§ 1369. [Распоряжения в отношении предметов домашнего обихода]

(1) Супруг вправе распоряжаться принадлежащими ему предметами семейного домашнего обихода и брать на себя обязательства, связанные с распоряжением данными предметами лишь с согласия другого супруга.

(2) По ходатайству супруга опекунский суд может принять решение, заменяющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований или не имеет возможности сделать соответствующее заявление вследствие болезни или отсутствия.

(3) Соответственно действуют предписания §§ 1366-1368.

§ 1370. [Замена предметов домашнего обихода]

Предметы домашнего обихода, приобретенные взамен более н.е существующих или утративших свою ценность, становятся собственностью того супруга, которому принадлежали более не существующие или утратившие свою стоимость предметы.

§ 1371. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества одного супруга в случае смерти другого супруга]

(1) Если существование имущественного режима, установленного законом, прекращается вследствие смерти одного из супругов, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества супруга осуществляется так, что законодательно установленная наследственная доля

283

пережившего супруга увеличивается на четверть стоимости наследства; при этом не имеет значения, достигнуто ли супругами в данном конкретном случае увеличение стоимости имущества.

(2) Если переживший супруг не является наследником и ему не предоставлен завещательный отказ, он может потребовать выделения ему доли, компенсирующей потерю в увеличении стоимости имущества согласно предписаниям §§ 1373-1383 и § 1390; обязательная доля пережившего супруга или иного лица, имеющего право на обязательную долю, определяется в этом случае в соответствии с законодательно установленной долей супруга без учета ее повышенного размера.

(3) Если переживший супруг отказывается от наследства, то он, наряду с компенсацией потерь вследствие прекращения увеличения имущества, можег требовать также выделения ему обязательной доли даже в том случае, если бы она не полагалась ему согласно предписаниям наследственного права; это не действует, если он по договору с другим супругом отказывается от своего законного права на наследство или от права на обязательную долю.

(4) Если существуют родственники умершего супруга по нисходящей линии, произошедшие не от брока, прекратившегося вследствие смерти этого супруга, или внебрачные родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в наследстве, то переживший супруг обязан предоставить этим родственникам, если и поскольку они в этом нуждаются, средства для получения соответствующего образования, дополнительно к полагающейся им четвертой части наследства согласно абз. 1.

§ 1372. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества в иных случаях]

Если имущественный режим, установленный законом, прекращается иным образом, чем вследствие смерти супруга, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества производится соглас н 1373-1390.

§ 1373. [Понятие увеличения стоимости имущества]

Увеличение стоимости имущества — это сумма, на которую конечная стоимость имущества супруга превышает его первоначальную стоимость.

§ 1374. [Первоначальное имущество]

(1) Первоначальное имущество — это имущество, которое принадлежа супругу на момент вступления в режим имущественных отношений супругов, установленный законом, за вычетом обязательств; обязательства могут вычитаться лишь в размере, не превышающем стоимости имущества.

(2) Имущество, которое супруг приобретает после вступления в режим имущественных отношений супругов, установленный законом, в результате дарения на случай смерти, или с учетом будущего права наследования, или ь качестве приданого, засчитывается, за вычетом обязательств, в состав наследственного имущества, если исходя из обстоятельств его не следует относить к доходам.

284

§ 1375. [Конечное имущество]

(1) Конечное имущество — это имущество, которое принадлежит супругу на момент прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств. Обязательства, при условии что согласно § 1390 могут быть предъявлены требования к третьим лицам, вычитаются полностью и в том случае, если их размер превышает стоимость имущества.

(2) В стоимость конечного имущества засчитывается также сумма, на которую это имущество уменьшилось в результате того, что супруг после вступления в установленный законом режим имущественных отношений супругов:

1. производил безвозмездные предоставления, не соответствующие нравственному долгу или общепринятым правилам приличия;

2. растрачивал имущество;

3. намеренно предпринимал действия, причиняющие ущерб другому супругу,

(3) Сумма уменьшения имущества не засчитывается в стоимость конечного имущества, если уменьшение произошло по меньшей мере за 10 лет до окончания установленного законом режима имущественных отношений супругов либо если другой супруг был согласен с безвозмездными предоставлениями или растратами.

§ 1376. [Установление стоимости первоначального и конечного имущества]

(1) В основу исчисления стоимости первоначального имущества кладется стоимость, которую имущество, наличное при вступлении в режим имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также которую имущество, включаемое в состав первоначального имущества, имело на момент его приобретения.

(2) В основу исчисления стоимости конечного имущества кладется стоимость, которую имущество, наличное на момент прекращения режима имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также сумма уменьшения стоимости имущества, засчитываемая в состав конечного имущества на тот момент, когда произошло уменьшение стоимости имущества.

(3) Вышеуказанные предписания соответственно применяются для оценки стоимости обязательств.

(4) Сельскохозяйственное или лесохозяйственное предприятие, которое необходимо учитывать при исчислении стоимости первоначального имущества, следует рассматривать в соответствии с размерами приносимого дохода; в данном случае действует § 2049.

§ 1377. [Опись первоначального имущества]

(1) Если супруги зафиксировали состав и стоимость предметов, относящихся к составу первоначального имущества каждого из супругов, в описи, то в отношениях супругов друг к другу следует считать, что данная опись является правильной.

285

(2) Каждый из супругов может потребовать, чтобы другой супруг содействовал составлению описи. К составлению описи применяются предписания § 1035, действующие в отношении узуфрукта. Каждый из супругов может за свой счет предоставить экспертам возможность оценить стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств.

(3) Если опись не составлена, то следует считать, что стоимость конечного имущества супруга является результатом увеличения стоимости его имущества.

§ 1378. [Требование о предоставлении компенсации]

(1) Если размер увеличения стоимости имущества одного супруга превышает размер увеличения стоимости имущества другого, то половина такого превышения причитается другому супругу в качестве компенсации.

(2) Размер требования о компенсации ограничен стоимостью имущества, которое имеется в наличии на момент прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств.

(3) Требование о компенсации возникает с прекращением установленного законом режима имущественных отношений супругов и с этого момента переходит по наследству, а также может быть передано третьим лицам. Соглашение, заключенное супругами во время процесса по расторжению брака в отношении компенсации разницы в увеличении стоимости имущества на случай расторжения брака, требует нотариального удостоверения; к соглашению применяется § 127а, и оно заносится судом в протокол заседания по делу о разводе. В остальном ни один из супругов не вправе до окончания установленного законом режима имущественных отношений распоряжаться требованием о компенсации.

(4) Требование о компенсации прекращается истечением срока исковой давности в три года; срок давности исчисляется с момента, когда супруг узнает, что режим имущественных отношений, установленный законом, прекратился. В любом случае требование погашается истечением срока давности в тридцать лет после прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если имущественный режим прекращается вследствие смерти супруга, то в остальном применяются предписания, действующие для срока давности в отношении требований на обязательную долю в наследстве.

§ 1379. [Обязанность предоставлять сведения при прекращении установленного законом режима имущественных отношений супругов]

(1) После прекращения режима имущественных отношений, установленного законом, каждый из супругов обязан предоставить другому супругу сведения о состоянии своего конечного имущества. Каждый из супругов вправе требовать, чтобы его привлекли к составлению описи, которая должна быть ему передана согласно § 260, и чтобы была установлена стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств. Он вправе также потребовать, чтобы опись за его счет была составлена компетентным органом либо компетентным должностным лицом или нотариусом.

286

(2) Если супруг подал заявление о разводе или иск об отмене брака либо признании его недействительным, то соответственно применяется абз. 1.

§ 1380. [Зачет предварительно полученных даров]

(1) В счет требования супруга о компенсации зачитывается то, что было предоставлено ему другим супругом при его жизни по сделке с указанием о зачете в счет требования о компенсации. При наличии сомнения следует считать, что дары должны быть зачтены, если их стоимость превышает стоимость подарков, которые являются обычными в отношениях между супругами.

(2) При исчислении размера компенсации стоимость дара зачитывается в увеличение стоимости имущества супруга, совершившего дарение. Стоимость дара определяется на момент его получения.

