§ 25. ОПРОТЕСТОВАНИЯ (ПРЕТЕНЗИИ, ЗАМЕЧАНИЯ) ФЕДЕРАЛЬНОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ОХРАНЕ ДАННЫХ

1 Если Федеральный уполномоченный по охране данных устанавливает нарушение предписаний настоящего закона иди иных правовых актов по охране данных или установит иные недостатки при обработке или использовании данных о личности, то он требует их устранения:

1) в отношении федеральной администрации перед компетентными высшими федеральными органами;

2) в отношении федеральной железной дороги перед ее правлением;

3) в отношении Немецкой федеральной почты перед правлениями ее предприятий или перед директорией в рамках ее задач в соответствии с параграфами 9-11 Закона о почтовом уставе;

4) в отношении корпрраций, заведений и фондов публичного права, находящихся под непосредственным федеральным управлением, а также объединений корпораций, заведений и фондов перед их правлением или иным правомочным органом.

Требуя представить заключение (объяснение, объяснительную записку) в установленный им срок в случаях, предусмотренных предложением 1, № 4, Федеральный уполномоченный информирует одновременно полномочные органы надзора.

232

2. Федеральный уполномоченный может воздержаться от опротестования (претензии) или отказаться от объяснения со стороны соответствующей организации, если речь идет о несущественных или уже устраненных недостатках.

3. Заключение (объяснение) должно содержать изложение мероприятий, которые будут приняты на основании претензий Федерального уполномоченного. Организации, названные в абз. 1. предложение 1. № 4, одновременно направляют копию заключения полномочным органам надзора.