§ 2. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ СУДЕБНОГО СЛЕДСТВИЯ

В подготовительной части судебного заседания по делам названной категории возникает ряд процессуальных вопросов, порядок разрешения которых не предусмотрен уголовно-процессуальным законодательством. Это приводит к тому, что судебное рассмотрение уголовных дел о преступлениях глухих, немых, слепых, глухонемых и лиц, имеющих иные физические или психические недостатки, вызывает на практике большие трудности.

чении, где указывается, что он является лицом, подлежащим вызову в судебное заседание.

1 Вызывать в суд следует лиц, имеющих непосредственное отношение к воспитательной работе среди глухих, немых, слепых, глухонемых, тугоухих (воспитателей, инструкторов-переводчиков и др.),

118

Первым среди всех участников процесса приступает к выполнению своих обязанностей переводчик. Сразу же после проверки явки в суд председательствующий должен сообщить участникам процесса, что для перевода показаний и заявлений глухих, немых, глухонемых, а также для перевода содержания показаний свидетелей, потерпевших, заявлений и документов, вопросов и ходатайств участников судебного разбирательства, распоряжений председательствующего, решений суда приглашен переводчик. При этом "следует подробно и конкретно разъяснить переводчику его обязанности и выяснить, понятны ли они ему.

Переводчик предупреждается об уголовной ответственности по ст. 181 УК РСФСР за заведомо неправильный перевод, о чем у него отбирается подписка.

Переводчика необходимо ввести в курс дела, рассказать, какие обстоятельства подлежат выяснению в суде.

Суд должен сообщить подсудимому, кто является переводчиком, его специальное образование, где он изучал жесто-мимическую или дактильную речь, стаж работы в качестве переводчика, способность вести обратный перевод, т. е. переводить мимику и жесты на обычную разговорную речь. К сожалению, эти рекомендации, основанные на данных психологии, на практике не соблюдаются. Обобщение показало, что по всем изученным делам глухонемых суды не выясняли Этих сведений. Больше того, ни в одном протоколе судебного заседания не было указано, с помощью какой речи — же-сто-мимической или дактильной — допрошен подсудимый.

Глухому, немому, глухонемому подсудимому необходимо дать возможность избрать такого переводчика, которому он полностью доверяет, которого он полностью понимает и с которым свободно общается. Это позволит преодолеть свойственную таким лицам подозрительность и недоверчивость, установить с ними психологический контакт.

Если подсудимый владеет жесто-мимической и дактильной речью, следует пригласить двух переводчиков: одного владеющего дактильной речью, другого — жесто-мимической. С их помощью удастся более последовательно и подробно допросить глухого, немого, глухонемого. Там, где речь идет об абстрактных, обобщенных

119

понятиях, применяется дактильная речь, при выяснении практических вопросов достаточно жестов и мимики.

В случаях, когда глухие, немые, глухонемые не знают общепринятых жестов и мимики, для участия в деле и для допроса необходимо приглашать лиц, находящихся с ними в постоянном контакте (толмачей), или приглашать специалистов,  знающих их  психологию.

Устанавливая личность подсудимого (ст. 271 УПК РСФСР), суду следует значительно расширить круг выясняемых сведений. Во всяком случае необходимо точно выяснить, какими физическими или психическими недостатками страдает подсудимый, когда он потерял зрение, слух или речь, обучался ли в специальной школе, какой речью — жесто-мимической или дактилыной—• лучше владеет, способен ли читать с губ, состоит ли членом общества глухих или слепых, где и когда и в каком лечебном учреждении находился по поводу психических недостатков, состоял ли под наблюдением врачей-психиатров.

Суд должен установить, когда подсудимый, страдающий физическими или психическими недостатками, получил документы, перечисленные в ст. 237 УПК РСФСР, переведены ли они неграмотному глухому, немому, глухонемому через переводчика, зачитаны ли эти документы слепому вслух или переведены по системе Брайля.

По делам немых, глухих, слепых и других лиц, которые в силу своих физических или психических недостатков не могут сами осуществлять свое право на защиту, участие защитника в судебном разбирательстве обязательно. Тем не менее суды не всегда выполняют эти требования закона. Так, народный суд Первомайского района г. Фрунзе уголовное дело слепого Л., обвиняемого по ст. 239 УК Киргизской ССР, рассмотрел без участия защитника, грубо нарушив право подсудимого на защиту.

Если защитник не явился в судебное заседание, необходимо решить вопрос об отложении дела или замене защитника с согласия подсудимого либо его законного представителя. Однако следует иметь в виду, что замена защитника по делам этой категории нежелательна, ибо защитник, вновь вступивший в процесс, как правило, не знает особенностей психологии подсудимого, что делает защиту малоэффективной.

120

Закон не указывает, обязательно ли участие прокурора при рассмотрении уголовных дел лиц, страдающих физическими или психическими недостатками. Нам представляется, что участие прокурора по делам подсудимых, которые из-за физических или психических недостатков не могут самостоятельно осуществлять свою защиту, должно быть признано обязательным. Этого требуют интересы охраны прав личности в уголовном судопроизводстве.

