Приложение 8

КОНВЕНЦИЯ

о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

от 26 ноября 1968 г.

Преамбула

Государства-участники настоящей Конвенции,

337

ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объ­единенных Наций 3 (1) от 13 февраля 1946 г. и 170 (11) от 31 октября 1947 г. о выдаче и наказании военных преступников, на резолюцию

95 (1) от 11 декабря 1946 г., подтверждающую принципы междуна­родного права, признанные Уставом Международного Нюрнбергского Военного Трибунала и приговором этого Трибунала, и на резолюции 2184 (XX) от 12 декабря 1966 г. и 2202 (XXI) от 16 декабря 1966 г., в которых явно осуждаются как преступления против человечества на­рушения экономических и политических прав коренного населения, с одной стороны, и политика апартеида - с другой,

ссылаясь на резолюции 1074 (XXXIX) от 28 июля 1965 г. и 1158 (X) от 5 августа 1966 г. Экономического и Социального Совета Организа­ции Объединенных Наций о наказании военных преступников и лиц, совершивших преступления против человечества,

отмечал, что ни в одной торжественной декларации, акте или кон­венции, касающихся судебного преследования или наказания за воен­ные преступления и преступления против человечества, не содержится положения о сроке давности,

считая, что в соответствии с международным правом военные пре­ступления и преступления против человечества являются важным фак­тором в деле предупреждения таких преступлений, защиты прав чело­века и основных свобод, укрепления доверия, поощрения сотрудни­чества между народами и обеспечения международного мира и безо­пасности,

отмечая, что применение к военным преступлениям и преступле­ниям против человечества внутренних правовых норм, касающихся срока давности в отношении обычных преступлений, является вопро­сом, вызывающим серьезную озабоченность мирового общественного мнения, так как оно препятствует судебному преследованию и наказа­нию лиц, ответственных за такие преступления,

признавая необходимость и своевременность утверждения в меж­дународном праве посредством настоящей Конвенции принципа о том, что не существует срока давности в отношении военных преступлений и преступлений против человечества, а также обеспечения повсемест­ного применения этого принципа,

согласились с нижеследующим:

Статья 1

Никакие сроки давности не применяются к следующим преступле­ниям независимо от времени их совершения:

а) военные преступления, как они определяются в Уставе Нюрн­бергского Международного Военного Трибунала от 8 августа 1945 г. и

338

подтверждаются резолюциями 3 (1) от 13 февраля 1946 г. и 95 (1) от 11 декабря 1946 г. Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также, в частности, «серьезные нарушения», перечисленные в Женевских конвенциях о защите жертв войны от 12 августа 1949 г.;

Ь) преступления против человечества независимо от того, были ли эни совершены во время войны или в мирное время, как они опреде­ляются в Уставе Нюрнбергского Международного Военного Трибуна­ла от 8 августа 1945 г. и подтверждаются в резолюциях 3 (1) от 13 фев­раля 1946 г. и 95 (1) от 11 декабря 1946 г. Генеральной Ассамблеи Ор­ганизации Объединенных Наций, изгнание в результате вооруженного нападения или оккупации и бесчеловечные действия, являющиеся следствием политики апартеида, а также преступление геноцида, оп­ределяемое в Конвенции 1948 года о предупреждении геноцида и на­казании за него, даже если эти действия не представляют собой нару­шения внутреннего законодательства той страны, в которой они были совершены.

Статья II

В случае совершения какого-либо из преступлений, упомянутых в статье 1, положения настоящей Конвенции применяются к представи­телям государственных властей и частным лицам, которые выступают в качестве исполнителей этих преступлений или соучастников таких преступлений, или непосредственно подстрекают других лиц к совер­шению таких преступлений, или участвуют в заговоре для их совер­шения независимо от степени их завершенности, равно как и к пред­ставителям государственных властей, допускающих их совершение.

Статья III

Государства-участники настоящей Конвенции обязуются принять все необходимые внутренние меры законодательного или иного харак­тера, направленные на то, чтобы в соответствии с международным правом создать условия для выдачи лиц, указанных в статье II настоя­щей Конвенции.

Статья IV

Государства-участники настоящей Конвенции обязуются принять в соответствии с их конституционной процедурой любые законодатель­ные или иные меры, необходимые для обеспечения того, чтобы срок давности, установленный законом или иным путем, не применялся к судебному преследованию и наказанию за преступления, указанные в статьях 1 и II настоящей Конвенции, и чтобы там, где такой срок при­меняется к этим преступлениям, он был отменен.

339

Статья V

Настоящая Конвенция открыта до 31 декабря 1969 г. для подписа­ния любым государством-членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, или чле­ном Международного агентства по атомной энергии, любым государ­ством-участником Статута Международного Суда, равно как и любым другим государством, приглашенным Генеральной Ассамблеей Орга­низации Объединенных Наций стать участником на стоящей Конвен­ции.

Статья VI

Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты депонируются у Генерального секретаря Организации Объе­диненных Наций.

Статья VII

Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого госу­дарства, указанного в статье V. Документы о присоединении депони­руются у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Статья VIII

1.             Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день после

депонирования у Генерального секретаря Организации Объединенных

Наций десятой ратификационной грамоты или документа о присоеди­

нении.

2.             Для каждого государства, которое ратифицирует настоящую

Конвенцию или присоединится к ней после депонирования десятой

ратификационной грамоты или документа о присоединении, настоя­

щая Конвенция вступает в силу на девяностый день после депониро­

вания им его ратификационной грамоты или документа о присоедине­

нии.

Статья IX

После истечения десятилетнего периода со дня вступления в си­

лу настоящей Конвенции просьба о пересмотре настоящей Конвенции

может   быть   выдвинута   в   любое   время   любым   государством-

участником путем письменного уведомления, направленного на имя

Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций при­

нимает решение о том, какие меры, если таковые необходимы, следует

провести в связи с такой просьбой.

Статья X

1. Настоящая Конвенция хранится у Генерального секретаря Орга­низации Объединенных Наций.

340

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций пре­провождает заверенные копии настоящей Конвенции всем государст­вам, указанным в статье V.