§ 1.2. Авторское право и смежные права

В большинстве стран объектами авторского права признаются произведения науки, литературы и искусства, а субъектами авторского права — авторы этих произведений или их правопреемники. В соответствии с разъяснениями Международного бюро ВОИС «авторское право обычно

1              Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуаль

ной собственности. Женева: ВОИС, 1990. № 250(R). С. 4.

2              Последствия Соглашения ТРИПС для Договоров, административные

функции которых выполняет ВОИС. Женева: ВОИС, 1996. WO/INF/

127. С. 3.

20            ^              Глава I

понимается как предоставляемое законом исключительное право автора произведения объявить себя создателем этого произведения, воспроизводить его, распространять или доводить его до сведения публики любыми способами и средствами, а также разрешать другим лицам использовать произведение определенными способами»1.

«Смежные права обычно понимаются как права, предоставляемые для охраны прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций радиотелевещания в связи с публичным использованием произведений авторов, выступлений артистов или доведением до всеобщего сведения событий, информации и каких-либо звуков или изображений»2 .

Определение предмета регулирования авторского права и смежных прав в законах стран СНГ сформировано в основном из соответствующих положений Модельного закона ВОИС об авторском праве и смежных правах и Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 года3.

В соответствии с этими положениями авторское право определено как отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, а смежные права — как отношения, возникающие в связи с созданием и использованием исполнений, постановок, фонограмм и передач организаций эфирного или кабельного вещания.

Поскольку Модельный закон ВОИС и Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» легли в основу соответствующих законов стран СНГ, то в большинстве из них предмет регулирования определен аналогичным образом. Исключением являются законы Украины, Молдовы, Беларуси, в которых из числа объектов смежных прав исключены постановки. Это обосновано тем, что в

1              Глоссарий терминов по авторскому праву и смежным правам. Же

нева: ВОИС,  1981. № 827(EFR). С. 59.

2              Там же. С. 168.

3              Ведомости   Съезда   народных  депутатов   Российской   Федерации   и

Верховного Совета Российской Федерации.  1993. № 32. Ст. 1242.

Интеллектуальная собственность   .               2j_

настоящее время постановки признаются по существу объектами авторского права, являясь воплощением на сцене литературных и художественных произведений. Другими словами, постановки — это драматические, музыкально-драматические, сценарные, хореографические и иные произведения. Международная практика со времен Римской конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (1961 год) имеет дело только с тремя объектами — исполнениями, фонограммами, передачами вещания, а права, связанные с этими объектами, еще ранее стали известны как смежные права.

Субъектами смежных прав в соответствии с международной практикой и законами об авторском праве и смежных правах стран СНГ являются исполнители, производители фонограмм и организации вещания или их правопреемники.

Соглашение ТРИПС о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность содержит ряд новаций. Одна из них заключается в том, что вместо понятия смежных прав (neighboring rights) оно оперирует понятием связанных прав (related rights). Речь идет о правах, связанных, конечно же, с авторским правом. Несмотря на то что понятия смежных прав и связанных прав кажутся синонимами, однако использование понятия связанных прав является предпочтительным. Дело в том, что термин связанные права признает первичность авторского права и вторичность смежных прав, которые не существуют без авторского права. С 1997 года ВОИС использует в основном термин связанные права вместо термина смежные права, прежде всего в англоязычном варианте.

Несмотря на то что в русском языке термин связанные права кажется непривычным, однако в нем очевидна вторичность смежных прав по отношению к авторскому праву. В русском языке прилагательное смежный (смежные комнаты, смежные производства, смежные отрасли и т.д.) не предполагает первичности какого-либо объекта. Другими словами, термин смежные права предполагает сосуществование с авторским правом. С другой стороны, термин

22            Глава 1

связанные права, используемый совместно с термином авторское право, означает не только его зависимость от авторского права, но и невозможность существования без авторского права, поскольку почти любой объект смежных прав представляет собой то или иное использование объектов авторского права.

Таким образом, авторское право существует вне зависимости от смежных прав, тогда как смежные права существуют в основном только тогда, когда есть авторское право на произведения, которые можно исполнить, записать на фонограмму, включить в передачу организации вещания и т.д.