При неявке законных представителей лиц, страдающих физическими или психическими недостатками, суд должен специально решить, возможно ли судебное рассмотрение дела в их отсутствие.

Обвинительное заключение, оглашенное в суде в начале судебного следствия, должно быть переведено глухим, немым, глухонемым  подсудимым  полностью.

Поскольку слепые при восприятии опираются исключительно на слуховые впечатления, обвинительное заключение необходимо оглашать им как можно медленнее, с тем чтобы подсудимый мог усвоить и запомнить его содержание и сущность. Иногда следует огласить обвинительное заключение дважды, чтобы слепой глубоко и детально уяснил все пункты предъявленного ему обвинения.

Подсудимым, имеющим дефекты памяти или нарушения интеллектуальных способностей, обвинительное заключение следует после оглашения пересказать в доступной форме, четко и внятно. Для того чтобы облегчить восприятие и запоминание всех обстоятельств преступления, всех эпизодов обвинения, подсудимым, у которых ослаблены или нарушены интеллектуальные способности, обвинительное заключение желательно оглашать по частям; после каждой части кратко изложить сущность данного эпизода обвинения и те доказательства, на которых оно основано.

Предоставляя возможность подсудимому мотивировать ответ на вопрос, признает ли он себя виновным, нельзя забывать, что слепые многословны, склонны к рассуждениям, а, например, дебилы много внимания уделяют деталям, поэтому свой ответ они могут превратить в объяснение каждого эпизода обвинения, в оценку всех обстоятельств дела; психопаты, лица, страдающие травматической энцефалопатией, травматической церебрастенией, эпилептики неадекватно реагиру-

:         Ш21

ют на предъявленное обвинение, приходят в состояние гнева, раздражения, поэтому мотивировка их ответа на вопрос о виновности, как правило, эмоциональна, в ней преобладают чувства, переживания и не содержится данных, которые могут иметь значение для дела. Во избежание этого председательствующий может напомнить подсудимому, что он должен дать суду мотивированный ответ на вопрос о виновности, а не показания по всем обстоятельствам дела.

Порядок исследования доказательств должен строиться с учетом конкретных обстоятельств дела и особенностей психологии подсудимых, имеющих физические или психические недостатки. Очевидно, что исследование доказательств по делам названной категории имеет свои особенности.

По делам глухих, немых, слепых и глухонемых исследование доказательств целесообразно начинать с допроса тех лиц, которые наиболее полно и последовательно могут рассказать об обстоятельствах совершенного преступления. Как отмечалось выше, физические или психические недостатки сказываются на формировании показаний обвиняемого (подсудимого). Глухие, немые, слепые, глухонемые на следствии и в суде, как правило, полностью признают себя виновными, однако их показания по объему сведений об обстоятельствах дела являются неполными и ограниченными. Поэтому допрашивать таких подсудимых целесообразно в конце судебного следствия, после допроса свидетелей и потерпевших. Такой порядок исследования доказательств дает возможность уже в начале следствия более полно установить все обстоятельства преступления, наметить круг вопросов, которые необходимо выяснить при допросе подсудимого.

Подсудимых, страдающих дебильностью, деменцией или интеллектуально недоразвитых, нужно допрашивать в конце судебного следствия. Поскольку такие лица имеют ограниченные умственные способности, обнаруживают низкий интеллект, конкретность и примитивность суждений, то начинать судебное следствие с их допроса нежелательно. В начале судебного следствия от таких подсудимых невозможно получить исчерпывающие пояснения по всем обстоятельствам дела. Кроме того, эти лица медленно сосредоточиваются, примитивно   и   непоследовательно   излагают   обстоятельства

122

преступления, много внимания уделяют деталям, рассказывают об обстоятельствах, которые не имеют никакого значения для дела. Свидетели и потерпевшие, допрошенные в начале судебного следствия, своими показаниями помогут им восстановить истинный ход событий, сосредоточиться, а затем дать суду показания.

Подсудимых, имеющих патологию эмоционально-волевой сферы (психопатов, энцефалопатов, церебрасте-ников и др.), следует допрашивать первыми. Такие лица обладают повышенной раздражительностью, склонны к аффективным вспышкам, неадекватно реагируют на предъявляемые доказательства, изображают себя жертвами стечения обстоятельств, чернят свидетелей и потерпевших. Поэтому необходимо предоставить им возможность давать показания в начале судебного следствия.

Такой порядок вызывает у них симпатии и доверие к суду, сглаживает эмоциональную неуравновешенность, располагает к даче показаний; в то же время суд уже в начале следствия сможет пресечь их развязность, предупредить истерические проявления, сгладить эмоциональные переживания.

Исследовать данные о физических или психических недостатках, заслушать экспертов, рассмотреть все материалы, характеризующие подсудимых, страдающих физическими или психическими недостатками, необходимо в конце следствия. Это позволит всесторонне и глубоко изучить личность подсудимого, установить уголовно-правовое значение физических или психических недостатков, выявить причины и условия, способствовавшие совершению преступлений.