Первая глава. Опека в отношении несовершеннолетних

I. Установление опеки

§ 1773. [Предпосылки]

(1) Несовершеннолетнему назначается опекун, если он не находится на родительском попечении или если родители не имеют права представлять ребенка ни в личных, ни в имущественных делах.

(2) Несовершеннолетнему назначается опекун также в том случае, если невозможно установить его семейный статус.

§ 1774. [Установление опеки судом по собственной инициативе]

Опекунский суд обязан установить опеку по собственной инициативе. Если следует считать, что ребенку требуется опекун с момента его рождения, то опекун может быть назначен еще до рождения ребенка; назначение начинает действовать с момента рождения ребенка.

377

§ 1775. [Назначение подопечным одного опекуна)

Опекунский суд должен, если не имеется особых причин для назначения нескольких соопекунов, назначить подопечному или, когда опеке подлежат несколько братьев и сестер, всем подопечным одного опекуна.

§ 1776. [Право родителей назвать опекуна]

(1) Родители могут назвать опекуна только в том случае, если на момент смерти они обладали правом опеки над ребенком и правом распоряжения его имуществом.

(2) Отец может назвать опекуна для ребенка, который родится после его смерти, если бы он имел на это право в случае рождения ребенка до его смерти.

(3) Опекун называется в завещании.

§ 1777. [Условия возникновения права назначения опекуна]

(1) Родители могут назначить опекуна в том случае, если они до момента смерти будут осуществлять попечение над личностью и имуществом ребенка.

(2) Отец может назначить опекуна ребенку, который родится после его смерти, если он был бы управомочен на это в случае рождения ребенка до его смерти.

(3) Опекун назначается распоряжением на случай смерти.

§ 1778. [Недопущение лица, призванного в качестве опекуна, к исполнению обязанностей]

(1) Лицо,- призванное в качестве опекуна согласно § 1776, может быть без его согласия отстранено, если:

1. оно согласно §§ 1 780-1 784 не может или не должно быть назначено опекуном;

2. оно не в состоянии принять на себя опеку;

3. оно медлит с принятием на себя опеки;

4. его назначение могло бы угрожать интересам подопечного;

5. подопечный, которому исполнилось четырнадцать лет, возражает против назначения данного лица, за исключением случаев, когда подопечный является недееспособным.

(2) Если призванное лицо не в состоянии исполнять обязанности опекуна лишь временно, то опекунский суд обязан после отпадения препятствий по его заявлению назначить его опекуном вместо прежнего опекуна.

(3) В отношении несовершеннолетнего супруга другой супруг имеет преимущественное право назначения опекуном перед лицом, призванным в качестве опекуна согласно § 1776.

(4) Соопекун может быть назначен наряду с призванным опекуном только с согласия последнего.

§ 1779. [Выбор опекуна опекунским судом]

(1) Если опека не должна быть передана лицу, призванному согласие' § 1 776, то опекунский суд, заслушав управление по делам молодежи, должен сам выбрать опекуна.

37Х

(2) Опекунский суд должен выбрать лицо, которое по своим личным качествам и имущественному положению, а также с учетом иных обстоятельств способно к осуществлению опеки. При выборе следует учитывать вероисповедание подопечного. Следует прежде всего иметь в виду родственников и свойственников подопечного; если ребенок является внебрачным, то вопрос о том, следует ли иметь в виду отца, его родственников и их супругов, оставляется на усмотрение суда.

(3) Опекунский суд при выборе опекуна обязан заслушать родственников или свойственников подопечного, если это возможно без значительного промедления и несоразмерных расходов. Родственники и свойственники могут потребовать от подопечного возмещения расходов; сумма устанавливается опекунским судом.

§ 1780. [Неспособность к осуществлению опеки]

Опекуном не может быть назначено недееспособное лицо.

§ 1781. [Непригодность к выполнению обязанностей опекуна]

Опекуном не должны назначаться:

1. несовершеннолетние;

2. находящиеся под попечительством;

3. лица, в отношении которых ведется конкурсное производство, в период конкурсного производства.

4. (отменен)

§ 1782. [Исключение назначения опекуном по заявлению родителей]

(1) Опекуном не должно назначаться лицо, исключенное родителями подопечного от осуществления опеки. Если родители сделали противоречащие друг другу распоряжения, то действует распоряжение родителя, умершего последним.

(2) В отношении исключения применяется § 1777. § 1783. (отменен)

§ 1784. [Должностное лицо или священнослужитель в качестве опекуна]

(1) Должностное лицо или священнослужитель, которым для принятия на себя осуществления опеки в соответствии с законодательством федеральной земли требуется особое разрешение, не должны назначаться-опекунами при отсутствии необходимого разрешения.

(2) В разрешении может быть отказано только на основании важной причины служебного характера.

§ 1785. [Обязанность принятия на себя опеки]

Каждый немец обязан принять на себя опеку, для осуществления которой он выбран опекунским судом, постольку, поскольку его назначению не препятствуют причины, указанные в §§ 1 780-1 784.

