СОДЕРЖАНИЕ СУБЪЕКТИВНОГО АВТОРСКОГО ПРАВА

Содержание субъективного ав-

торского права до принятия

Закона РБ от 16 мая 1996 г.

<Об авторском праве и смеж-

ных правах> представлялось

совокупностью отдельных пра-

вомочий, перечислявшихся в ст. 476 ГК РБ. В Россий-

ской Федерации круг авторских прав определялся

аналогичным образом в ст. 479 ГК РФ.

В этой статье назывались следующие права, принад-

лежащие автору:

- на опубликование, воспроизведение и распростране-

ние своего произведения всеми дозволенными Законом

способами под своим именем, под условным именем (псев-

донимом) или без обозначения имени (анонимно);

- на неприкосновенность произведения;

- на получение вознаграждения за использование про-

изведения другими лицами, кроме случаев, указанных

в Законе.

-501-

Перечень авторских правомочий, приводимый в ст.

476 ГК, являлся неполным, он не в полном объеме

учитывал рекомендации Типового закона ВОИС, содер-

жание международных конвенций и предложения спе-

циалистов в области авторского права.

В юридической литературе высказывались различные

предложения, связанные с классификацией авторских

правомочий, определением их содержания и признанием

того или иного правомочия самостоятельным. (Обзор

литературы по этому вопросу см. Э.П. Гаврилов. Советс-

кое авторское право. М. <Наука>. 1984. С. 134-138;

А.П. Сергеев. Авторское право России. С.-Петербург. Из-

во С.-Петербург, ун-та. 1994. С. 124-127.)

Самым распространенным критерием, предлагаемым

для классификации авторских правомочий и восприня-

тым Типовым законом ВОИС и другими международны-

ми документами, является деление их на личные

неимущественные (моральные) и имущественные.

К личным неимущественным правам ст. 14 Закона

РБ от 16 мая 1996 г. и ст. 15 Закона РФ от 9 июля

1993 г. относят:

 право признаваться автором произведения (право ав-

торства) ;

 право использовать или разрешать использовать про-

изведения под подлинным именем автора, псевдони-

мом либо без обозначения имени, т.е. анонимно

(право на имя);

 право обнародовать или разрешать обнародовать про-

изведение в любой форме (право на обнародование),

включая право на отзыв;

 право на защиту произведения, включая его назва-

ние, от всякого искажения или иного посягательст-

ва, способного нанести ущерб чести и достоинству

автора (право на защиту репутации автора).

-502-

Правомочие, определяемое как право авторства, за-

ключается в праве признаваться автором произведения

и исключает признание авторства других лиц на это же

произведение. Право авторства - одно из главных прав,

возникающих у автора, создававшего произведение. По

словам А.П. Сергеева < Выделение права авторства как

особого субъективного права обусловлено необходи-

мостью индивидуализации результатов творческого тру-

да и общественного признания связи этих результатов

с деятельностью конкретных авторов> (А.П. Сергеев.

Указанная работа. С. 129.).

Право авторства возникает в связи с созданием про-

изведения и может осуществляться только автором. Оно

не отчуждается и не передается ни по одному основа-

нию. От данного права нельзя отказаться.

Право авторства называется первым в перечне субъ-

ективных авторских прав. И это не случайно, ибо все

остальные права на произведение, как неимуществен-

ные, так и имущественные, предоставляются автору

вследствие признания его автором данного произведе-

ния.

Право на имя позволяет автору использовать или

разрешать использовать произведение под своим име-

нем. Однако раскрывать свое авторство на произведе-

ние он не обязан. Автор может предпочесть, чтобы его

произведение было использовано под псевдонимом или

без обозначения имени, и пользователь обязан уважать

его выбор. Если же лицо, использующее произведение,

раскроет имя автора без его согласия, то тем самым

оно совершит противоправное действие, нарушающее

право автора на имя.

Нарушением права на имя будет признано и искаже-

ние имени или фамилии автора при использовании про-

изведения. Использование в произведении цитат без

-503-

указания источника цитируемого текста также рассмат-

ривается как нарушение права на имя.

Проявлением права на имя является установленный

соавторами порядок указания их имен при использова-

нии произведения. По соглашению между соавторами

произведение может быть использовано под именем од-

ного или нескольких из них.

Право на защиту репутации автора произведения

провозглашалось в ст. 476 ГК РБ. Содержание этого пра-

вомочия заключается в противодействии любому извра-

щению, искажению или иному изменению произведения,

а также любому другому посягательству, способному на-

нести ущерб чести или репутации автора.