§ 1381. [Отказ от исполнения вследствие серьезной несправедливости]

(1) Должник вправе отказаться от исполнения требования о компенсации, если исходя из обстоятельств компенсация прекращения увеличения стоимости имущества представляла бы серьезную несправедливость для него.

(2) Серьезная несправедливость может заключаться, в частности, в том, что супруг, достигший меньшего увеличения имущества, в течение длительного времени виновно не исполнял имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений.

§ 1382. [Отсрочка требования о компенсации]

(1) Семейный суд по ходатайству должника предоставляет отсрочку исполнения требования о компенсации, поскольку оно им не оспаривается, если немедленная выплата с учетом интересов кредитора была бы несвоевременной. Немедленная выплата считается несвоевременной также в том случае, если бы она привела к стойкому ухудшению жилищных условий или условий жизни общих детей.

(2) На отсроченное требование должник обязан начислять проценты.

(3) Семейный суд может по ходатайству заинтересованного лица постановить, что должник обязан предоставить обеспечение отсроченного требования.

(4) Решение о размере и сроках выплаты процентов и об объеме предоставляемого обеспечения принимается семейным судом в соответствии с представлениями о справедливости.

(5) Если в производстве суда находится дело по поводу требования о компенсации, то должник может подать ходатайство об отсрочке только в этом процессе.

(6) Семейный суд вправе на основании ходатайства отменить или изменить вступившее в законную силу решение, если с момента принятия решения существенно изменились обстоятельства.

§ 1383. [Передача предметов, входящих в состав имущества]

(1) Семейный суд может по ходатайству кредитора постановить, что должник обязан передать кредитору определенные предметы из своего имуще-

287

ства в счет требования о компенсации, если это является необходимым для предотвращения серьезной несправедливости в отношении данного кредитора и если это не является непосильным для должника; в решении следует указать сумму, подлежащую зачету в счет требования о компенсации.

(2) Кредитор обязан указать в своем ходатайстве предметы, передачи которых он требует.

(3) Соответственно действует абз. 5 § 1382.

§ 1384. [Момент определения стоимости имущества при разводе]

Если брак расторгнут, то для исчисления увеличения стоимости имущества вместо момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов применяется момент начала рассмотрения в суде заявления о разводе.

§ 1385. [Досрочная компенсация разницы в увеличении

стоимости имущества при раздельном проживании]

Если супруги по меньшей мере три года живут раздельно, то каждый из них вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества.

§ 1386. [Досрочная компенсация разницы в увеличении стоимости имущества в иных случаях]

(1) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг в течение длительного времени виновно не исполняет имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений, и следует предполагать, что он не будет исполнять их и в будущем.

(2) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг:

1. заключил сделку, предусмотренную в § 1375, без необходимого на то согласия другого супруга;

2. уменьшил стоимость своего имущества в результате какого-либо

из действий, указанных в § 1375, и следует опасаться возникновения существенной угрозы будущему требованию о компенсации.

(3) Супруг вправе предъявить иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг постоянно отказывается предоставить ему сведения о состоянии своего имущества.

§ 1387. [Момент определения стоимости имущества при досрочной компенсации]

Если будет вынесено судебное решение о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, то для исчисления увеличения стоимости имущества вместо момента прекращения режима имущественных отношений супругов применяется момент подачи иска о досрочной компенсации.

288

§ 1388. [Вступление в действие раздела имущества]

С момента вступления в силу судебного решения о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества вступает в действие и раздел имущества.

§ 1389. [Предоставление обеспечения]

В случаях предъявления иска о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействительным либо заявления о расторжении брака, супруг вправе потребовать предоставления обеспечения, если вследствие поведения другого супруга следует опасаться, что имеется существенная угроза его праву на будущую компенсацию разницы в увеличении стоимости имущества.

§ 1390. [Требования имеющего право на компенсацию в отношении третьего лица]

(1) Если супругу согласно абз. 2 § 1378 не принадлежит право требования компенсации, так как другой супруг с намерением причинить ему ущерб произвел безвозмездные предоставления в пользу третьего лица, то третье лицо обязано выдать приобретенное согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения в целях удовлетворения вместо отсутствующего требования о компенсации. Третье лицо может избежать возврата путем выплаты супругу неполученной им суммы денег.

(2) То же применяется в отношении иных юридических действий, если третьему лицу было известно о намерении причинить ущерб супругу.

(3) Данное требование прекращается истечением срока исковой давности в три года с момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если режим имущественных отношений прекращается вследствие смерти супруга, то срок давности не приостанавливается потому, что требование может быть предъявлено только после того, как супруг откажется от наследства или завещательного отказа.

(4) Если предъявлен иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействительным, то супруг вправе потребовать от третьего лица предоставления обеспечения в отношении принадлежащих ему требований согласно абз. 1 и 2.

§§ 1391-1407. 'отменены)

II. Имущественные права, установленные договором

1. Общие предписания

§ 1408. [Брачный контракт; принцип свободы договора]

(1) Супруги вправе урегулировать имущественно-правовые отношения между собой путем заключения договора (брачного контракта), в частности отменить или изменить установленный законом режим имущественных отношений после вступления в брак.

2Х9

(2) В брачном контракте супруги могут посредством четкой договоренности исключить также выравнивание долей супругов при разводе. Такое исключение является недействительным, если заявление о разводе подано в течение года после заключения брака.

§ 1409. [Ограничение свободы договора]

Режим имущественных отношений супругов не может устанавливаться на основе более не действующего или иностранного законодательства.

§ 1410. [Форма брачного контракта]

Брачный контракт должен заключаться в присутствии обеих сторон и заверяться нотариусом.

§1411. [Брачный контракт ограниченно дееспособного и недееспособного]

(1) Лицо, ограниченное в дееспособности, может заключить брачный контракт голько с согласия своего законного представителя. То же действует в отношении лица, над которым установлено попечительство, если сделана оговорка о необходимости согласия по данному вопросу. В случаях, когда законный представитель является опекуном или попечителем, то кроме согласия законного представителя требуется разрешение опекунского суда, если исключено право на компенсацию разницы в увеличении стоимости имущества либо если устанавливается или отменяется установленный законом режим общности имущества супругов. Законный представитель не может заключать брачный контракт вместо супруга, ограниченного в дееспособности, или дееспособного лица, над которым установлено попечительство.

(2) Для недееспособного супруга брачный контракт заключает законный представитель; он не вправе устанавливать или отменять режим общности имущества, установленный законом. Если законным представителем является опекун или попечитель, то он вправе заключить брачный контракт только с разрешения опекунского суда.

§ 1412. [Действие в отношении третьего лица]

(1) Если супруги исключили или изменили установленный законом режим имущественных отношений, то они вправе предъявить вытекающие из этого возражения в отношении третьего лицо по сделке, заключенной между одним из них и третьим лицом, только в случаях, когда брачный контракт был внесен в реестр имущественных прав супругов соответствующего участкового суда либо был известен третьему лицу до заключения сделки; возражения против вступившего в законную силу решения, принятого в отношении супругов и третьего лица, допустимы лишь случаях, когда брачный контракт был внесен в реестр либо был известен третьему лицу до начала рассмотрения дела в суде.

(2) То же действует, если супруги путем заключения брачного контракта отменили или изменили регулирование имущественно-правовых отношений, внесенных в реестр имущественных прав супругов.

290

§ 1413. [Отмена передачи управления имуществом]

Если супруг передает свое имущество для управления другому супругу, то право в любое время отменить передачу может быть исключено или ограничено только брачным контрактом; отмена по серьезным причинам остается, однако,допустимой.

2. Раздельность имущества

§ 1414. [Возникновение раздельности имущества]

Когда супруги исключают установленный законом режим имущественных отношений или отменяют его, то возникает режим раздельности имущества, если из брачного контракта не следует иное. То же действует, если исключается компенсация разницы в увеличении стоимости имущества или выравнивание долей либо отменяется общность имущества.

3. Общность имущества а) Общие предписания

§ 1415. [Соглашение в брачном контракте]

Если супруги в брачном контракте достигли соглашения об общности имущества, то действуют нижеследующие предписания.

§ 1416. [Общее имущество]

(1) Имущество мужа и имущество жены становятся в результате установления режима общности имущества общим имуществом обоих супругов (общим имуществом). К общему имуществу относится также то имущество, которое муж или жена приобретают во время существования режима общности имущества.