379

§ 1786. [Основания для отказа]

(1) От принятия обязанностей опекуна может отказаться:

1. родитель, который в преобладающей мере осуществляет уход за двумя или более детьми дошкольного возраста или докажет, что возложенная на него обязанность заботиться о семье на длительное время сильно осложнит выполнение обязанностей, связанных с опекой,

2. лицо, которому исполнилось шестьдесят лет;

3. лицо, на которое возложены опека или распоряжение имуществом более чем троих несовершеннолетних детей;

4. лицо, которое вследствие болезни или иного недуга не в состоя нии надлежащим образом осуществлять опеку;

5. лицо, которое вследствие отдаленности места своего жительство от места нахождения опекунского суда не сможет осуществляп, опеку без значительного обременения;

6. (отменен);

7. лицо, которое должно быть назначено для осуществления опеки совместно с другим лицом;

8. лицо, которое уже осуществляет опеку, попечение или уход более чем за одним ребенком; опека или попечительство над нескольки ми братьями и сестрами рассматривается как опека над одним лицом; если лицо дважды является соопекуном, это приравнивается к осуществлению одной опеки.

(2) Право на отказ прекращается, если о нем не было заявлено опекун скому суду при установлении опеки.

§ 1787. [Последствия необоснованного отказа]

(1) Лицо, необоснованно отказавшееся от принятия на себя обязанное тей опекуна, если оно действовало виновно, несет ответственность за вред, причиненный подопечному в результате промедления с назначением опекуна

(2) Если опекунский суд признает отказ необоснованным, то отказавшийся независимо от имеющихся у него правовых средств доказывания своей правоты, обязан по требованию опекунского суда временно принять на ce6>i осуществление опеки.

§1788. [Штраф]

(1) Опекунский суд может принудить лицо, избранное опекуном, к принятию на себя опеки посредством взыскания штрафа.

(2) Штрафы могут быть взысканы с интервалом минимум в одну неделю. Не может быть взыскано более трех штрафов.

§ 1789. [Назначение]

Опекун назначается опекунским судом с возложением на него обязан ности добросовестного осуществления опеки. Возложение обязанностей сопровождается принесением присяги.

380

§ 1790. [Назначение с оговоркой]

При назначении опекуна может быть оговорено, что он освобождается от исполнения своих обязанностей в случае наступления или ненаступления определенного события.

§ 1791. [Доку'^"'1' ° назначении]

(1) Опекун получает документ о назначении.

(2) В документы должны содержаться имя, фамилия и дата рождения оебенка имя и фамилия опекуна, сведения о соопекунах, а в случае раздельного осуществления опеки — также способ разделения функций.

6 1791а. \OcУ^l^ec'rвl1eн^1e опеки союзом лиц]

(1) Правоспособный союз лиц может быть назначен опекуном, если он гюизнан управлением федеральной земли по делам молодежи способным к осуществлению опеки. Союз может быть назначен опекуном только в том случае если не сугЦ^^ует физического лица, которое могло бы быть единоличным опекуном или если союз был призван в качестве опекуна согласно § 1776' для назначения требуется согласие союза лиц.

(2) Назначение производится письменным распоряжением опекунского суда; §§ 1789, 1791 не применяются.

(3) При ocvu-l60^'1®1"11^ олеки союз использует своих отдельных членов или сотрудников; лицо, которое заботится о подопечном в приюте союза в качестве воспитателя, не может осуществлять функции опекуна. Союз несет ответственность перед подопечным за вину своего члена или сотрудника таким же образом кс^ и за вину представителя, назначенного в соответствии с 'уставом.

(4) Если oпeч\/иcкии ^Д желает наряду с союзом назначить соопекуна, то перед принятием решения он должен заслушать мнение союза.

§ 179 Ib. [Опека, осуществляемая управлением по делам молодежи]

. (1) Если не существует физического лица, которое могло бы единолично •осуществлять опеку» т0 в качестве опекуна может быть назначено управление по делам молодежи. Управление по делам молодежи не может быть ни названо ни исключено родителями подопечного в качестве опекуна. '• (2) Назначение производится письменным распоряжением опекунского суда; §§ 1789, 1791 не применяются.

§ 1791с. [Опека, осуществляемая управлением по делам молодежи, установленная законом]

(1) С момента рождения внебрачного ребенка, которому необходим опекун опекуном становится управление по делам молодежи, если ребенок име-'•ет свое постоянное место жительства в пределах сферы действия настоящего 'Уложения' это проЕило не действует, если уже до рождения ребенка был ^назначен опекун. Если из принятого позднее судебного решения будет ясно,

381

что ребенок внебрачный и ему необходим опекун, то управление по делам молодежи становится опекуном с момента вступления решения в законную силу.

(2) Если управление по делам молодежи являлось попечителем внебрачного ребенка, а попечительство в соответствии с законом прекращается и ребенку необходим опекун, то управление по делам молодежи, которое ранее было попечителем, становится опекуном.

(3) Опекунский суд обязан незамедлительно направить управлению по делам молодежи уведомление об установлении опеки; § 1791 не применяется.

§ 1792. [Соопекун]

(1) Наряду с опекуном может быть назначен соопекун. Если опекуном является управление по делам молодежи, то соопекун не может быть назначен; управление по делам молодежи может являться соопекуном.

(2) Соопекун должен б.ыть назначен, если осуществление опеки связано с управлением имуществом, за исключением случаев, когда управление имуществом не имеет существенного значения или когда опека должна осуществляться совместно несколькими опекунами.

(3) Если опека не должна осуществляться несколькими опекунами совместно, то один опекун может быть назначен соопекуном другого.

(4) В отношении называния и назначения соопекуна применяются предписания, действующие в отношении установления опеки.

II. Осуществление опеки

§ 1793. [Задачи опекуна]

Опекун имеет право и обязанность заботиться о личности и имуществе ребенка, в частности представлять подопечного. Соответственно применяется абз.2§ 1626.

§ 1794. [Ограничение деятельности опекуна при наличии попечительства]

Право и обязанность опекуна заботиться о личности и имуществе ре бенка не распространяется на вопросы, по которым назначен попечитель.