При издании, публичном исполнении или ином ис-

пользовании произведения внесение каких бы то ни

было изменений как в само произведение, так и в его

название и в обозначение имени автора допускается

только с согласия автора.

Воспрещается без согласия автора снабжать его про-

изведение иллюстрациями, предисловиями, послеслови-

ями, комментариями или какими бы то ни было

пояснениями.

Право авторства, право на имя и право на защи-

ту репутации автора охраняются бессрочно и защи-

щаются независимо от истечения срока исковой

давности.

К числу личных неимущественных прав относится пра-

во на обнародование. Произведение считается обнародо-

ванным, если оно с согласия автора опубликовано,

публично исполнено, публично показано, передано по ра-

дио или телевидению или каким-либо иным способом

впервые доведено до всеобщего сведения (ст. 3 Закона РБ

от 16 мая 1996 г.; ст. 4 Закона РФ от 9 июля 1993 г.).

-504-

Сообщение произведения определенному кругу лиц

(например, драматург зачитал пьесу коллективу театра,

поэт прочитал свое новое стихотворение в лекции) не

считается обнародованием произведения. Не считается

обнародованием произведения информация о произведе-

нии с изложением его содержания.

Обнародование произведения не сводится лишь к кон-

кретным действиям, направленным на обеспечение все-

общего доступа к произведению. Оно включает в себя

волеизъявление автора. Без разрешения автора его про-

изведение не может быть выпущено в свет.

В юридической литературе отмечалось, что <содержа-

ние права на выпуск произведения в свет сводится к

праву автора решить вопрос о достаточной зрелости сво-

его произведения и о передаче его обществу для озна-

комления и оценки>. <Решающим фактором для

признания произведения выпущенным в свет должна

являться воля автора ознакомить общество со своим

произведением> (В.И. Серебровский. Вопросы советско-

го авторского права. Из-во АН СССР. М. 1956. С. 119-

120). Вот почему право на обнародование произведения

К числу имущественных прав п. 1 ст. 15 Закона РБ

от 16 мая 1996 г. и п. 1 ст. 16 Закона РФ от 9 июля

1993 г. относят исключительное право на использова-

ние произведения в любой форме и любым способом.

В юридической литературе высказывалось мнение о

возможной классификации правомочий автора, реализу-

емых путем использования произведения в зависимости

от того, используется ли произведение в своей первона-

чальной форме или с определенными изменениями фор-

мы (например, перевод), или в зависимости от того,

создается ли в результате использования произведения

новый материальный объект (например, переиздание кни-

-505-

ги) или не создается (например, публичное исполнение)

(Э. П. Гаврилов. Указанная работа. С. 136-137.)

В соответствии с п. 2 ст. 15 Закона РБ от 16 мая

1996 г. и п. 2 ст. 16 Закона РФ от 9 июля 1993 г.

исключительные права на использование произведения

предоставляют автору право осуществлять или разре-

шать следующие действия:

 воспроизводить произведение (право на воспроизведе-

ние);

 распространять экземпляры произведения любым спо-

собом (право на распространение);

 импортировать экземпляры произведения в целях рас-

пространения, включая экземпляры, изготовленные с

разрешения обладателя исключительных авторских

прав (право на импорт);

 публично показывать произведение (право на публич-

ный показ);

 публично исполнять произведение (право на публич-

ное исполнение);

 сообщать произведение (включая показ, исполнение

или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем

передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир

(право на передачу в эфир);

 сообщать произведение (включая показ, исполнение

или передачу в эфир) для всеобщего сведения по ка-

белю, проводам или с помощью других аналогичных

средств (право на сообщение для всеобщего сведения

по кабелю);

 переводить произведение (право на перевод);

 переделывать, аранжировать или иным образом пере-

рабатывать произведение (право на переработку)

Исключительные права автора на использование ди-

зайнерского, архитектурного, градостроительного и са-

-506-

дово-паркового проектов включают также практическую

реализацию таких проектов. Автор принятого архитек-

турного проекта вправе требовать от заказчика предос-

тавления права на участие в реализации своего проекта

при разработке документации для строительства и при

строительстве здания или сооружения, если иное не

предусмотрено договором.

Произведение считается использованным независимо от

того, использовано оно с целью извлечения дохода (при-

были) либо его использование не направлено на это.

Действующее законодательство Республики Беларусь

выделяет в качестве самостоятельного правомочия пра-

во на получение вознаграждения за каждый вид исполь-

зования произведения (право на вознаграждение) (п. 3

ст. 15 Закона РБ от 16 мая 1996 г.).

