ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЯ

К исполнителям относят актеров,

певцов, музыкантов, танцоров,

иных лиц, которые играют роли,

декламируют, поют, играют на му-

зыкальных инструментах или иным образом исполняют

произведения литературы или искусства (в том числе

эстрадные, цирковые или кукольные номера), а также

режиссеров-постановщиков спектаклей и дирижеров.

Труд исполнителей характеризуется гораздо большим

творческим началом, чем деятельность изготовителей

фонограмм или вещательных организаций, которая но-

сит, в основном, технический характер. Однако эти ка-

тегории лиц объединяет то, что благодаря их

деятельности музыкальные, драматические и иные про-

-526-

изведения, охраняемые как объекты авторского права,

становятся достоянием широких слоев зрителей и слу-

шателей.

Права исполнителей признаются за ними в случае,

если

а) исполнитель является гражданином Республики Бе-

ларусь;

б) исполнение, постановка впервые имели место на тер-

ритории Республики Беларусь;

в) исполнение, постановка записаны на фонограмму, за

изготовителем которой признаются смежные права на

эту фонограмму;

г) исполнение, постановка, не записанные на фонограм-

му, включены в передачу в эфир или по кабелю при

признании за организацией вещания смежных прав

на эту передачу.

Согласно ст. 30 Закона РБ от 16 мая 1996 г. (ст. 37

Закона РФ от 9 июля 1993 г.) исполнителям принад-

лежат следующие исключительные права:

 право на имя;

 право на защиту исполнения или постановки от лю-

бого искажения, иного посягательства, способного на-

нести ущерб чести или достоинству исполнителя;

 право на использование исполнения или постановки в

любой форме, включая право на получение вознаграж-

дения за каждый вид использования исполнения или

постановки.

Право на имя и право на защиту исполнения или пос-

тановки относятся к личным неимущественным правам.

Право на имя позволяет исполнителю требовать, что-

бы при любом использовании результатов его творчес-

кого труда упоминалось его имя, действительное или

вымышленное, причем без искажений. Право на имя не

может отчуждаться и охраняется бессрочно.

-527-

Право на защиту исполнения или постановки, ана-

логичное праву на защиту репутации, предоставляет

исполнителю право требовать, чтобы его интерпрета-

ция произведения воспроизводилась без искажений, что

особенно важно в условиях, когда применение техни-

ческих средств в процессе звуко- и видеозаписи позво-

ляет вносить в результат исполнительской деятельности

существенные изменения.

Право на использование исполнения или постановки

относится к числу имущественных и означает право

осуществлять или разрешать осуществлять следующие

действия:

1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего све-

дения по кабелю исполнение или постановку, если

используемые для такой передачи исполнение или

постановка не были ранее переданы в эфир или не

осуществляются с использованием записи;

2) записывать ранее не записанные исполнение или пос-

тановку;

3) воспроизводить запись исполнения или постановки;

4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения

или постановки, если первоначально эта запись была

произведена не для коммерческих целей (п. 2 ст. 30

Закона РБ от 16 мая 1996 г.).

Закон РФ от 9 июля 1993 г. добавляет к вышепере-

численным способам сдачу в прокат опубликованной в

коммерческих целях фонограмму, на которой записаны

исполнение или постановка с участием исполнителя (ч.5

п. 2 ст. 37).

Следовало бы ввести такое правило и в Закон РБ от

16 мая 1996 г.

Исключительное право исполнителя на использова-

ние исполнения или постановки не распространяется

на случаи, предусмотренные п. 3 ст. 30 Закона РБ от

-528-

16 мая 1996 г. и п. 3 ст. 37 Закона РФ от 9 июля

1993 г.

Исключительные права исполнителя на использова-

ние произведения тем или иным способом могут переда-

ваться по договору.

В отношении исполнения, созданного исполнителем в

порядке выполнения служебных обязанностей, исполни-

телю принадлежит право на имя и право на защиту от

искажения. Исключительные права на использование

такого исполнения принадлежат лицу, с которым испол-

нитель состоит в трудовых отношениях, если в договоре

между ним и исполнителем не предусмотрено иное.

Закон определяет и объем правомочий, которые ис-

полнитель передает организации вещания на сообщение

исполнения в эфир или по кабелю, или изготовителю

аудиовизуального произведения на создание аудиовизу-

ального произведения, или изготовителю фонограммы на

запись исполнения на фонограмму.