§ 1795. [Законодательное исключение полномочий на представительство]

(1) Опекун не может представлять подопечного:

1. при заключении сделки между своим супругом или родственником по прямой линии с одной стороны и подопечным с другой стороны, за исключением случаев, когда сделка состоит исключительно в исполнении обязательства;

2. при заключении сделки, имеющей своим предметом передачу или обременение такого требования подопечного к опекуну, которое обеспечено залогом, ипотекой, судовой ипотекой или поручительством, либо отмену или уменьшение обеспечения, либо устанав-

382

<й-

ливающей обязательство подопечного на такие передачу, обременение, отмену или уменьшение;

3. при судебном разбирательстве между лицами, указанными в п. 1, а также при судебном разбирательстве по вопросам, указанным в п. 2.

(2) § 181 не затрагивается.

§ 1796. [Лишение полномочий на представительство]

(1) Опекунский суд может лишить опекуна полномочий представительства по отдельным вопросам или по определенному кругу вопросов.

(2) Лишение может производиться только в том случае, если интересы подопечного находятся в существенном противоречии с интересами опекуна, или одного из представляемых им третьих лиц, или одного из лиц, указанных в п. 1 § 1795.

§ 1797. [Несколько опекунов]

(1) Несколько опекунов осуществляют опеку совместно. При расхождении во мнениях решение принимается опекунским судом, если при назначении опекунов не было установлено иное.

(2) Опекунский суд может распределить осуществление опеки между несколькими опекунами в соответствии с определенными сферами деятельности. В пределах вверенной ему сферы деятельности каждый опекун осуществляет опеку самостоятельно.

(3) Указания, сделанные отцом или матерью в отношении разрешения расхождений во мнениях между названными ими опекунами и по вопросу о распределении между последними дел в соответствии с § 1777, должны соблюдаться опекунским судом, если их соблюдение не угрожает интересам подопечного.

§ 1798. [Расхождения в мнениях]

Если право заботиться о личности ребенка и право распоряжаться его имуществом принадлежат разным опекунам, то в отношении совершения действия, касающегося как личности, так и имущества ребенка, решение принимается опекунским судом.

§ 1799. [Обязанности соопекуна]

(1) Соопекун должен следить за тем, чтобы опекун осуществлял опеку должным образом. Он обязан немедленно сообщать опекунскому суду обо всех нарушениях опекуном своих обязанностей, а также обо всех случаях, когда требуется вмешательство опекунского суда, в частности о смерти опекуна либо о наступлении иного обстоятельства, вследствие которого прекращается исполнение опекуном своих обязанностей или становится необходимым лишение опекуна его полномочий.

(2) Опекун обязан предоставить соопекуну по его требованию сведения об осуществлении опеки и возможность ознакомиться с документами, относящимися к опеке.

383

§ 1800. [Забота о личности подопечного]

Право и обязанность опекуна заботиться о личности подопечного устанавливаются согласно §§ 1631-1633.

§ 1801. [Религиозное воспитание]

(1) Опекунский суд может лишить отдельного опекуна права заботиться о религиозном воспитании подопечного, если опекун не принадлежит к вероисповеданию, в котором следует воспитывать подопечного.

(2) Если вопрос о размещении подопечного должно решить управление по делам молодежи или союз лиц, то при этом следует учитывать вероисповедание или мировоззрение подопечного и его семьи.

§ 1802. [Опись имущества]

(1) Опекун обязан составить опись имущества на момент установления опеки или имущества, позднее отошедшего к подопечному, и представить данную опись опекунскому суду, снабдив ее подтверждением правильности и полноты. Если имеется соопекун, то опекун должен привлечь его к составлению описи; опись в последнем случае следует также снабдить отметкой соопекуна, подтверждающей ее правильность и полноту.

(2) При составлении описи опекун может воспользоваться помощью должностного лица, нотариуса или иного эксперта.

(3) Если составленная опись является недостаточной, то опекунский суд может постановить, чтобы опись была составлена компетентной службой либо компетентным должностным лицом или нотариусом.

§ 1803. [Распоряжение наследодателя или дарителя]

(1) Опекун обязан управлять тем, что было приобретено подопечным в порядке наследования или безвозмездно предоставлено ему третьим лицом, находящимся в живых, в соответствии с указаниями наследодателя или третьего лица, если подобные распоряжения были сделаны наследодателем в завещании или третьим лицом при предоставлении.

(2) Опекун может с разрешения опекунского суда отступить от данных указаний, если их соблюдение могло бы угрожать интересам подопечного.

(3) Для отступления от указаний, сделанных при предоставлении третьим лицом, необходимо и достаточно его согласие, если оно находится в живых. Согласие третьего лица может быть заменено решением опекунского суда, если третье лицо в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующее заявление или место его пребывания в течение длительного времени неизвестно.

§ 1804. [Запрет на дарения]

Представляя подопечного, опекун не вправе делать дарения. Исключение составляют дарения, которые соответствуют моральному долгу или правилам приличия.

384

§ 1805. [Использование опекуном имущества подопечного]

Опекун не вправе использовать имущество подопечного ни в свою пользу, ни в пользу соопекуна. Если опекуном или соопекуном является управление по делам молодежи, то вложение денежных средств подопечного согласно § 1807 допустимо также в корпорацию, при которой создано управление по делам молодежи.

§ 1806. [Вложение денег подопечного]

Опекун обязан вложить деньги, относящиеся к имуществу подопечного, Под проценты, если они не являются необходимыми для покрытия текущих расходов.

