Второй раздел. Общие предписания о правах ~" на земельные участки

§ 873. [Соглашение и регистрация]

(1) Для передачи права собственности на земельный участок, для обре менения земельного участка правом, а также для передачи или обременени;

такого права необходимы соглашение правомочного лица и другой сторонь| об изменениях в правах и регистрация изменений в поземельной книге, если законом не предусмотрено иное. j

(2) До момента регистрации стороны связаны своим соглашением лиши тогда, когда волеизъявления заверены в нотариальном порядке, или сделаны органу, в котором ведутся поземельные книги, или последнему подано соответствующее заявление, или когда правомочное лицо предоставило друго(^ стороне разрешение на внесение записи, составленное в соответствии ^

предписаниями Положения о поземельной книге. f

'|

§ 874. [Ссылка на разрешение на регистрацию] .

При регистрации права, обременяющего земельный участок, для болей точного обозначения содержания права может быть сделана ссылка на разре' шение на регистрацию, если законом не предусмотрено иное.

§ 875. [Отмена права]

(1) Для отмены права на земельный участок необходимы заявление пра вомочного лица об его отказе от этого права и запись в поземельной книге о| прекращении права, если законом не предусмотрено иное. Заявление долж-| но быть сделано органу, в котором ведутся поземельные книги, или тому лицу' в чью пользу оно делается.

(2) До момента внесения записи о прекращении права правомочное! лицо связано своим заявлением лишь тогда, когда оно было сделано органу, в| котором ведутся поземельные книги, или когда лицу, в чью пользу оно сдела-j но, было вручено разрешение на прекращение, составленное в соответствии;

с предписаниями Положения о поземельной книге. |

§ 876. [Отмена обремененного права] :

Если право на земельный участок обременено правом третьего лица, то, для отмены обремененного права необходимо согласие этого третьего лица. Если право, подлежащее отмене, принадлежит соответствующему собственнику другого земельного участка, то в этом случае, если другой земельный участок обременен правом третьего лица, необходимо согласие третьего лица, за исключением тех случаев, когда его право не затрагивается отменой. О согласии должно быть заявлено органу, в котором ведутся поземельные книги, или тому лицу, в чью пользу делается заявление; заявление является безотзывным.

§ 877. [Изменение права]

Предписания §§ 873, 874 и 876 действуют также относительно изменений в содержании права на земельный участок,

200

§ 878. [Последующие ограничения в праве распоряжения]

Заявление, сделанное правомочным лицом в соответствии с §§ 873, 875 и 877, не утрачивает своей силы вследствие ограничения правомочного лица в его праве распоряжения, если это ограничение наступит после того, как заявление о регистрации стало для него обязательным и было подано органу, в котором ведутся поземельные книги.

§ 879. [Права разных рангов]

(1) Очередность при множестве прав, обременяющих земельный участок, определяется, в случае если эти права внесены в один и тот же раздел поземельной книги, по временной последовательности регистрации этих прав. Если права внесены в различные разделы, то приоритет признается за тем правом, которое датировано более ранним числом; права, датированные одним и тем же числом, имеют одинаковый ранг.

(2) Внесение записи является определяющим для установления очередности и в том случае, когда соглашение, необходимое согласно § 873 для приобретения права, было достигнуто лишь после внесения.

(3) Порядок определения очередности, в случае если он отличается от вышеуказанного, должен быть внесен в поземельную книгу.

§ 880. [Изменение очередности]

(1) Порядок очередности может быть изменен.

(2) Для изменения очередности требуются соглашение правомочных лиц, одно из которых уступает свою очередь другому лицу, и внесение изменения в поземельную книгу; в этом случае применяются предписания абз. 2 § 873 и § 878. Если предполагается изменение очередности ипотеки, поземельного или рентного долга, то кроме того требуется согласие собственника. Согласие должно быть заявлено органу, в котором ведутся поземельные книги, или одному из участников; оно является безотзывным.

(3) Если изменившее очередность право обременено правом третьего лица, то соответственно применяются предписания § 876.

(4) Право, получившее в результате изменения очередности более высокий ранг, не утрачивает этого ранга вследствие сделки, отменяющей право, имевшее данный ранг до изменения очередности.

(5) Иные права, находящиеся в очередности между изменившими свой ранг правами, данными изменениями не затрагиваются.

§881. [Оговорка об очередности]

(1) При обременении земельного участка правом собственник может оговорить себе полномочия на установление иного по своему объему права, обременяющего участок, которое будет приоритетным по отношению к ранее зарегистрированному праву.