(2) Отдельные предметы становятся общими; они не нуждаются в передаче на основании сделки.

(3) Если общим становится право, которое внесено или может быть внесено в поземельную книгу, то каждый из супругов может потребовать от другого, чтобы он мог участвовать во внесении исправлений в поземельную книгу. То же правило действует, если общим становится право, внесенное в судовой регистр или регистр строящихся судов.

§ 1417. [Особое имущество]

(1) Из общего имущества исключается особое имущество.

(2) Особое имущество — это предметы, которые не могут быть переданы на основании сделки.

(3) Каждый супруг управляет своим особым имуществом самостоятельно. Он управляет им за счет общего имущества.

§ 1418. [Имущество супруга, выделенное при заключении брачного контракта]

(1) Из общего имущества исключается имущество, выделенное при заключении брачного контракта.

291

(2) Имущество, выделенное при зоключении брачного контракта, — это предметы,которые:

1. были объявлены в брачном контракте в качестве выделенного имущества одного из супругов;

2. были приобретены супругом вследствие смерти наследодателя или были подарены ему третьим лицом, если наследодатель в своем последнем волеизъявлении или третье лицо при дарении установили, что приобретенное должно являться выделенным имуществом;

3. были приобретены супругом на основании своего права, принадлежащего к выделенному имуществу, либо в качестве замены предмета, относящегося к выделенному имуществу, вследствие его гибели, повреждения или изъятия, либо на основании сделки, связанной с распоряжением выделенным имуществом.

(3) Каждый супруг управляет выделенным имуществом самостоятельно. Он управляет им за свой счет.

(4) Если имущественные объекты принадлежат к выделенному имуществу, то это имеет значение для третьего лица только согласно § 1412.

§ 1419. [Общая совместная собственность]

(1) Супруг не вправе распоряжаться своей долей в общем имуществе и отдельными предметами, принадлежащими к общему имуществу; он не вправе требовать раздела.

(2) Против требования, относящегося к общему имуществу, должник может произвести зачет лишь такого требования, выплаты по которому он может требовать из общего имущества.

§ 1420. [Использование для содержания семьи]

Для содержания семьи следует в первую очередь использовать доходы, получаемые от общего имущества, и затем уже доходы, получаемые от выделенного имущества, а объекты, относящиеся у общему имуществу, прежде объектов, относящихся к выделенному или особому имуществу.

§ 1421. [Управление общим имуществом]

Супруги обязаны в брачном контракте, в котором они договариваются о режиме общности имущества, указать, будет ли общее имущество управляться мужем или женой либо обоими супругами совместно. Если указания об этом в брачном контракте не содержится, то супруги управляют общим имуществом совместно.

Ь) Управление общим имуществом мужем или женой

§ 1422. [Права супруга, осуществляющего управление]

Супруг, который управляет общим имуществом, правомочен, в частности, принимать во владение вещи, принадлежащие к общему имуществу, и распоряжаться общим имуществом; он от собственного имени ведет судебные дела, относящиеся к общему имуществу. Другой супруг лично не приобретает обязанностей в результате производимых действий по управлению имуществом.

292

§ 1423. [Сделки в отношении имущества в целом]

Супруг, который управляет общим имуществом, может принять на себя обязательство по распоряжению общим имуществом в целом только с согласия другого супруга. Если он принял на себя обязательство без согласия другого супруга, то вправе исполнить это обязательство только в том случае, когда другой супруг даст на это свое согласие.

§ 1424. [Сделки в отношении земельных участков, судов и строящихся судов]

Супруг, который управляет общим имуществом, может распоряжаться земельным участком, входящим в состав общего имущества, только с согласия другого супруга; он может принять на себя обязательство, связанное с распоряжением земельным участком, также только с согласия своего супруга. То же действует, если в состав общего имущества входят судно или строящееся судно, внесенные в соответствующие Регистры.

§1425. [Дарение]

(1) Супруг, который управляет общим имуществом, может дарить предметы, входящие в состав общего имущества, только с согласия другого супруга;

если он обещал подарить предметы из общего имущества без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обещание только в том случае, если другой супруг даст на это свое согласие. То же действует в отношении обещаний совершить дарение предметов, не относящихся к общему имуществу.

(2) Исключение составляют дарения, которые соответствуют нравственному долгу или общепринятым правилам приличия.

§ 1426. [Замена согласия другого супруга]

Если сделка, которая согласно §§ 1423, 1424 может быть заключена только с согласия другого супруга, необходима для надлежащего управления общим имуществом, то опекунский суд вправе на основании ходатайства вынести решение, заменяющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований либо вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности выразить свое согласие, что грозит промедлением.

§ 1427. [Правовые последствия отсутствия согласия]

(1) Если супруг, который управляет общим имуществом, заключит сделку без необходимого на то согласия другого супруга, то соответственно действуют предписания абз. 1, 3, 4 § 1366 и § 1367.

(2) До получения согласия третье лицо вправе отказаться от договора. Если последнему было известно, что супруг живет в режиме общей собственности, то он может отказаться от договора только в том случае, когда супруг ложно утверждал, что другой супруг выразил свое согласие; он не может отказаться от договора в том случае, когда при заключении договора ему было известно, что другой супруг не выразил своего согласия.

293

§ 1428. [Распоряжения без согласия]

Если супруг, который управляет общим имуществом, без необходимого на то согласия другого супруга распорядится правом, входящим в состав общего имущества, то последний может предъявить свои права в отношении третьего лица в суде; супругу, управляющему общим имуществом, нет необходимости участвовать в этом процессе.

§ 1429. [Право управления в случае необходимости]

Если супруг, который управляет общим имуществом, вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности заключить сделку, относящуюся к общему имуществу, то эту сделку может заключить другой супруг, когда промедление опасно; при этом он может действовать от собственного имени или от имени супруга, управляющего общим имуществом. То же действует в отношении ведения судебного дела, относящегося к общему имуществу.

§ 1430. [Замена согласия супруга, управляющего общим имуществом]

Если супруг, управляющий общим имуществом, без достаточных оснований отказывается дать согласие на сделку, которую другой супруг должен заключить для надлежащего ведения своих собственных дел, но без такого согласия не может ее заключить, так как она окажет воздействие на общее имущество, то на основании ходатайства опекунский суд может своим решением заменить требуемое согласие.

§ 1431. [Занятие деятельностью, приносящей доход]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, выразил свое согласие с тем, чтобы другой супруг самостоятельно занимался деятельностью, приносящей доход, то по сделкам и судебным делам, связанным с данной деятельностью, его согласия не требуется. Односторонние сделки, относящиеся к данной деятельности, следует совершать в отношении того супруга, который занимается этой деятельностью.

(2) Если супруг, управляющий общим имуществом, знает о том, что другой супруг занимается деятельностью, приносящей доход, и не заявляет о своих возражениях, то это равносильно выражению согласия.

(3) В отношении третьего лица возражение и отказ в согласии действуют только в соответствии с § 1412.

§ 1432. [Сделки, заключаемые без согласия другого супруга]

(1) Если супругу, не управляющему общим имуществом, причитается наследство или завещательный отказ, то только он вправе принять или отклонить наследство или завещательный отказ; согласия другого супруга не требуется. То же действует в отношении отказа от обязательной доли или компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, а также отклонения предложения о заключении договора или дарения.

(2) Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия другого супруга произвести инвентаризацию доставшегося ему наследства.

294

§ 1433. [Продолжение судебного дела]

Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия другого супруга продолжить участие в судебном разбирательстве, которое было начато до вступления в силу режима общности имущества супругов.

§ 1434. [Неосновательное обогащение в отношении общего имущества]

Если в результате сделки, заключенной супругом без необходимого на то согласия другого супруга, произошло увеличение стоимости общего имущества, то данное увеличение стоимости подлежит возврату согласно предписаниям о неосновательном обогащении.

§ 1435. [Обязанности супруга, управляющего общим имуществом]

Супруг обязан управлять общим имуществом надлежащим образом. Он обязан информировать другого супруга об управлении и по его требованию предоставлять ему сведения о состоянии управления. В случае уменьшения общего имущества он обязан предоставить в состав общего имущества другое имущество взамен выбывшего, если он виновен в уменьшении или если оно произошло в результате сделки, заключенной им без необходимого на то согласия другого супруга.