§ 1807. [Надлежащее вложение денег]

(1) Вложение денег подопечного, предусмотренное в § 1 806, должно производиться:

1. в требования, обеспеченные надежной ипотекой на земельный участок, расположенный в пределах страны, или в надежные поземельные долги;

2. в гарантированные долговые обязательства Федерации или федеральной земли, а также долговые обязательства, обеспеченные ипотекой, внесенной в поземельную книгу Федерации или федеральной земли;

3. в долговые обязательства, начисление процентов по которым гарантировано Федерацией или федеральной землей;

4. в ценные бумаги, в частности закладные, а также требования любого вида в отношении коммунальных органов, находящихся в пределах страны, или кредитных институтов данных органов, если указанные ценные бумаги или требования были признаны федеральным правительством с одобрения Бундесрата пригодными для вложения денег подопечного;

5. в государственную сберегательную кассу, находящуюся в пределах страны, если она была признана соответствующим государственным органом федеральной земли, в которой она имеет свое место нахождения, пригодной для вложения денег подопечного, или в иной кредитный институт, который является достаточно надежным для вложения денег подопечного.

(2) Законами федеральной земли в отношении земельных участков, находящихся в сфере действия указанных законов, могут быть установлены принципы, в соответствии с которыми должна определяться обеспеченность ипотеки, поземельного или рентного долга.

§ 1808. (отменен)

§ 1809. [Заблокированный вклад]

Опекун должен вкладывать деньги подопечного согласно п. 5 абз. 1 § 1 807 с указанием, что деньги могут быть сняты только с согласия соопекуна или

опекунского суда.

385

§ 1810. [Согласие соопекуна или опекунского суда]

Опекун должен производить вложение денег подопечного, предусмотренное в §§ 1806, 1 807, только с согласия соопекуна; согласие соопекуна может быть заменено разрешением опекунского суда. При отсутствии соопекуна, вложение денег может быть произведено только с разрешения опекунского суда, если опека не осуществляется несколькими опекунами совместно.

§ 1811. [Иное вложение]

Опекунский суд может разрешить опекуну иное вложение денег, чем предусмотренное в § 1807. В разрешении может быть отказано только в том случае, если предполагаемый способ вложения денег в соответствии с обстоятельствами дела противоречил бы принципам надлежащего управления имуществом.

§ 1812. [Распоряжения в отношении требований и ценных бумаг]

(1) Опекун вправе распоряжаться требованием или правом, в соответствии с которыми подопечный может требовать исполнения, а также ценными бумагами подопечного только с согласия соопекуна, если согласно §§ 1819-1822 не требуется разрешения опекунского суда. То же действует в отношении вступления в обязательства, связанные с подобным распоряжением.

(2) Согласие соопекуна заменяется разрешением опекунского суда.

(3) При отсутствии соопекуна вместо согласия соопекуна действует разрешение опекунского суда, если опека не осуществляется несколькими опекунами совместно.

§ 1813. [Принятие должного исполнения]

(1) Опекун не нуждается в согласии соопекуна для принятия исполнения, которое должно быть произведено, если:

1. предметом обязательства не являются деньги или ценные бумаги;

2. сумма требования составляет не более пяти тысяч марок;

3. речь идет о возврате вложенных опекуном денег;

4. требование относится к получению выгоды от имущества подопечного;

5. требование направлено на возмещение расходов, связанных с расторжением договора, судебным преследованием или иными дополнительными обязанностями.

(2) Освобождение от необходимости получения разрешения согласно пп. 2, 3 не распространяется на снятие денег, при вложении которых было установлено иное. Освобождение согласно п. 3 абз. 1 не распространяется также на снятие денег, которые были вложены согласно пп. 1-4 абз. 1 § 1807.

§ 1814. [Депонирование ценных бумаг на предъявителя]

Опекун обязан депонировать принадлежащие к имуществу подопечного ценные бумаги на предъявителя вместе с купонами к ним в соответствующем учреждении депонирования или в одном из учреждений, указанных в п. 5 абз. 1 § 1 807, с оговоркой, что выдача ценных бумаг может быть потребована

386

.только с разрешения опекунского суда. Депонирования ценных бумаг на предъявителя, которые согласно § 92 относятся к потребляемым вещам, а также ^депонирования процентных, рентных и дивидендных купонов не требуется. К 'ценным бумагам на предъявителя приравниваются ордерные ценные бумаги, 'снабженные бланковой передаточной надписью.

I § 1815. [Перерегистрация ценных бумаг на предъявителя]

S (1) Опекун может перерегистрировать ценные бумаги на предъявителя |ца имя подопечного вместо их депонирования согласно § 1814 с оговоркой, |что последний вправе распоряжаться ими только с разрешения опекунского |суда. Если ценные бумаги выпущены Федерацией или федеральной землей, i-то с аналогичной оговоркой опекун может обратить их в долговые обязательства Федерации или федеральной земли, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге.

?\ (2) Если следует депонировать ценные бумаги на предъявителя, которые ."'могут быть обращены в долговые обязательства Федерации или федеральной гземли, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, то ^опекунский суд может постановить, чтобы они были согласно абз. 1 преобра-1'зованы в указанные долговые обязательства.

!, § 1816. [Блокирование долговых обязательств, обеспеченных ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге]

Если долговые обязательства Федерации или федеральной земли, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, относятся к i имуществу подопечного, то опекун должен допустить внесение в книгу долгов .отметки о том, что он может распоряжаться данными долговыми обязательствами только с разрешения суда.