(2) Данная оговорка должна быть внесена в поземельную книгу; оговорка должна быть внесена одновременно с записью права, которое должно уступить свой ранг.

201

(3) В случае отчуждения земельного участка оговоренные полномочия | переходят к приобретателю. !

(4) Если до регистрации права, которое было признано приоритетным,! земельный участок был обременен правом без соответствующей оговорки, то ;

приоритет не имеет силы постольку, поскольку внесенному с оговоркой праву ' вследствие уже наступившего обременения был бы нанесен ущерб, выходя-' щий за рамки оговорки.

§ 882. [Максимальный размер возмещения стоимости]

В случае обременения земельного участка правом, стоимость которого при его прекращении согласно предписаниям о принудительной продаже с торгов должна быть возмещена правомочному лицу из суммы, вырученной от продажи, может быть определен максимальный размер возмещения. Данное определение должно быть внесено в поземельную книгу.

§ 883. [Сущность и действие предварительной регистрации]

(1) Для обеспечения требования об уступке или отмене права на земельный участок или права, обременяющего земельный участок, либо об изменении содержания или очередности такого права в поземельную книгу может быть внесена предварительная запись. Внесение предварительной записи допускается также в обеспечение будущего или условного требования.

(2) Распоряжение относительно земельного участка или права на него, сделанное после внесения предварительной записи, недействительно в той мере, в какой оно повлияло или воспрепятствовало осуществлению указанного требования. То же действует и в случае, если распоряжение последовало в порядке принудительного исполнения или наложения ареста либо было сделано конкурсным управляющим.

(3) Ранг права, на уступку которого направлено требование, определяется внесением предварительной записи.

§ 884. [Ответственность наследника]

Если требование обеспечено внесением предварительной записи, наследник обязанного лица не может ссылаться на ограничение своей ответственности.

§ 885. [Условия внесения предварительной записи]

(1) Предварительная запись вносится на основании распоряжения суда об обеспечении требования либо с согласия лица, чей земельный участок или право которого затрагивается предварительной записью. Для вынесения распоряжения суда об обеспечении требования не является обязательным подтверждение наличия опасности в отношении обеспечиваемого требования.

(2) Для более точного определения обеспечиваемого требования при внесении предварительной записи может быть сделана ссылка на распоряжение суда об обеспечении требования или на заявление о согласии правомочного лица на внесение записи.

202

§ 886. [Требование об устранении записи]

Если лицо, земельный участок или право которого обременяется предварительной записью, имеет право на возражение, которым может быть на цлительный срок исключено осуществление обеспеченного записью требования, то оно может потребовать от кредитора устранения этой предварительной записи

§ 887. [Исключение права неизвестного кредитора]

Если кредитор, требование которого было обеспечено внесением предварительной записи, неизвестен, то его право может быть исключено в порядке вызывного производства при наличии условий согласно § 1170 в отношении исключения ипотечного кредитора. С вступлением в силу определения об исключении права прекращается действие предварительной записи.

§ 888. [Требование согласия на аннулирование записи]

(1) Поскольку приобретение зарегистрированного права или права, обременяющего указанное право по отношению к лицу, в пользу которого внесена предварительная запись, недействительно, постольку это лицо может погребовать от приобретателя согласия на внесение или аннулирование записей, необходимых для осуществления требования, обеспеченного предварительной записью.

(2) То же действует, если требование обеспечено запретом на отчуждение.

§ 889. [Объединение собственности и ограниченного вещного права]

Право в отношении чужого земельного участка не прекращается тем, что собственник земельного участка приобретает данное право или правомочное лицо становится собственником земельного участка.

§ 890. [Объединение земельных участков]

(1) Несколько земельных участков могут быть объединены в один земельный участок посредством того, что они по заявлению собственника будут занесены в поземельную книгу как единый участок.

(2) Земельный участок может быть превращен в составную часть другого земельного участка посредством того, что собственник припишет его в поземельной книге к другому участку.

§891. [Законная презумпция]

(1) Если в поземельную книгу в отношении какого-либо лица внесено право, то следует считать, что это право принадлежит ему.

(2) Если внесенное в поземельную книгу право прекращается, то следует считать, что это право более не существует.

