§ 63. Общие положения

Необходимо различать две категории недозволенных или неправомерных действий: а) абсолютно недозволенные действия, т. е. действия, прямо запрещенные законом; они называются преступлениями или правонарушениями, delicta; поскольку ими нарушаются частные права, они называются delicta privata и служат источником особых обязательств, так назыв. obligationes ex delicto, b) относительно недозволенные действия, т. е. действия, сами по себе дозволенные, но принимающие, при наличности известных условий, характер недозволенных, вследствие нарушения ими чужого права.

Всякое неправомерное действие с точки зрения гражданского права, по общему правилу, предполагает с объективной стороны известный вред, а с субъективной стороны – известную вину лица, culpa в обширном смысле, в силу которой действие может быть вменено ему. За случайный вред, причиненный одним лицом другому, причинивший такой вред, по общему правилу, не отвечает; изъятия из этого принципа будут указаны в своем месте.