§ 1817. [Освобождение]

Опекунский суд может на основании особых причин освободить опекуна от обязанностей, возложенных на него согласно §§ 1814, 1816.

§ 1818. [Постановление о депонировании]

Опекунский суд может при наличии особых причин постановить, что опекун обязан также депонировать ценные бумаги, принадлежащие к имуществу подопечного, которые он не обязан депонировать в соответствии с § 1814, а также драгоценности подопечного указанным в § 1814 способом; по заявлению опекуна может быть вынесено постановление о депонировании процентных, рентных и дивидендных купонов также и при отсутствии особых причин.

§ 1819. [Разрешение на распоряжение при депонировании]

Если ценные бумаги или драгоценности, депонированные согласно §§ 1814 или 1818, не были востребованы, то для распоряжения ими, а также, если были депонированы ипотечные, поземельные или рентные свидетельства, то для распоряжения ипотечным требованием, поземельным или рентным долгом опекуну необходимо разрешение опекунского суда, То же действует в отношении вступления в обязательства, связанные с подобным распоряжением.

387

§ 1820. [Разрешение после перерегистрации и преобразования]

(1) Если ценные бумаги на предъявителя были согласно § 1815 перерегистрированы на имя подопечного или преобразованы в долговые обязательства, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, то опекуну для вступления в обязательство, связанное с распоряжением возникшими в результате перерегистрации или преобразования основными требованиями, необходимо разрешение опекунского суда.

(2) То же действует в случае, если при требовании подопечного, обеспеченном ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, в книгу долгов внесена отметка, указанная в § 1816.

§ 1821. [Разрешение в отношении сделок с земельными участками]

(1) Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:

1. для распоряжения земельным участком или правом на земельный участок;

2. для распоряжения требованием, направленным на передачу права собственности на земельный участок, либо на установление или передачу иного права на земельный участок, либо на осво бождение земельного участка от такого права;

3. для распоряжения внесенным в Регистр судном или строящимся судном, либо требованием, направленным на передачу права собственности на внесенное в Регистр судно или строящееся судно;

4. для вступления в обязательства, связанные с осуществлением распоряжений, указанных в пп. 1-3;

5. для заключения договора, направленного на возмездное приобретение земельного участка, внесенного в Регистр судна или строящегося судна либо права на земельный участок.

(2) К правам на земельный участок в смысле данных предписаний не относятся ипотека, поземельные и рентные долги.

§ 1822. [Разрешение в отношении иных сделок]

Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:

1. для заключения сделки, в результате которой подопечный обязан распорядиться своим имуществом в целом, или открывшимся ему наследством, или своей будущей долей в наследстве, причитающейся ему по закону, или своей будущей обязательной долей, а также для распоряжения долей подопечного в наследстве;

2. для отказа от наследства или завещательного отказа, для отказа от обязательной доли, а также для заключения договора о разделе наследства;

3. для заключения договора, который направлен на возмездное приобретение или отчуждение предприятия, а также для заключения договора простого товарищества в целях ведения предпринимательской деятельности;

388

4. для заключения договора аренды в отношении поместья или предприятия;

5. для заключения договора найма или аренды либо иного договора, в результате которого подопечный обязуется к осуществлению периодических выплат, если вытекающие из договоров правоотношения будут продолжаться свыше года с момента достижения подопечным совершеннолетия;

6. для заключения договора ученичества на срок свыше одного года;

7. для заключения договора, направленного на установление служебных или трудовых правоотношений, если подопечный обязуется к оказанию личных услуг на срок свыше одного года;

8. для взятия денег в кредит на нужды подопечного;

9. для выдачи долгового обязательства на предъявителя или для вступления в обязательство по векселю или иной ценной бумаге, которая может быть передана путем бланковой передаточной надписи;

10. для принятия на себя чужого обязательства, в частности для при-: нятия на себя обязательств по поручительству;

11. для выдачи прокуры;

12. для заключения мирового соглашения или договора об обращении к третейскому суду, за исключением случаев, когда предмет спора или спорные вопросы могут иметь денежную оценку не превышающую пяти тысяч немецких марок, и мировое соглашение соответствует письменному или судебному запротоколированному предложению о заключении мирового соглашения;

13. для заключения сделки, в результате которой отменяется или уменьшается обеспечение, установленное в отношении требования подопечного, либо устанавливается обязанность к этому,

§ 1823. [Новое предприятие подопечного]

Опекун не вправе без разрешения опекунского суда начинать ведение нового предприятия от имени подопечного или прекращать уже существующее предприятие подопечного.

§ 1824. [Предоставление предметов подопечному]

Опекун не вправе предоставлять подопечному для исполнения заключенного последним договора или в его свободное распоряжение предметы, для отчуждения которых необходимо разрешение соопекуна или опекунского суда.

§ 1825. [Общие полномочия]

(1) Опекунский суд может предоставить опекуну общие полномочия на заключение сделок, для которых согласно § 1 812 необходимо согласие соопекуна, а также сделок, указанных в пп. 8-10 § 1822.

(2) Полномочия могут быть предоставлены только в том случае, если они необходимы для управления имуществом, в частности для ведения предприятия.

389

§ 1826. [Заслушивание соопек/на]

Опекунский суд обязан перед принятием решения о разрешении опекуну какого-либо действия заслушать соопекуна, если он существует и подобное заслушивание осуществимо.

§ 1827. (отменен)

§ 1828. [Объявление о разрешении]

Опекунский суд может объявить о разрешении на сделку только опекуну.