§ 892. [Публичная достоверность поземельной книги]

(1) Содержание поземельной книги признается достоверным в отношении того, кто вследствие совершения сделки приобрел право на земельный участок, или право, обременяющее указанное право, за исключением тех

203

случаев, когда в поземельную книгу было внесено возражение против досто верности записи либо когда недостоверность записи известна приобретате^ лю. Если правомочное лицо ограничено в распоряжении правом, внесенным l поземельную книгу, в пользу определенного лица, то это ограничение деШ ствительно в отношении приобретателя только в тех случаях, когда оно является очевидным из содержания книги или известно приобретателю. ,.j

(2) Если для приобретения права необходимо внесение записи в позе? мельную книгу, то в отношении осведомленности приобретателя определяю щим является время подачи заявления о внесении, а если соглашение, указан ное в § 873, будет заключено позднее, — время заключения соглашения.

• § 893. [Сделка с лицом, внесенным в поземельную книгу]

Предписания § 892 соответственно применяются, когда в пользу лица, не имя которого в поземельную книгу внесена запись о праве, на основании этого права произведено исполнение, либо когда с учетом этого права межд^ ним и другим лицом заключена не предусмотренная предписаниями § 89^ сделка, которая содержит распоряжение в отношении данного права.

§894. [Исправление записи в поземельной книге]

Если содержание поземельной книги не соответствует действительному) правовому положению в отношении права на земельный участок, либо a отношении права, обременяющего указанное право, либо в отношении ог раничения права распоряжения им, предусмотренного в абз. 1 § 892, то лицо право которого не зарегистрировано, либо зарегистрировано неверно, либ(| нарушено внесением записи о несуществующем обременении или ограничен нии, может требовать согласия на исправление записи в поземельной книг^ от того лица, право которого затрагивается таким исправлением.

§895. [Предварительная регистрация права обязанного лица]

Если исправление поземельной книги может последовать лишь посл<| внесения в нее такого права лица, которое затрагивается исправлением со гласно § 894, то это лицо должно допустить запись своего права по требова нию ходатайствующего об исправлении.

§ 896. [Предъявление свидетельства]

Если для исправления поземельной книги необходимо предъявление ипо« точного свидетельства, свидетельства о поземельном или рентном долге, то лицо, в пользу которого должно последовать исправление, может потребовать« от владельца свидетельства, чтобы оно было предъявлено органу, в которо»^ ведутся поземельные книги.

§ 897. [Расходы по исправлению]

Расходы по исправлению поземельной книги и подаче необходимых для этого заявлений несет тот, кто требует исправления, если из правоотношения между ним и обязанным лицом не следует иного.

204

§ 898. [Неприменение исковой давности]

На требования, указанные в §§ 894-896, исковая давность не распространяется.

§ 899. [Внесение возражения]

(1) В случаях, предусмотренных в § 894, может быть внесено возражение против достоверности поземельной книги.

(2) Запись возражения производится на основании распоряжения суда или с согласия лицо, право которого затрагивается исправлением поземельной книги. Для вынесения распоряжения суда не является обязательным подтверждение наличия опасности в отношении права лица, заявившего возражения.

§ 900. [Приобретательная давность в отношении права, внесенного в поземельную книгу]

(1) Лицо, внесенное в поземельную книгу в качестве собственника земельного участка, несмотря на то, что оно не приобрело права собственности на него, приобретает это право, если внесенная запись существовала в течение 30 лет и он владел в продолжение этого срока земельным участком как собственник. Тридцатилетний срок исчисляется по правилам исчисления срока, установленного для приобретения права собственности на движимое имущество по давности владения. Течение срока давности приостанавливается на то время, пока в поземельную книгу внесена отметка о возражении против достоверности записи в поземельной книге.

(2) Указанные предписания соответственно применяются, если в интересах определенного лица в поземельную книгу внесено не принадлежащее ему право, которое управомочивает на владение земельным участком или обеспечивается владельческой защитой. Для установления очередности этого права определяющим является время регистрации.

§901. [Прекращение права на чужой земельный участок]

Когда право на чужой земельный участок исключено по поземельной книге неправомерно, тогда это право действительно прекращается в том случае, если заинтересованное лицо пропустило срок давности для заявления требования к собственнику. То же действует, если законно возникшее право на чужой земельный участок не было внесено в поземельную книгу.

§ 902. [Неприменение исковой давности к правам, внесенным в поземельную книгу]

(1) На требования, основанные на правах, внесенных в поземельную книгу, срок давности не распространяется. Это правило не затрагивает требования о возмещении убытков и выплате долгов по периодическим обяза-^льствам.

(2) Право, явившееся основанием для возражения против достоверности записи в поземельной книге, приравнивается к зарегистрированному праву.

205