Пятый раздел. Перевод долга

§ 414. [Перевод долга по договору с кредитором]

Третье лицо по договору с кредитором может принять на себя долг таким образом, чтобы занять место первоначального должника.

§415. [Перевод долга по договору с должником— согласие кредитора]

(1) Если третье лицо по соглашению с должником принимает на себя ' долг, то действительность соглашения зависит от согласия кредитора. Согла-' сие может последовать только тогда, когда должник или третье лицо поставят кредитора в известность о переводе долга. Вплоть до получения согласия кредитора стороны имеют право расторгнуть или изменить договор, i

(2) Если кредитор откажет в согласии, то перевод долга считается несос-1 тоявшимся. Если должник или третье лицо потребуют от кредитора, чтобы он] заявил о своем согласии до истечения определенного срока, то согласие | может быть выражено лишь до истечения этого срока; если оно не последова-| по, то следует считать, что в нем отказано.

(3) До тех пор, пока кредитор не выразит согласия, лицо, принявшее на себя долг, при наличии сомнения несет по отношению к должнику обязанность своевременно удовлетворить кредитора. То же действует, если кредитор откажет в согласии.

§416. [Перевод ипотечного долга]

(1) Если покупатель земельного участка по договору с продавцом принимает на себя его долг, который обеспечен ипотекой на этот участок, то кредитор может дать свое согласие на перевод долга только в том случае, если продавец известил его об этом. По истечении шести месяцев со времени получения извещения согласие считается полученным, при условии что кредитор не известил продавца ранее о своем несогласии; предписание предл.2 абз.2 § 415 не применяется.

(2) Извещение со стороны продавца может последовать лишь тогда, когда покупатель будет внесен в поземельную книгу в качестве собственника. Извещение должно последовать в письменной форме и содержать указание, что лицо, принявшее на себя долг, займет место прежнего должника, если кредитор не заявит о своем несогласии в течение шести месяцев.

(3) Продавец обязан по требованию покупателя сообщить кредитору о переводе долга. При получении согласия или отказа, продавец обязан немедленно поставить в известность покупателя.

§417. [Возражения лица, принявшего на себя долг]

(1) Лицо, принявшее на себя долг, может выдвигать против требования кредитора возражения, основанные на правоотношениях между кредитором и первоначальным должником. Такое лицо не может предъявить к зачету требование, принадлежащее первоначальному должнику.

(2) Лицо, принявшее на себя долг, не может выдвигать возражений против кредитора, основываясь на таком правоотношении между ним и первоначальным должником, которое положено в основание перевода долга.

§418. [Прекращение поручительства и залоговых прав]

(1) В случае перевода долга прекращаются все предоставленные в его обеспечение поручительства и залоговые права. Если долг был обеспечен ипотекой или судовой ипотекой, то действуют правила, как если бы кредитор отказался от ипотеки или судовой ипотеки. Данные предписания не применяются, если поручитель или тот, кому в момент перевода долга принадлежит заложенный предмет, выразит свое согласие на перевод долга.

(2) Право на преимущественное удовлетворение требования в случае конкурса не может быть осуществлено вследствие конкурсного производства в отношении имущества лица, принявшего на себя долг.

§419. [Принятие имущества другого лица - ограничение ответственности]

(1) Если кто-либо по договору принимает имущество другого лица, то федиторы первоначального владельца, несмотря на то, что его ответствен-

89

ность остается в силе, могут предъявить лицу, принявшему имущество, такие свои требования, которые уже возникли к моменту заключения договора.

(2) Ответственность лица, принявшего имущество, ограничена только принятым имуществом и требованиями, возникшими из договора. Если лицо, принявшее имущество, ссылается на вышеуказанное ограничение своей ответственности, то соответственно действуют предписания §§ 1990 и 1991 об ответственности наследника.

(3) Ответственность лица, принявшего имущество, не может быть ни исключена, ни ограничена на основании договора с первоначальным должником.