§ 1436. [Управление общим имуществом супругом, находящимся под опекой]

Если супруг, управляющий общим имуществом, находится под опекой, или если управление входит в круг обязанностей его попечителя, то опекун или попечитель представляют его в правах и обязанностях, вытекающих из управления общим имуществом. То же действует и в случае, когда опекуном или попечителем назначен другой супруг.

§ 1437. [Обязательства в отношении общего имущества;

личная ответственность]

(1) Кредиторы супруга, управляющего общим имуществом, а если из предписаний §§ 1438-1440 не следует иное, также и кредиторы другого супруга вправе требовать удовлетворения из общего имущества (обязательства в отношении общего имущества).

(2) Супруг, управляющий общим имуществом, отвечает по обязательствам другого супруга в отношении общего имущества в качестве солидарного должника. Ответственность исключается с прекращением установленного законом режима общности имущества, если обязательства согласно отношениям между супругами переходят к другому супругу.

§ 1438. [Ответственность общего имущества]

(1) На общее имущество может быть обращено взыскание по обязательству, вытекающему из сделки, которая была заключена во время существования режима общности имущества, только в том случае, если сделку заключил супруг, управляющий общим имуществом, или если он выразил свое согласие

295

с ней, или если сделка является действительной в отношении общего имущества без его согласия.

(2) По расходам, связанным с судебным разбирательством, обращение взыскания на общее имущество допускается и в том случае, если судебное решение не распространяется на общее имущество.

§ 1439. [Недопустимость обращения взыскания на общее имущество при получении наследства]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по'обяза-юльствам, которые возникли в результате принятия наследства, если супруг, который является наследником, не управляет общим имуществом и приобретает наследство во время существования режима общности имущества в качестве выделенного или особого имущества; то же действует в отношении завещательного отказа.

§ 1440. [Обязательства по выделенному или особому имуществу]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательству, которое во время существования режима общей собственности супругов возникло в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, в связи с наличием права, находящегося в составе выделенного или особого имущества, либо в связи с владением принадлежащей к указанному имуществу вещью. Однако взыскание на общее имущество допускается в тех случаях, если право или вещь относятся к предприятию, которое самостоятельно ведет один из супругов с согласия другого супруга, либо если обязательство относится к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов.

§ 1441. [Ответственность во внутренних отношениях]

В отношениях между супругами личными обязательствами каждого из них в отношении общего имущества являются:

1. обязательства, вытекающие из недозволенных действий, которые он совершит после вступления в режим общности имущества супругов, или связанные с уголовным процессом, возбужденным против него вследствие таких действий;

2. обязательства, вытекающие из правоотношений, связанных с выделенным или особым имуществом, даже если они возникли до наступления режима общей собственности или до того момента, когда данное имущество стало выделенным или особым имуществом;

3. расходы, связанные с судебным делом относительно указанных в пп. 1 и 2 обязательств.

§ 1442. [Обязательства по особому имуществу и ведению предприятия]

Предписания пп. 2, 3 § 1441 не действуют, если обязательства относятся к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов. Указанные предписания не действуют и в том случае, если обязательства

296

возникли в связи с предприятием, которое ведется за счет общего имущества, или вследствие наличия права, относящегося к данному предприятию или вследствие владения относящейся к нему вещью.

§ 1443. [Процессуальные расходы]

(1) В отношениях между супругами расходы по судебному делу, которое супруги ведут между собой, относятся на счет супруга, обязанного нести их в соответствии с общими предписаниями.

(2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, ведет судебное дело в отношении третьего лица, то расходы по данному делу в отношениях между супругами относятся на счет этого супруга. Однако расходы относятся на счет общего имущества, если решение имеет силу в отношении общего имущества либо если судебное дело касается личных дел супруга или его обязательств в отношении общего имущества и необходима уплата издержек в соответствии с обстоятельствами; предписания п. 3 § 1441 и § 1442 не затрагиваются.

§ 1444. [Расходы на имущество, выделенное ребенку]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, пообещал или предоставил общему ребенку определенное имущество, то предоставленное относится на его счет, при условии что оно превышает размер, соответствующий общему имуществу супругов.

(2) Если супруг, управляющий общим имуществом, обещал ил^ предоставил определенное имущество из общего имущества ребенку, не являющемуся общим ребенком супругов, то предоставленное относится на счет отца или матери ребенка; в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, данное предписание действует лишь постольку, поскольку он выразил свое согласие или предоставленное имущество не превышает размера, соответствующего общему имуществу супругов.

§ 1445. [Расчеты между выделенным, особым и общим имуществом]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, использует общее имущество в своем выделенном или особом имуществе, то он обязан вернуть в общее имущество стоимость использованного.

(2) Если он использует свое выделенное или особое имущество в интересах общего имущества, то он может требовать возмещения из общего имущества.

§ 1446. [Срок исполнения по требованиям о возмещении]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, имеет долги в отношении общего имущества, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества; если он имеет право требования в отношении общего имущества, то он может предъявить их лишь после прекращения режима общности имущества.

297

(2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, имеет долги в отношении общего имущества либо выделенного или особого имущества другого супруга, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества; однако он должен выплатить долг ранее, если для этого достаточно его выделенного или особого имущества.

§ 1447. [Иск супруга, не управляющего общим имуществом,

об отмене установленного законом режима общности имущества]

Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе предъявить иск об отмене установленного законом режима общности имущества, если:

1. его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что другой супруг не способен к управлению общим имуществом или злоупотребляет своим правом управления общим имуществом;

2. другой супруг нарушил свои обязанности по содержанию семьи и это грозит серьезными последствиями содержанию семьи в будущем;

3. в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, общее имущество обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям супруга, не управляющего общим имуществом;

4. управление общим имуществом входит в круг обязанностей попечителя другого супруга.

§ 1448. [Иск супруга, управляющего общим имуществом, об отмене режима общности имущества]

Супруг, управляющий общим имуществом, может предъявить иск об отмене режима общности имущества, если общее имущество в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям.

§ 1449. [Действие решения об отмене режима общности имущества]

(1) С момента вступления решения в законную силу режим общности имущества считается отмененным; в будущем действует режим раздельности имущества.

(2) В отношении третьего лица отмена режима общности имущества действует только в соответствии с § 1412.

с) Совместное управление общим имуществом обоими супругами

§ 1450. [Совместное управление супругами]

(1) Если общее имущество управляется обоими супругами совместно, то супруги, в частности, имеют право распоряжаться общим имуществом и вести

298

судебные дела, относящиеся к общему имуществу, только совместно. Право владения вещами, входящими в общее имущество, осуществляется обоими супругами совместно.

(2) Если волеизъявление должно быть выражено в отношении обоих супругов, то достаточно того, что оно выражено одному из них.

§ 1451. [Обязанность супругов по участию в управлении]

Каждый супруг обязан по отношению к другому участвовать в действиях, необходимых для надлежащего управления общим имуществом.

§ 1452. [Замена согласия супруга]

(1) Если для надлежащего управления общим имуществом требуется заключение сделки или ведение судебного дела, то опекунский суд праве по ходатайству супруга своим решением заменить согласие другого супруга в случае, когда последний отказывает в нем без достаточных оснований.

(2) Предписания абз. 1 применяются также в том случае, если для надлежащего ведения собственных дел супруга необходима сделка, которую супруг не может заключить без согласия другого супруга, так как она окажет воздействие на общее имущество.

§ 1453. [Распоряжение без согласия]

(1) Если супруг без необходимого на то согласия другого супруга распорядится общим имуществом, соответственно действуют предписания абз. 1, 3 § 1366 и § 1367.

(2) До получения согласия третье лицо вправе отказаться от договора. Если последнему было известно, что супруг живет в режиме общей собственности, то он может отказаться от договора только в том случае, когда супруг ложно утверждал, что другой супруг выразил свое согласие; третье лицо не может отказаться от договора в том случае, когда при заключении договора ему было известно, что другой супруг не выразил своего согласия.