§ 1829. [Последующее одобрение опекунским судом]

(1) Если опекун заключит договор без необходимого на то разрешения опекунского суда, то действительность договора зависит от последующего одобрения опекунским судом. Одобрение договора, а также отказ в одобрении начинают действовать в отношении другой стороны только тогда, ко1да они сообщены ей опекуном.

(2) Если другая сторона по договору потребует от опекуна сообщения о том, выражено ли одобрение, то сообщение может последовать до истечение двух недель с момента заявления подобного требования; если его не последует, то считается, что в одобрении отказано.

(3) Если подопечный стал совершеннолетним, то его одобрение заменяет одобрение опекунского суда.

§ 1830. [Право контрагента на отказ от договора]

Если опекун ложно утверждал в отношении другой стороны по договору о наличии разрешения опекунского суда, то другая сторона имеет право до получения сообщения о последующем одобрении договора опекунским судом на отказ от него, за исключением случаев, когда об отсутствии разрешения ему было известно при заключении договора.

§ 1831. [Совершение односторонней сделки при отсутствии разрешения]

Односторонняя сделка, которую опекун совершит при отсутствии разрешения опекунского суда, является недействительной. Если опекун совершиг подобную сделку в отношении другого лица, то она является недействительной, если опекун не представит разрешение в письменной форме, а другое лицо на этом основании немедленно откажется от сделки.

§ 1832. [Согласие соопекуна]

Поскольку опекуну для заключения сделки необходимо согласие соопе куна, постольку применяются предписания §§ 1 828-1831,

§ 1833. [Ответственность опекуна]

(1) Опекун несет ответственность перед подопечным за убытки, причиненные последнему нарушением опекуном своих обязанностей, если он действовал виновно. То же действует в отношении соопекуна.

390

(2) Если за убытки несут ответственность несколько лиц, то они отвечают в качестве солидарных должников. Если в причинении убытков опекуном виновен также соопекун и вина его состоит лишь в нарушении обязанностей по надзору, то в отношениях между ними ответственность несет только опекун,

§ 1934. [Обязанность начисления процентов]

Если опекун использует деньги подопечного в своих целях, то он должен выплачивать по ним проценты в зависимости от времени использования.

§ 1835. [Возмещение расходов]

(1) Если в целях осуществления опеки опекун производит расходы, то он может согласно предписаниям §§ 669, 670, действующим в отношении поручения, потребовать выплаты аванса или возмещения расходов. Аналогичное право принадлежит соопекуну.

(2) Расходами являются также расходы по соответствующему страхованию на случай причинения убытков подопечному опекуном или соопекуном либо причинения убытков-опекуну или соопекуну в результате того, что они обязаны возместить ущерб третьему лицу, причиненный осуществлением опеки; данное правило не действует в отношении расходов по страхованию ответственности владельцев автомобилей. Предл. 1 не применяется, если опекун или соопекун получают вознаграждение согласно абз. 2 § 1836.

(3) Расход считаются также такие услуги опекуна или соопекуна, которые относятся к их ремеслу или профессии.

(4) Если у подопечного отсутствуют денежные средства, то опекун вправе требовать возмещения из государственной казны. Предписания о производстве по возмещению убытков свидетелям в отношении их наличных затрат применяются соответственно.

(5) Управление по делам молодежи или союз лиц в качестве опекуна не могут требовать выплаты аванса, а возмещение расходов допускается лишь в той мере, в какой для него достаточно имущества подопечного. Общие расходы по управлению, включая расходы, указанные в абз. 2, не возмещаются.

§ 1836. [Вознаграждение опекуна]

(1) Опека осуществляется безвозмездно. Опекунский суд может, однако, предоставить опекуну, а при наличии особых оснований также соопекуну соразмерное вознаграждение. Предоставление вознаграждения может производиться только в том случае, если это оправдывается размерами имущества подопечного, а также объемом и значением дел, относящихся к опеке. На будущее возможны в любое время изменение или лишение вознаграждения.

(2) Если полномочия по осуществлению опеки переданы лицу в таком объеме, что оно может осуществлять ее только в рамках своей профессиональной деятельности, то ему может быть предоставлено вознаграждение также в том случае, если не имеется предпосылок, указанных в предл. 2 и 3 абз. 1. Вознаграждение соответствует наибольшей сумме, выплачиваемой свидетелю в качестве компенсации за вынужденный прогул. Размер вознагражде-

391

ния может быть увеличен до троекратного размера указанной суммы, если осуществление опеки требует особых специальных знаний или связано с особыми трудностями; вознаграждение может быть увеличено до пятикратного размера, если внезапно возникнут обстоятельства, чрезвычайно затрудняющие ведение определенных дел. Соответственно применяется абз. 4 § 1835

(3) Перед предоставлением, изменением или лишением вознаграждения должен быть заслушан опекун, а если имеется или должен быть назначен соопекун, также и последний.

(4) Управлению по делам молодежи или союзу лиц не может быть предоставлено вознаграждение.

§ 1836а. [Возмещение незначительных расходов]

Для возмещения незначительных расходов опекун вправе требовать за каждую осуществляемую им опеку выплаты ему денежной суммы, которая ь год равняется пятидесятикратному размеру наивысшей суммы, которая может быть предоставлена свидетелю в качестве возмещения за каждый час вынужденно пропущенного рабочего времени (возмещение расходов представителя). Если опекун уже получил аванс или возмещение за подобные расходы, то размер возмещения расходов представителя соответственно уменьшается. Сумма на возмещение расходов представителя должна выплачиваться ежегодно, впервые — через год после назначения опекуна. Соответственно действуют абз. 4 § 1835 и абз. 4 § 1836.