Как всякий труд, труд автора произведения должен

оплачиваться. Однако в отличие от рабочего и служа-

щего, получающих вознаграждение за живой труд, зат-

раты которого могут определяться различными способами:

по времени, объему работы, выработке, занимаемой до-

лжности и т.д., автор получает вознаграждение, исчисля-

емое   ценностью   результата   и   ценностью

<предоставляемого автором другому лицу (издательст-

ву, зрелищному предприятию, киностудии и т.д.) права

использования произведения> (В.И. Серебровский. Воп-

росы советского авторского права. Из-во АН СССР. М.

1956. С. 17).

Сам факт создания произведения не является основа-

нием для выплаты автору вознаграждения.

Право на вознаграждение реализуется автором в ре-

зультате использования произведения тем или иным

способом, поэтому автор может получить авторское воз-

награждение не один раз (при обнародовании произведе-

ния), но и многократно - в зависимости от использования

-507-

произведения. Например, переиздание произведения дает

автору право требовать уплаты соответствующего воз-

награждения.

Согласно действующему законодательству <размер и

порядок исчисления авторского вознаграждения уста-

навливаются в авторском договоре, а также в догово-

рах, заключаемых организациями, управляющими

имущественными правами авторов, с пользователями.

При этом размер вознаграждения не может быть ниже

минимальных ставок, утверждаемых Кабинетом Минис-

тров Республики Беларусь> (п.З ст. 15 Закона от 16

мая 1996 г.).

В условиях государственной монополии на средства

массовой информации и в издательском деле выплата

авторам вознаграждений производилась с обязательным

учетом определяемых Правительством ставок авторско-

го вознаграждения, которые учитывали вид и характер

произведения, его объем, сложность и иные критерии.

С ликвидацией государственной монополии необходи-

мость руководствоваться постановлениями Правитель-

ства при определении авторских гонораров для частных

издательств и компаний отпала, однако многие из них

ориентируются на постановления Правительства по это-

му вопросу, дополняя их по своему усмотрению, напри-

мер, возможностью получения автором части дохода,

полученного издательством от распространения тиража

произведения.

К таким постановлениям относятся:

1) постановление Совета Министров Республики Бе-

ларусь от 27 декабря 1993 г. № 868 <О ставках и

порядке выплаты авторского и других видов вознаграж-

дения за издание произведений науки, литературы и

искусства, художественно-графические и фотографичес-

кие работы для печати и материалы, передаваемые по

телевидению и радио> (СП РБ. 1994. № 6. Ст. 84). В

-508-

этот нормативный акт постановлением Совета Министров

Республики Беларусь от 21 января 1994 г. № 24 внесены

изменения (СП РБ. 1994. № 2-3. Ст. 21);

2) постановление Кабинета Министров Республики

Беларусь от 12 декабря 1994 г. № 243 <О ставках ав-

торского вознаграждения за создание произведений изоб-

разительного и декоративно-прикладного искусства>

(Збор Указау Прэзiдэнта i пастаноу Кабiнета Мiнiстрау

РБ. 1994. № 14. Ст. 367). Его действие приостанавли-

валось сначала до 1 января 1996 г., а затем - до 1

июля 1996 г. (Збор Указау Прэзiдэнта i пастаноу Кабi-

нета Мiнiстрау РБ. 1995. № 20. Ст. 471; 1996. № 5.

Ст. 123);

3) постановление Кабинета Министров Республики

Беларусь от 29 мая 1995 г. № 267 <О ставках автор-

ского вознаграждения за использование произведений

литературы и искусства> (Збор Указау Прэзiдэнта i пас-

таноу Кабiнета Мiнiстрау РБ. 1995. № 16. Ст. 359).

4) постановление Кабинета Министров Республики

Беларусь от 23 мая 1996 г. № 342 <О ставках автор-

ского вознаграждения за выполнение заказов на созда-

ние произведений литературы и искусства для

публичного исполнения или за право первого публич-

ного исполнения неопубликованных произведений>

(Збор Указау Прэзiдэнта i пастаноу Кабiнета Мiнiстрау

РБ. 1996. № 15. Ст. 380).

5) постановление Кабинета Министров Республики

Беларусь от 1 ноября 1996 г. № 697 <О минимальных

ставках авторского вознаграждения за издание произ-

ведений науки, литературы и искусства>.

Статья 31 Закона от 9 июля 1993 г. Российской

Федерации предусматривает, что размер вознаграждения

за использование произведения и (или) порядок опреде-

ления размера вознаграждения за каждый способ ис-

пользования произведения должен предусматриваться в

-509-

авторском договоре. Согласно п. 3 ст. 31 вознагражде-

ние автору определяется в авторском договоре в виде

процента от дохода за соответствующий способ исполь-

зования произведения или, если это невозможно осу-

ществить в связи с характером произведения или

особенностями его использования, в виде зафиксиро-

ванной в договоре суммы либо иным образом.

