Глава 31. Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

Статья 241. Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

1. Статья 241 АПК определяет (для целей гл. 31 АПК) понятие "иностранные арбитражные решения". Это решения, принятые:

- судами иностранных государств (иностранные суды);

- третейскими судами и международными коммерческими арбитражами за пределами Российской Федерации;

- по делам, связанными с осуществлением предпринимательской или иной экономической деятельности (см. об этом коммент. к ст. 27-29 АПК).

Эти решения признаются и приводятся в исполнение в Российской Федерации арбитражным судом лишь поскольку это признано:

- международным договором Российской Федерации (или действующим для Российской Федерации договором, заключенным и ратифицированным СССР, РСФСР);

- федеральным законом (см. об этом коммент. к ст. 249-251, 253-256 АПК).

2. Нужно учесть, что вопросы, связанные с признанием и приведением в исполнение решений иностранных судов (иностранных арбитражных решений), разрешаются российским арбитражным судом:

а) не по собственной инициативе, а по заявлению стороны в споре (например, ответчика), стороны третейского разбирательства (см. об этом коммент. к ст. 236-240 АПК);

б) если заявление (упомянутое выше) соответствует требованиям ст. 242 АПК (см. коммент. к ней).

Статья 242. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Анализ правил ст. 242 АПК показывает, что:

а) взыскатель заявляет просьбу признать и привести в исполнение иностранный судебный акт (иностранное арбитражное решение, см. коммент. к ст. 241 АПК) в арбитражный суд того субъекта Российской Федерации, где:

- находится место жительства (если должник - гражданин) или место нахождения организации должника;

- находится имущество должника, если неизвестно место его жительства (нахождения);

б) в заявлении должны быть указаны сведения, перечисленные в п. 1-7 ч. 2 ст. 242 АПК. Отсутствие любого из них может повлечь последствия, предусмотренные в ст. 128, 129 АПК;

в) перечень документов, прилагаемых к заявлению перечислен в ч. 3, 4 ст. 242 АПК исчерпывающим образом: арбитражный суд не вправе требовать приложения других документов.

2. Применяя правила ч. 5 и 6 ст. 242 АПК, нужно учесть, что:

а) к заявлению (упомянутому выше) обязательно прилагается документ об уплате госпошлины (в соответствии со ст. 4-6 Закона о госпошлине) в размере, установленном для случаев подачи заявлений о выдаче исполнительного листа;

б) документы, упомянутые в ст. 240 АПК, должны быть переведены на русский язык и легализованы по правилам ст. 255 АПК (см. коммент.).

Статья 243. Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. В ст. 243 АПК установлен порядок, в котором рассматриваются заявления о признании (приведении в исполнение) решений иностранных судов, иностранных арбитражных решений (см. об этом коммент. к ст. 240 АПК):

а) они рассматриваются в судебном заседании судьей единолично (ст. 17 АПК) в срок не свыше календарного месяца (срок исчисляется по правилам ст. 113-118 АПК) со дня поступления в арбитражный суд.

Этот срок включает время как подготовки дела к рассмотрению, так и принятия решения по нему, см. коммент. к ст. 232, 238 АПК);

б) арбитражный суд должен:

- учитывать особенности, предусмотренные в ст. 241-245 АПК: в случае их расхождения с общими правилами рассмотрения заявления, предусмотренными АПК, применению подлежат правила ст. 241-245 АПК;

- руководствоваться нормами международного договора Российской Федерации (они имеют приоритет, см. коммент. к ст. 13 АПК).

2. Принимая заявление, арбитражный суд обязан:

а) известить о времени и месте судебного заседания лиц, участвующих в деле. Впрочем, их неявка не препятствует разбирательству дела;

б) совершить (наряду с действиями, указанными в ст. 153 АПК, см. коммент. к ней) процессуальные действия, прямо перечисленные в ч. 3 комментируемой статьи. Об этом делается запись в протоколе судебного заседания.

Арбитражный суд РФ не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу. Это правило не распространяется на иностранное арбитражное решение.

Статья 244. Основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Анализ правил ст. 244 АПК показывает, что:

а) арбитражный суд обязан отказать в признании решений иностранного суда в случаях, исчерпывающим образом перечисленных в п. 1-7 ч. 1 ст. 244 АПК;

б) распространять эти правила на иностранные арбитражные решения не следует.

2. Согласно правилам ст. 244 АПК российский арбитражный суд отказывает в признании арбитражного решения:

а) если его исполнение противоречило бы публичному порядку (т.е. основам государственного и общественного строя Российской Федерации, основным началам Конституции РФ и т.п.) нашей страны;

б) по основаниям, указанным в международном договоре Российской Федерации или в Законе о МКА.

Статья 245. Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Анализ правил ч. 1 и 2 ст. 245 АПК показывает, что:

а) рассмотрев заявление, указанное в комментируемой статье, арбитражный суд выносит не решение, а такой судебный акт, как определение (см. о различиях коммент. к ст. 15 АПК);

б) определение в данном случае выносится по правилам ст. 167-189 АПК (см. коммент. к этим нормам АПК), которые посвящены порядку принятия решений;

в) сведения, перечисленные в п. 1-4 ч. 2 ст. 245 АПК, должны быть указаны в любом случае. Отсутствие хотя бы одного из них может послужить основанием для отмены определения (см. коммент. к ст. 288 АПК).

2. Для правильного применения ст. 245 АПК нужно учесть, что:

а) это определение может быть обжаловано в арбитражном суде кассационной инстанции (см. об этом коммент. к ст. 273-291 АПК);

б) срок обжалования - календарный месяц со дня вынесения (сроки исчисляются по правилам ст. 113-118 АПК).

Статья 246. Принудительное исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения

1. Применяя правила ст. 246 АПК, нужно иметь в виду следующее:

а) принудительное исполнение решения иностранного суда (иностранного арбитражного решения, см. о различиях коммент. к ст. 241 АПК) производится:

- на основании исполнительного листа. Его выдает арбитражный суд, вынесший указанное в комментируемой статье определение;

- в соответствии с правилами ст. 318-332 АПК (см. коммент. к ним) и Закона об исполнительном производстве;

б) решение иностранного суда (иностранное арбитражное решение) может быть предъявлено к исполнению:

- в срок, не превышающий трех календарных лет со дня вступления его в законную силу. При этом срок исчисляется по правилам ст. 113-118 АПК;

- в более позднее время, если арбитражный суд восстановил пропущенный срок (см. об этом коммент. к ст. 117 АПК).

2. Необходимо также учесть следующее:

а) в той части, в которой Закон об исполнительном производстве не соответствует ст. 246 АПК и другим нормам АПК, применению подлежат последние (см. ст. 3-6 Закона N 96);

б) день вступления решения иностранного суда (иностранного арбитражного решения) в законную силу следует определять исходя из норм применимого права (см. об этом подробнее в книге: Гуев А.Н. Постатейный комментарий к части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации. М., ИНФРА-М. 2002).