III. Попечение и надзор опекунского суда

§ 1837. [Надзор опекунского суда]

(1) Опекунский суд консультирует опекунов. Он содействует их введению в курс обязанностей.

(2) Опекунский суд обязан осуществлять надзор за деятельностью опекуна и соопекуна в целом и вмешиваться в случаях нарушения ими своих обязанностей посредством дачи рекомендаций и установления запретов. Он вправе отменить назначения опекуна и соопекуна, заключить договор страхования на случай причинения ими убытков подопечному.

(3) Опекунский суд может принуждать опекуна и соопекуна к соблюдению своих постановлений путем наложения штрафов. С управления по делам молодежи или союза лиц штраф не может быть взыскан.

(4) Соответственно применяются предписания §§ 1666, 1666а, абз. 1, 5 § 1667 и § 1696.

§ 1838. (отменен)

§ 1839. [Обязанность опекуна предоставлять сведения]

Опекун, а также соопекун обязаны по требованию опекунского суда в любое время предоставлять ему сведения об осуществлении опеки и о личных отношениях подопечного.

392

§ 1840. [Представление отчета]

(1) Опекун обязан по меньшей мере раз в год сообщать опекунскому эсуду о личных отношениях подопечного.

и (2) Опекун обязан представлять опекунскому суду отчет об управлении имуществом подопечного.

'- (3) Отчет необходимо представлять ежегодно. Отчетный год устанавливается опекунским судом.

! (4) Если объем управления незначителен, то опекунский суд может после 1|ого, как ему будет представлен отчет за первый год, постановить, что отчет должен представляться через более продолжительные промежутки времени, цо не свыше трех лет.

§1841. [Содержание отчета]

(1) Отчет должен содержать надлежащее сопоставление доходов и расходов, сведения об уменьшении и прибавлении имущества, а если должны быть представлены подтверждающие документы, то должен быть снабжен такими документами.

:,. (2) Если предприятие ведется с осуществлением бухгалтерского учета, то в качестве отчета достаточно представления выписки из годового баланса. Опекунский суд может, однако, потребовать представления первичных бухгалтерских документов и иных доказательств.

§ 1842. [Содействие соопекуна]

Если имеется или должен быть назначен соопекун, то опекун обязан представить ему отчет с приложением соответствующих доказательств. Соопекун обязан снабдить отчет своими отметками о проверке данного отчета.

§ 1843. [Проверка опекунским судом]

(1) Опекунский суд обязан проверить отчет с точки зрения правильности расчетов и фактической правильности, а если это необходимо, то произвести его исправление и дополнение.

(2) Требования, которые являются спорными в отношениях между опекуном и подопечным, могут быть предъявлены к рассмотрению в судебном порядке еще до окончания отношений по опеке.

§ 1844. (отменен)

§ 1845. [Вступление в брак родителя, назначенного опекуном]

Если назначенные опекуном отец или мать подопечного желают вступить в брак, то соответственно применяется § 1683.

§ 1846. [Временные меры, принимаемые опекунским судом]

Если опекун еще не назначен или он не в состоянии выполнять свои обязанности, то опекунский суд обязан принять необходимые меры в интересах подопечного.

393

§ 1847. [Заслушивание родственников]

Опекунский суд обязан по важным вопросам заслушивать родственников или свойственников подопечного, если это возможно сделать без значительного промедления и несоразмерных затрат. Соответственно применяется предл. 2 абз. 3 § 1 1 79.

§ 1848. (отменен)

IV. Участие управления по делам молодежи

§§ 1849, 1850. (отменены)

§ 1851. [Обязанность сообщения]

(1) Опекунский суд обязан сообщать управлению по делам молодежи об установлении опеки с приложением данных об опекуне и соопекуне, а также о замене опекуна и об окончании опеки.

(2) Если постоянное место жительства подопечного переместится в округ другого управления по делам молодежи, то опекун обязан сообщить о перемещении управлению по делам молодежи по прежнему месту жительства, а последнее — управлению по делам молодежи по новому месту жительства подопечного.

§1851а. (отменен)

V. Освобожденная опека

§ 1852. [Освобождение отцом]

(1) Отец вправе, если он называет опекуна, исключить назначение соопекуна.

(2) Отец вправе распорядиться, чтобы на названного им опекуна при вложении денег подопечного не распространялись ограничения, установленные в §§ 1809, 1810, и чтобы при заключении сделок, указанных в § 1812, он не нуждался в согласии соопекуна или разрешении опекунского суда. Следует считать, что подобные распоряжения сделаны, если отец исключил назначение соопекуна.

§ 1853. [Освобождение от депонирования и запретительной отметки]

Отец может освободить названного им опекуна от обязанности депонировать ценные бумаги на предъявителя и ордерные ценные бумаги и от внесения указанной в § 1816 отметки в книгу государственных долгов Федерации или книгу долгов федеральной земли.

§ 1854. [Освобождение от представления отчета]

(1) Отец может освободить опекуна на период исполнения последним своих функций от обязанности представления отчета.

394

(2) В этом случае опекун обязан через каждые два года представлять опекунскому суду обзор о состоянии имущества, подлежащего его управлению. Опекунский суд может постановить, что обзор должен представляться через более продолжительные промежутки времени, но не свыше пяти лет.

(3) Если имеется или должен быть назначен соопекун, то опекун должен представлять ему обзор с приложением доказательств о состоянии имущества. Соопекун обязан снабдить обзор своими отметками о проверке.

§ 1855. [Освобождение матерью]

Если опекуна называет мать, то она может сделать распоряжения, аналогичные указанным в §§ 1 852—1854 распоряжениям отца.