Однако ч. 2 п. 3 ст. 31 Закона РФ от 9 июля 1993 г.

предусматривает, что Правительством Российской Фе-

дерации устанавливаются минимальные ставки автор-

ского вознаграждения. Минимальные размеры

авторского вознаграждения индексируются одновремен-

но с индексацией минимальных размеров заработной

платы.

Если в авторском договоре об издании или ином вос-

произведении произведения вознаграждение определяет-

ся в виде фиксированной суммы, то в договоре должен

быть установлен максимальный тираж произведения.

В соответствии с Законом Российской Федерации от

9 июля 1993 г. Правительство Российской Федерации

по согласованию с творческими союзами утвердило три

положения, которые определяют минимальные ставки

авторского вознаграждения:

 Положение о минимальных ставках авторского воз-

награждения за публичное исполнение произведений;

 Положение о минимальных ставках авторского воз-

награждения за воспроизведение произведений путем

звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и

аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в про-

кат;

 Положение о минимальных ставках авторского возна-

граждения за воспроизведение произведений изобразитель-

ного искусства и тиражирование в промышленности

произведений декоративно-прикладного искусства.

-510-

В постановлении указано, что ставки авторского воз-

награждения, предусмотренные положениями, являются

минимальными и применяются, если иное не определено

в договоре между пользователем и автором, его правоп-

реемником либо организаций, управляющей имуществен-

ными правами авторов на коллективной основе в

пределах полученных от них полномочий, и размер воз-

награждения не является предметом спора между заин-

тересованными сторонами.

Основаниями возникновения у автора права на воз-

награждение являются:

1) авторский договор;

2) использование произведения автора без его согла-

сия, кроме случаев, прямо предусмотренных Законом;

3) неправомерное использование произведения влечет

за собой возникновение у автора права на взыскание

вознаграждения и на удовлетворение других требова-

ний, вытекающих из авторского права, в частности, на

возмещение убытков, причиненных неправомерным ис-

пользованием произведения.

Автор в некоторых случаях создает произведение, вы-

полняя свои служебные обязанности, и получает в связи

с этим заработную плату (например, научный работник

создает произведение в порядке выполнения служебного

задания). В таких случаях лицо, которое дало задание

на создание произведения, заключает с автором договор,

который может предусматривать выплату авторского воз-

награждения и ограничения права на использование про-

изведения лицом, давшим задание (п. 2 ст. 13 Закона

РБ). Согласно ч. 2 п. 2 ст. 14 Закона РФ от 9 июля

1993 г. размер авторского вознаграждения за каждый

вид использования служебного произведения и порядок

его выплаты устанавливаются договором между автором

и работодателем.

-511-

В юридической литературе обосновывалось положе-

ние, что право на получение вознаграждения <возника-

ет не само по себе, а лишь в связи с тем или иным

способом использования произведения>, поскольку <пра-

вомочия автора по использованию произведения явля-

ются сложными по своему составу и в качестве одной

своей части включают право автора на гонорар> (Э.П.

Гаврилов. Советское авторское право. Основные поло-

жения. Тенденции развития. Из-во <Наука>. М. 1984.

С. 137). Выделение права на авторское вознаграждение

в качестве самостоятельного правомочия является ус-

ловным, поэтому Типовой закон ВОИС, равно как и

третья часть Модели ГК, не определяют право на ав-

торское вознаграждение как самостоятельное правомо-

чие.

Не менее целесообразным, на наш взгляд, является

предложение Э.П.Гаврилова не выделять в качестве са-

мостоятельных правомочия на перевод и переделку про-

изведения. Разумеется, названные правомочия могут

рассматриваться как самостоятельные, так как без со-

гласия автора организация или иное лицо не имеют

права использовать произведение в переводе или пере-

делке. Однако автор не может предоставить организа-

ции или иному лицу абстрактное право на перевод или

переделку. Перевод или переделка всегда сочетается с

каким-либо иным способом использования (издание,

публичное представление и т.д.). Поэтому есть смысл

рассматривать перевод или переделку не как способы

использования произведения, а говорить об <использо-

вании произведения в неизменном виде или в изменен-

ном виде (перевод, переделка)> (Э.П. Гаврилов.

Советское авторское право. Основные положения. Тен-

денции развития. Из-во <Наука>. М. 1984. С. 158).

-512-