§ 1454. [Управление при невозможности участия в нем одного из супругов]

Если супруг вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности принять участие в заключении сделки, относящейся к общему имуществу, то эту сделку может заключить другой супруг, если промедление опасно; при этом он может действовать от собственного имени или от имени обоих супругов. То же действует в отношении ведения судебного дела, относящегося к общему имуществу.

§ 1455. [Действия по управлению без участия другого супруга]

Каждый супруг вправе без участия другого супруга:

1. принять или отказаться от причитающегося ему наследства или завещательного отказа;

2. отказаться от своей обязательной доли или от компенсации разницы в увеличении стоимости имущества;

3. произвести инвентаризацию наследства, доставшегося ему или другому супругу, за исключением случаев, когда наследство, дос-

299

тавшееся другому супругу, относится к его выделенному или особому имуществу;

4. отклонить сделанное ему предложение о заключении договора или дарение;

5. заключить сделку с другим супругом в отношении общего имущества;

6. предъявить в судебном порядке другому супругу требование, основанное на праве, относящемся к общему имуществу;

7. продолжить ведение судебного дела, начатого до момента вступления в режим общности имущества;

8. предъявить в судебном порядке относящееся к общему имуществу требование в отношении третьего лица, если другой супруг распорядился правом без необходимого на то согласия этого супруга,

9. заявить в суде возражение против принудительного исполнения в отношении общего имущества;

10. принять необходимые меры к сохранению имущества, если про медление опасно.

§ 1456. [Занятие деятельностью, приносящей доход]

(1) Если супруг выразил свое согласие с тем, чтобы другой супруг самостоятельно занимался деятельностью, приносящей доход, то по сделкам и судебным делам, связанным с данной деятельностью, его согласия не требуется. Односторонние сделки, относящиеся к данной деятельности, следует совершать в отношении того супруга, который занимается этой деятельностью.

(2) Если супруг знает о том, что другой супруг занимается деятельностью, приносящей доход, и не заявляет о своих возражениях, то это равносильно выражению согласия.

(3) В отношении третьего лица возражение и отказ в согласии действует только в соответствии с § 1412.

§ 1457. [Неосновательное обогащение в отношении общего имущества]

Если в результате сделки, заключенной супругом без необходимого на то согласия другого супруга, произошло увеличение стоимости общего имущества, то данное увеличение стоимости подлежит возврату согласно предписаниям о неосновательном обогащении.

§ 1458. [Опека над супругом]

В течение того времени, когда супруг находится на попечении родителей или под опекой, другой супруг один управляет общим имуществом; в этих случаях применяются предписания §§ 1422-1449.

§ 1459. [Обязательства в отношении общего имущества; личная ответственность]

(1) Кредиторы мужа и кредиторы жены, если из предписаний §§ 1460—1462 не следует иное, вправе требовать удовлетворения из общего имущества (обязательства в отношении общего имущества).

300

(2) По обязательствам в отношении общего имущества супруги отвечают солидарно. Если обязательства согласно отношениям между супругами переходят к одному из супругов, то ответственность другого супруга прекращается с прекращением режима общности имущества.

§ 1460. [Ответственность общего имущества]

(1) Обращение взыскания на общее имущество допускается по обязательству, вытекающему из сделки, которую супруг заключает во время существования режима общности имущества, только в том случае, если другой супруг выразил свое согласие с ней или если сделка является действительной в отношении общего имущества без его согласия.

(2) По расходам, связанным с судебным разбирательством, взыскание на общее имущество обращается и в том случае, если судебное решение не распространяется на общее имущество.

§1461. [Наследство]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательствам супруга, которые возникли в результате принятия наследства или завещательного отказа, если супруг, который является наследником, приобретает наследство во время существования режима общности имущества в качестве выделенного или особого имущества.

§ 1462. [Обязательства по выделенному или особому имуществу]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательству супруга, которое возникает во время существования режима общей собственности супругов в связи с наличием права, находящегося в составе выделенного или особого имущества, либо в связи с владением принадлежащей к указанному имуществу вещью. Однако взыскание на общее имущество допускается в тех случаях, если право или вещь относятся к предприятию, которое самостоятельно ведет один из супругов с согласия другого супруга, либо если обязательство относится к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов.

§ 1463. [Ответственность во внутренних отношениях]

В отношениях между супругами личными обязательствами каждого из них в отношении общего имущества являются:

1. обязательства, вытекающие из недозволенных действий, которые он совершит после вступления в режим общности имущества супругов, или связанные с уголовным процессом, возбужденным против него вследствие таких действий;

2. обязательства, вытекающие из правоотношений, связанных с выделенным или особым имуществом, даже если они возникли до наступления режима общей собственности или до того момента, когда данное имущество стало выделенным или особым имуществом;

301

3. расходы, связанные с судебным делом относительно указанных в пп. 1 и 2 обязательств.

§ 1464. [Обязательства по особому имуществу и ведению предприятия]

Предписания пп. 2, 3 § 1441 не действуют, если обязательства принадлежат к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов. Указанные предписания не действуют и в том случае, если обязательства возникли в связи с предприятием, которое ведется за счет общего имущества, или вследствие наличия права, относящегося к данному предприятию, или вследствие владения относящейся к нему вещью.

§ 1465. [Процессуальные' расходы]

(1) В отношениях между супругами расходы по судебному делу, которое супруги ведут между собой, относятся на счет супруга, обязанного нести их в соответствии с общими предписаниями.

(2) Если супруг ведет судебное дело в отношении третьего лица, то расходы по данному делу в отношениях между супругами относятся на счет супруга, который ведет это дело. Однако расходы относятся на счет общего имущества, если решение имеет силу в отношении общего имущества либо если судебное дело касается личных дел супруга или его обязательства в отношении общего имущества и расходы оправданы обстоятельствами; положения п. 3 § 1441 и § 1442 не затрагиваются.

§ 1466. [Расходы на выделение имущества ребенку, не являющемуся общим]

В отношениях между супругами расходы на выделение имущества ребенку, не являющемуся общим, относятся на счет отца или матери ребенка.

| § 1467. [Расчеты между выделенным, особым и общим имуществом]

(1) Если супруг использует общее имущество в своем выделенном или особом имуществе, то он обязан вернуть в общее имущество стоимость использованного.

(2) Если он использует свое выделенное или особое имущество в общем имуществе, то он может требовать возмещения из общего имущества.

§ 1468. [Срок исполнения по требованиям о возмещении]

Если супруг имеет долги в отношении общего имущества или в отноше-|ии выделенного или особого имущества другого супруга, то он обязан к их югашению лишь после прекращения режима общности имущества; однако 'ели для этого достаточно выделенного или особого имущества должника, он [олжен выплатить долг ранее.

§ 1469. [Иск об отмене режима общности имущества]

Каждый супруг вправе предъявить иск об отмене режима общности имущества, если:

302

1. его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что другой супруг без его участия осуществляет действия по управлению, которые могут предприниматься только совместно;

2. другой супруг упорно отказывается участвовать в надлежащем управлении общим имуществом;

3. другой супруг нарушил свои обязанности по содержанию семьи и это грозит серьезными последствиями содержанию семьи в будущем;

4. в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, общее имущество обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб его последующим приобретениям;

5. осуществление права другого супруга, связанного с общим имуществом, входит в круг обязанностей попечителя.

§ 1470. [Действие решения об отмене реж»"**1 общности имущества]

(1) С момента вступления решения в законную силу режим общности имущества считается отменным; в будущем действует режим раздельности имущества.

(2) В отношении третьего лица отмена реж^^о общности имущества действует только в соответствии с § 1412.

d) Раздел общего имущества § 1471. [Раздел]

(1) После прекращения режима общности иму^шества производится раздел общего имущества между супругами,

(2) До раздела в отношении общего имущество действуют предписания §1419.

§ 1472. [Совместное управление общим им^УШв""0"]

(1) До раздела супруги управляют общим имуществом совместно.

(2) Каждому супругу разрешается управлять обЗщим имуществом в режиме общности имущества до момента, пока он не у$знает о прекращении или не должен будет узнать о нем. Третье лицо не впра»ве ссылаться на это, если оно при заключении сделки знало или должно было знать, что режим'общно-сти имущества прекратился.

(3) Каждый супруг обязан по отношению к дроугому участвовать в действиях, необходимых для надлежащего управления ообщим имуществом; меры, необходимые для содержания семьи, каждый супруг л может предпринимать самостоятельно.