§ 1856. [Предпосылки освобождения]

В отношении распоряжений, допустимых согласно §§ 1 852-1 855, применяются предписания § 1 777. Если родители назвали одного и того же опекуна, но сделали противоречивые распоряжения, то действуют распоряжения родителя, умершего последним.

§ 1857. [Отмена освобождения судом]

Распоряжения отца или матери могут быть отменены опекунским судом, если их соблюдение угрожает интересам подопечного.

§ 1857а. [Освобождение в отношении управления по делам молодежи или союза лиц]

Управление по делам молодежи и союз лиц в качестве опекуна имеют право на все виды освобождения, допустимые согласно обз. 2 § 1852, §§1853, 1854.

VI. Семейный совет

§§1858-1881. (отменены)

VII. Прекращение опеки

§ 1882. [Отпадение предпосылок]

Опека прекращается с отпадением предпосылок, определенных для установления опеки в § 1 773.

§ 1883. [Узаконение подопечного последующим браком]

Если подопечный в результате последующего брака своих родителей становится брачным ребенком, то опека прекращается по постановлению опекунского суда.

§ 1884. [Безвестное отсутствие подопечного и объявление его умершим]

(1) Если подопечный безвестно отсутствует, то опека прекращается с ее отменой опекунским судом. Опекунский суд должен отменить опеку, если ему станет известно о смерти подопечного.

395

(2) Если подопечный объявлен умершим или время его смерти установлено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, то опека прекращается с момента вступления в законную силу судебного решения об объявлении подопечного умершим или об установлении времени его смерти.

§ 1885. (отменен)

§ 1886. [Отстранение отдельных опекунов]

Опекунский суд обязан отстранить опекуна от осуществления опеки, если продолжение осуществления им своих функций угрожает интересам подопечного, в частности вследствие поведения опекуна, противоречащего его обязанностям, или при наличии оснований, предусмотренных в § 1781.

§ 1887. [Отстранение управления по делам молодежи или союза лиц]

(1) Опекунский суд должен отстранить управление по делам молодежи или союз лиц от обязанностей опекуна и назначить другого опекуна, если это служит на благо подопечного и имеется иное физическое лицо, которое может быть назначено опекуном.

(2) Решение принимается судом по собственной инициативе или по заявлению. Право на подачу заявления имеет подопечный, достигший четырнадцати лет, а также каждый, кто выражает правомерный интерес подопечного. Управление по делам молодежи или союз лиц должны подать заявление сразу, как только они узнают, что имеются условия, указанные в абзаце 1.

(3) Опекунский суд перед принятием решения должен заслушать также управление по делам молодежи или союз лиц.

§ 1888. [Отстранение должностных лиц и священнослужителей]

Если назначены должностное лицо или священнослужитель, то опекунский суд обязан отстранить их от осуществления опеки, если им отказано в разрешении, необходимом согласно законам федеральной земли для принятия на себя опеки или для продолжения осуществления опеки, которую они приняли на себя в силу должностного или служебного положения, либо если разрешение отозвано, либо если последовало допустимое согласно законам федеральной земли запрещение на продолжение осуществления опеки.

§ 1889. [Отстранение по собственному заявлению]

(1) Опекунский суд обязан отстранить опекуна от осуществления опеки по заявлению последнего, если на то имеется важная причина; важной причиной является, в частности, наступление одного из оснований, которые согласно пп. 2-7 абз. 1 § 1786 дают опекуну право отклонить принятие на себя опеки.

(2) Опекунский суд обязан отстранить управление по делам молодежи или союз лиц от осуществления опеки их заявлению, если имеется иное физическое лицо, которое может быть назначено опекуном, и указанная мера не противоречит благу подопечного. Союз, кроме того, следует отстранить по его заявлению, если на то имеется важная причина.

396

§ 1890. [Выдача имущества и представление отчета]

После прекращения исполнения своих обязанностей опекун обязан выдать подопечному имущество, которым он управлял, и представить отчет об управлении. Поскольку он представил отчет опекунскому суду, постольку достаточно выписки из этого отчета.

§ 1891. [Участие соопекуна]

Если имеется соопекун, то опекун обязан представить ему отчет. Соопекун обязан снабдить отчет своими отметками о проверке им данного отчета.

§ 1892. [Проверка и принятие отчета]

(1) Опекун обязан представлять отчет опекунскому суду после того как он представит его соопекуну.

(2) Опекунский суд обязан проверить отчет с точки зрения правильности расчетов и фактической правильности и принять его, рассмотрев вместе с заинтересованными лицами и с привлечением соопекуна. Если отчет будет признан правильным, опекунский суд обязан это удостоверить.

§ 1893. [Продолжение ведения дел после прекращения опеки]

(1) В случае прекращения опеки или обязанностей опекуна соответственно действуют§§ 1698а,16980.

(2) Опекун должен после прекращения своих обязанностей вернуть опекунскому суду документ, удостоверяющий назначение его опекуном. В случаях, указанных в §§ 1791 а, 1791Ь, следует вернуть письменное распоряжение опекунского суда, а в случаях, указанных в § 1791с, — уведомление об установлении опеки.

§ 1894. [Извещение о смерти опекуна]

(1) Наследники опекуна должны известить о его смерти опекунский суд.

(2) Опекун должен немедленно известить опекунский суд о смерти соопекуна.

§ 1895. [Прекращение обязанностей соопекуна]

Предписания §§ 1886-1889, 1893, 1894 соответственно применяются в отношении соопекуна.