(4) Если режим общности имущества прекращ^ается вследствие смерти супруга, то переживший супруг обязан продолжать ввести дела, которые необходимы для надлежащего управления имуществом иг-1 не могут быть отложены без опасности для состояния имущества, в течение в времени, пока наследник

303

не примет иные меры. Это предписание не применяется, если умерший супруг один управлял общим имуществом.

§ 1473. [Суррогация]

(1) То, что было приобретено на основании права, относящегося к общему имуществу, или в качестве зачтены погибшего, поврежденного или отобранного предмета, относящегося к общему имуществу, становится общим имуществом.

(2) Если к общему имуществу принадлежит требование, приобретенное в результате сделки, то оно может быть в судебном порядке предъявлено должнику лишь тогда, когда последний узнает, что требование относится к общему имуществу; соответственно действуют §§ 406-408.

§ 1474. [Осуществление раздела]

Супруги осуществляют раздел имущества на основании §§ 1475-1481, если они не договорились об ином.

§ 1475. [Выплата долгов по обязательствам общего имущества]

(1) Супруги обязаны в первую очередь выплатить долги по обязательствам общего имущества. Если срок исполнения обязательства еще не наступил или оно спорно, то супруги должны сохранить все необходимое для его исполнения в будущем.

(2) Если согласно отношениям между супругами обязательство относится на счет одного из супругов, то последний не вправе требовать, чтобы оно было погашено за счет общего имущества.

(3) Имущество следует обратить в деньги, если это необходимо, чтобы выплатить долги общего имущества.

§ 1476. [Раздел сумм, оставшихся после уплаты долгов]

(1) Суммы, оставшиеся после уплаты долгов по обязательствам общего имущества, причитаются супругам в равных долях.

(2) То, что супруг обязан возместить в состав общего имущества, должно быть зачтено в его долю. Поскольку он не производит исполнение подобным образом, постольку он остается должен другому супругу.

§ 1477. [Осуществление раздела]

(1) Суммы, оставшиеся после уплаты долгов, делятся согласно предписаниям об общей собственности.

(2) Каждый супруг вправе забрать вещи, предназначенные исключительного для его личного пользования, в частности одежду, украшения и орудия труда, возместив их стоимость, То же действует в отношении предметов, которые супруг внес в общее имущество, получил по наследству, по завещательному отказу или приобрел с учетом будущих прав на наследство в качестве дара или приданого.

304

§ 1478. [Раздел имущества после развода]

(1) Если брак расторгнут до окончания раздела имущества, то по требованию каждый из них должен возместить стоимость того имущества, которое было внесено в общность имущества; если общего имущества для этого недостаточно, то возмещение недостающей суммы следует распределить между супругами в соответствии со стоимостью внесенного ими имущества.

(2) В качестве внесенного имущества следует рассматривать:

1. предметы, которые принадлежали супругу при вступлении в режим общности имущества;

2. предметы, которые супруг получил по наследству или приобрел с учетом будущих прав на наследство в качестве дара или приданого, за исключением случаев, когда исходя из обстоятельств полученное следует относить к доходам;

3. права, прекращающиеся со смертью данного супруга или приобретенные вследствие его смерти.

(3) Стоимость внесенного определяется на момент внесения.

(4) (отменен)

§ 1479. [Раздел имущества после решения суда

об отмене установленного законом режима общности имущества]

Если установленный законом режим общности имущества согласно §§ 1447, 1448 или 1469 отменяется на основании судебного решения, то супруг, добившийся принятия такого решения, вправе требовать, чтобы раздел имущества производился таким образом, как если бы право на раздел было реализовано в тот момент, когда был предъявлен иск об отмене режима общности имущества.

§ 1480. [Ответственность в отношении третьих лиц после раздела имущества]

Если имущество было разделено прежде, чем выплачены долги по обязательствам общего имущества, то перед кредитором в качестве солидарного должника несет ответственность также супруг, который на момент раздела не нес ответственности. Его ответственность ограничивается причитающимися ему после раздела объектами; соответственно применяются предписания §§ 1990, 1991 об ответственности наследника.

§1481. [Взаимная ответственность супругов]

(1) Если общее имущество было разделено прежде, чем был выплачен долг по обязательству общего имущества, который в отношениях между супругами относится на счет общего имущества, то супруг, единолично управляющий общим имуществом в период существования режима общности имущества, обязан отвечать перед другим супругом за то, чтобы последнему не было предъявлено требования ни по поводу погашения половины обязательств общего имущества, ни по поводу причитающегося ему из общего имущества.

305

(2) Если супруги управляли имуществом совместно, то каждый из них обязан отвечать перед другим за то, чтобы последнему не были предъявлены кредитором требования по поводу погашения половины обязательств.

(3) Если в отношениях между супругами обязательство относится на счет одного из супругов, то последний отвечает перед другим за то, чтобы последнему не были предъявлены требования кредитора.

§ 1482. [Прекращение брака вследствие смерти]

Если брак прекращается вследствие смерти супруга, то доля умершего супруга в общем имуществе входит в состав наследства. Имущество умершего супруга наследуется в соответствии с общими предписаниями.

е) Продолженная общность имущества

.§ 1483. [Начало режима продолженной общности имущества]

(1) Супруги могут договориться в брачном контракте, что после смерти одного из них режим общности имущества продолжается в отношениях между пережившим супругом и общими родственниками супругов по нисходящей линии. Если супруги достигнут такой договоренности, то режим общности имущества продолжается вместе с общими родственниками по нисходящей линии, которые в установленном законом порядке наследования призываются к наследованию. Доля умершего супруга в общем имуществе не относится к наследственной массе; в остальном имущество умершего супруга наследуется в соответствии с общими предписаниями.

(2) Если общие родственники супругов по нисходящей линии имеют других родственников по нисходящей линии, то их наследственное право и их доля в наследстве определяется таким образом, как если бы режима продолженной общности имущества не существовало.

§ 1484. [Отказ от продолженной общности имущества]

(1) Переживший супруг может отказаться от продолжения режима общности имущества.

(2) В отношении такого отказа соответственно применяются предписания §§ 1943-1948, 1950, 1952, 1954-1957, 1959. Если переживший супруг находится на попечении родителей или под опекой, то для отказа от продолжения режима общности имущества необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении отказа попечителя пережившего супруга.

(3) Если супруг отказывается от продолжения режима общности имущества, то наступают последствия, предусмотренные в § 1482.

§ 1485. [Общее имущество]

(1) Общее имущество продолженной общности имущества состоит из общего имущества супругов постольку, поскольку оно не переходит к родственникам по нисходящей линии, имеющим право н"а долю имущества согласно § 1483, а также из имущества, которое переживший супруг приобретает из наследства умершего супруга или при вступлении в режим продолженной общности имущества.

306

(2) Имущество, которым обладает общий родственник по .нисходящей линии на момент вступления в режим продолженной общности имущества или которое он приобретет позднее, не принадлежит к общему имуществу.

(3) В отношении общего имущества соответственно применяются предписания абз. 2, 3 § 1438.

§ 1486. [Выделенное имущество и особое имущество пережившего супруга]

(1) Выделенным имуществом пережившего супруга является то, чем он обладал в качестве выделенного имущества до того момента, или то, что он приобрел в качестве выделенного имущества согласно пп. 2, 3 абз. 2 § 1418.

(2) Особым имуществом пережившего супруга является то, чем он обладал в качестве особого имущества до того момента, или то, что он приобрел в качестве особого имущества.

§ 1487. [Правовое положение супруга и родственников по нисходящей линии]

(1) Права и обязанности пережившего супруга и родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, относительно общего имущества продолженной общности имущества определяются согласно предписаниями, действующим в отношении общности имущества супругов согласно §§ 1419, 1422-1428,1434, предл. 1,3 § 1435 и §§ 1436,1445;переживший супруг обладает правовым положением супруга, единолично управляющего общим имуществом; родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, обладают правовым положением другого супруга.

(2) Если переживший супруг имеет долги в отношении общего имущества или право требования из него, то он обязан выплатить долг и может предъявить требование лишь после прекращения режима продолженной общности имущества.

§ 1488. [Обязательства общего имущества]

Обязательствами общего имущества продолженной общности имущества являются обязательства пережившего супруга, а также такие обязательства умершего супруга, которые являлись обязательствами имущественной общности супругов.

§ 1489. [Личная ответственность пережившего супруга]

(1) По обязательс^ам общего имущества продолженной общности имущества переживший супруг отвечает лично.

(2) Поскольку личная ответственность пережившего супруга наступает только вследствие вступления в режим продолженной общности имущества, постольку соответственно применяются предписания об ответственности наследника по обязательствам наследственного имущества; вместо наследства выступает общее имущество супругов в том состоянии, в котором оно находилось на момент вступления в режим продолженной общности имущества.

(3) Личная ответственность родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, по обязательствам умершего или пережив-

307

шего супруга не может основываться на режиме продолженной общности имущества.

§ 1490. [Смерть родственника по нисходящей линии]

Если родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, умирает, то его доля в общем имуществе не входит в состав наследства. Если он оставляет после себя родственников по нисходящей линии, которые имели бы право на долю в имуществе в том случае, если бы он не пережил умершего супруга, то эти родственники занимают его место. Если он не оставляет таких родственников, то за счет его доли увеличиваются доли остальных родственников по нисходящей линии, а если таковых не имеется, — го доля пережившего супруга.

§ 1491. [Отказ родственника по нисходящей линии]

(1) Родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю, может отказаться от своей доли в общем имуществе. Отказ осуществляется посредством заявления суду, занимающемуся наследственными делами умершего супруга; заявление должно быть сделано в официально удостоверенной форме. Суд по наследственным делам должен сообщить об этом заявлении пережившему супругу и остальным родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе.

(2) Отказ может быть осуществлен посредством заключения договора с пережившим супругом и остальными родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Договор должен быть нотариально удостоверен.

(3) Если родственник по нисходящей линии находится на попечении родителей или под опекой, то для отказа необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении отказа через попечителя родственника по нисходящей линии.

(4) Отказ обладает таким же действием, как если бы отказавшийся умер в момент отказа, не оставив родственников по нисходящей линии.

§ 1492. [Отмена пережившим супругом]

(1) Переживший супруг вправе в любое время отменить режим продолженной общности имущества. Отмена производится посредством заявления суду, занимающемуся наследственными делами умершего супруга; заявление должно быть сделано в официально удостоверенной форме. Суд по наследственным делам должен сообщить о заявлении родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе, а если переживший супруг является законным представителем одного из родственников по нисходящей линии, то также опекунскому суду.

(2) Отмена может быть произведена посредством заключения договора между пережившим супругом и родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Договор должен быть нотариально удостоверен.

(3) Если родственник по нисходящей линии находится на попечении родителей или под опекой, то для отмены необходимо разрешение опекунского

308

суда. То же действует в отношении отмены через попечителя родственника по нисходящей пинии.

§ 1493. [Повторное вступление пережившего супруга в брак]

(1) Режим продолженной общности имущества прекращается с повторным вступлением пережившего супруга в брак.

(2) Переживший супруг обязан, если родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, является несовершеннолетним, сообщить о своем намерении повторно вступить в брак опекунскому суду, предоставить опись общего имущества, отменить общность имущества и произвести раздел имущества. То же действует и в случае, если забота об общем имуществе входит в круг обязанностей попечителя. Опекунский суд может разрешить, чтобы отмена режима общности имущества не производилась до заключения брака и раздел имущества был осуществлен позднее.

§ 1494. [Смерть пережившего супруга]

(1) Режим продолженной общности имущества прекращается со смертью пережившего супруга.

(2) Если переживший супруг объявлен умершим или время его смерти определяется согласно Закону о безвестном отсутствии, то режим продолженной общности имущества прекращается с момента, считающегося моментом смерти.

§ 1495. [Иск родственника по нисходящей линии об отмене]

Родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, может предъявить пережившему супругу иск об отмене режима продолженной общности имущества, если:

1. его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что переживший супруг не способен к управлению общим имуществом или злоупотребляет своим правом управления общим имуществом;

2. переживший супруг нарушил свою обязанность предоставлять содержание родственнику по нисходящей линии и это грозит серьезными последствиями его содержанию в будущем;

3. управление общим имуществом входит в круг обязанностей попечителя пережившего супруга;

4. переживший супруг осуществлял родительское попечение над родственником по нисходящей линии или мог его осуществлять, если бы оно входило в круг его полномочий.

§ 1496. [Действие судебного решения об отмене]

Решение об отмене режима продолженной общности имущества начинает действовать в случаях, указанных в § 1495, с момента вступления в законную силу. Оно начинает действовать в отношении всех родственников по нисходящей линии, даже если решение принято на основании иска одного из них.

309

§ 1497. [Раздел имущества]

(1) После прекращения режима продолженной общности имущества переживший супруг и родственники по нисходящей линии производят раздел общего имущества.

(2) До раздела в отношении общего имущества действуют предписания §§ 1419,1472,1473.

§ 1498. [Порядок осуществления раздела]

В отношении раздела применяются предписания §§ 1475, 1476, абз. 1 § 1477, §§ 1479, 1480 и абз. 1, 3 § 1481; вместо супруга, единолично управляющего общим имуществом, выступает переживший супруг, вместо другого супруга — родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в общем имуществе. Обязанность, указанная в предл. 2 абз. 2 § 1476, относится только к пережившему супругу.

§ 1499. [Обязательства, относимые на счет пережившего супруга]

При разделе на счет пережившего супруга относятся:

1. обязательства общего имущества, относившиеся на его счет при вступлении в режим продолженной общности имущества, за которые общее имущество супругов не отвечало или которые в отношениях супругов между собой относились на его счет;

2. обязательства, возникшие после вступления в режим продолженной общности, которые в случае, если бы они возникли для него в период режима общности имущества супругов, то в отношениях супругов между собой относились бы на счет этого супруга;

3. выделенное имущество, которое он обещал или предоставил родственнику по нисходящей линии, имеющему право на долю в имуществе, свыше размера, соответствующего общему имуществу, или которое он обещал или предоставил родственнику по нисходящей линии, не имеющему права на долю в имуществе.

§ 1500. [Обязательства, относимые на счет родственников по нисходящей линии]

(1) Родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, должны допустить при разделе имущества зачет обязательств умершего супруга, которые в отношениях супругов между собой относились на его счет, в счет своей доли постольку, поскольку переживший супруг не может получить покрытие этих обязательств наследниками умершего супруга.

(2) Аналогичным образом родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, должны допустить зачет того, что умерший супруг обязан был возместить в состав общего имущества.

§ 1501. [Зачет отступного]

(1) Если родственнику по нисходящей линии, имеющему право на долю в общем имуществе, за отказ от своей доли было предоставлено отступное из общего имущества, то при разделе имущества оно включается в общее иму-

310

щество и зачитывается в причитающуюся родственникам по нисходящей линии половину.

(2) Переживший супруг еще до отмены режима продолженной общности имущества может заключить иное соглашение с остальными родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Соглашение должно быть нотариально удостоверено; оно действительно также в отношении тех родственников по нисходящей линии, которые вступят в режим продолженной общности имущества позднее.

§ 1502. [Право пережившего супруга на вступление во владение имуществом]

(1) Переживший супруг вправе вступить во владение общим имуществом или отдельными принадлежащими к нему предметами, возместив их стоимость. Данное право не переходит по наследству.

(2) Если режим продолженной общности имущества отменяется решением суда по основанию, указанному в § 1495, то переживший супруг не обладает правом, указанным в абз. 1. Родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, вправе в этом случае вступить во владение теми предметами, во владение которыми был бы вправе вступить умерший супруг согласно абз. 2 § 1477, возместив их стоимость. Данное право может быть осуществлено ими только совместно.

§ 1503. [Раздел имущества между родственниками по нисходящей линии]

(1) Несколько родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, делят причитающуюся им половину общего имущества в соответствии с долями, которые причитались бы им в качестве наследников умершего супруга в случае, если бы последний умер в момент прекращения режима продолженной общности имущества.

(2) Предварительно полученное подлежит компенсации согласно предписаниям, действующим в отношении компенсации между родственниками по нисходящей линии, если компенсация не была произведена уже при разделе наследства умершего супруга.

(3) Если родственнику по нисходящей линии, отказавшемуся от своей доли, было предоставлено отступное из общего имущества, то оно относится на счет тех родственников, в пользу которых был произведен отказ. '

§ 1504. [Распределение ответственности между родственниками по нисходящей линии]

Поскольку родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, отвечают согласно § 1480 перед кредиторами общего имущества, постольку они обязаны друг перед другом в соответствии с величиной их доли в общем имуществе. Их обязанность ограничена предметами, полученными при разделе; соответственно действуют предписания §§ 1990, 1991 об ответственности наследников.

311

§ 1505. [Дополнение доли родственника по нисходящей линии]

В отношении родственника по нисходящей линии, имеющего право на долю в имуществе, соответственно действуют предписания о праве на дополнение обязательной доли; вместо открытия наследства выступает прекращение режима продолженной общности имущества, вместо законной доли — причитающаяся родственнику по нисходящей линии доля в общем имуществе на момент прекращения, в качестве обязательной доли признается половина стоимости этой доли.

§ 1506. [Отстранение от получения доли]

Если общий родственник по нисходящей линии является недостойным. наследства, то он также недостоин доли в общем имуществе. Соответственно действуют предписания о лишении права наследования вследствие недостойного поведения.

§ 1507. [Свидетельство о продолжении режима общности имущества]

Суд по наследственным делам должен предоставить пережившему супругу по его заявлению свидетельство о продолжении общности имущества. Соответственно действуют предписания о свидетельстве на право наследования.

§ 1508. (отменен)

§ 1509. [Исключение продолженной общности имущества последним волеизъявлением]

Каждый супруг может на случай прекращения брака его смертью своим последним волеизъявлением исключить продолжение режима общности имущества, если он имеет право лишить другого супруга его обязательной доли в наследстве или предъявить иск об отмене режима общности имущества. То же действует, если супруг имеет право на предъявление иска об отмене брака и иск был предъявлен. В отношении исключения соответственно применяются предписания о лишении обязательной доли.

§ 1510. [Действие исключения]

Если продолжение режима общности имущества исключено, то действует § 1482.

§1511. [Отстранение родственника по нисходящей линии]

(1) Каждый супруг вправе на случай прекращения брака его смертью отстранить общего родственника по нисходящей линии от участия в режиме продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением.

(2) Отстраненный родственник по нисходящей линии может без ущерба для своего наследственного права требовать выплаты из общего имущества продолженной общности суммы, которая причиталась бы ему из общего имущества супругов в качестве обязательной доли в случае, если бы не был установлен режим продолженной общности имущества. Соответственно применяются предписания о требованиях обязательной доли.

312

(3) Сумма, выплаченная отстраненному родственнику по нисходящей линии, зачитывается при разделе родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе, согласно § 1500. В отношениях родственников по нисходящей линии между собой она относится на счет родственников, которые получили выгоду от отстранения.

§ 1512. [Уменьшение доли]

Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением уменьшить наполовину размер доли, причитающейся родственнику по нисходящей линии, имеющему право на долю в общем имуществе, после прекращения режима продолженной общности имущества.

§ 1513. [Лишение доли]

(1) Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением лишить родственника по нисходящей линии, имеющего право на долю в имуществе, причитающейся ему после прекращения режима продолженной общности имущества доли, если он имеет право лишить родственника по нисходящей линии обязательной доли в наследстве. Соответственно применяются предписания абз. 2-4 § 2336.

(2) Супруг может, если он вправе ограничить право родственника по нисходящей линии на обязательную долю согласно § 2338, соответственно ограничить также право этого родственника на долю в общем имуществе.

§ 1514. [Предоставление части имущества третьему лицу]

Каждый супруг вправе своим последним, волеизъявлением предоставить третьему лицу ту часть имущества, которой он лишает родственника по нисходящей линии согласно § 1512 или абз. 1 § 1513.

§ 1515. [Право родственника по нисходящей линии на вступление во владение]

(1) Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением установить, что родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, при разделе должен иметь право вступить во владение общим имуществом или отдельными принадлежащими к нему предметами, возместив их стоимость.

(2) Если к общему имуществу принадлежит поместье, то может быть установлено, что поместье должно быть оценено по доходной стоимости или по цене не ниже доходной стоимости. Соответственно применяются предписания § 2049, действующие в отношении порядка наследования.

(3) Право оставить за собой поместье, возместив его стоимость по указанной в абз. 2 стоимости или цене, может быть предоставлено также пережившему супругу.

313

§ 1516. [Согласие другого супруга]

(1) Для действительности распоряжений супруга, указанных в §§1511~1515, необходимо согласие другого супруга.

(2) Согласие не может быть выражено через представителя. Если супруг ограничен в дееспособности, то необходимо согласие его законного представителя, Выражение согласия должно быть нотариально удостоверено. Согласие является безотзывным.

(3) Супруги могут также сделать распоряжения, указанные в §§ -151 1-1515, в общем завещании.

§ 1517. [Отказ родственника по нисходящей линии от своей доли]

(1) Для действительности договора, в котором общий родственник по нисходящей линии в отношении одного из супругов на случай прекращения брака вследствие смерти последнего отказывается от своей доли в общем имуществе продолженной общности или в котором подобный отказ отменяется, необходимо согласие другого супруга. В отношении согласия действуют предписания предл. 3, 4 абз. 2 § 1516.

(2) Соответственно применяются предписания об отказе от наследства.

§ 1518. [Императивные предписания]

Распоряжения, которые противоречат предписаниям §§ 1483-1517, не могут быть сделаны супругами ни в последнем волеизъявлении, ни в договоре. Право супругов отменить договор, которым они установили продолжение общности имущества, брачным контрактом не затрагивается.

§§ 1519-1557. (отменены)

III. Реестр имущественных прав супругов

§ 1558. [Суд, в компетенцию которого входит ведение реестра]

(1) Записи в реестре имущественных прав супругов должны производиться участковым судом, в округе которого имеет свое постоянное место жительства один из супругов.

(2) Распоряжением управления юстиции земли ведение реестра нескольких административных округов может быть передано одному участковому суду.

§ 1559. [Повторение реестровой записи при изменении постоянного места жительства]

Если после внесения записи в реестр супруг перенесет свое постоянное место жительства в другой округ, то должна быть повторно произведена запись в реестре этого округа. Если супруг возвратится на постоянное место жительства в прежнем округе, то ранее произведенная запись в реестре считается возобновленной.

§ 1560. [Заявление о внесении записи]

Запись в реестре производится только на основании заявления и лишь в случае, если заявление подано. Заявление следует представлять в официально удостоверенной форме.

314

§ 1561. [Требования к заявлению]

(1) Для внесения записи в реестр необходимо заявление обоих супругов;

каждый супруг обязан перед другим участвовать в этом.

(2) Заявления одного из супругов достаточно в следующих случаях:

1. для внесения записи о брачном контракте или изменения в имущественно-правовых отношениях супругов, основывающегося на судебном решении, если вместе с заявлением представляется брачный контракт или судебное решение, снабженное документом, подтверждающим его вступление в силу;

2. для повторного внесения записи в реестр другого округа, если вместе с заявлением представляется официально удостоверенная копия ранее произведенной записи, сделанная после изменения прежнего места жительства;

3. для внесения требований в отношении самостоятельного ведения предприятия другого супруга и для внесения отзыва согласия, если супруги живут в режиме общности имущества и супруг, подающий заявление, управляет общим имуществом единолично или совместно с другим супругом;

4. для внесения записи об ограничении или исключении правомочия другого супруга совершать сделки, имеющие действие в отношении заявителя (абз. 2 § 1357).

(3) (отменен)

§ 1562. [Опубликование]

(1) Участковый суд обязан опубликовать внесенную запись в специальном издании,предназначенном для его публикаций.

(2) Если внесена запись об изменении в режиме имущественных отношений супругов, то в публикации должен быть указан режим имущественных отношений супругов, а если регулирование отличается от установленного законом, то следует ограничиться описанием данных особенностей в общих чертах.

§ 1563. [Ознакомление с реестром]

Ознакомление с реестром разрешено каждому. Можно затребовать копию записей в реестре; по требованию копия должна быть удостоверена.