§ 1. Право на фирменное наименование

 Статья 1473. Фирменное наименование

 1. В комментируемой статье детально определяются правоотношения, связанные с фирменным наименованием юридического лица, являющегося коммерческой организацией.

 2. В п. 1 комм. статьи закреплено правило, согласно которому юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

 В настоящее время права на фирменные наименования регулируются положениями о фирменном наименовании Парижской конвенции об охране промышленной собственности 1883 г.*(763), ст. 44, 71 Конституции РФ, Гражданским кодексом РФ, специальными законами об отдельных видах коммерческих организаций, например, ФЗ от 26 декабря 1996 г. N 208-ФЗ "Об акционерных обществах"*(764), ФЗ от 8 февраля 1998 г. N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью"*(765), ФЗ от 14 ноября 2002 г. N 161-ФЗ "О государственных и муниципальных унитарных предприятиях"*(766), ФЗ от 8 мая 1996 г. N 41-ФЗ "О производственных кооперативах"*(767), ФЗ от 8 декабря 1995 г. N 193-ФЗ "О сельскохозяйственной кооперации"*(768), Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР в Совета Народных Комиссаров СССР от 22 июня 1927 г. "О введении в действие положения о фирме"*(769) - утрачивает силу с 1 января 2008 года.

 Следует обратить внимание, что согласно п. 4 ст. 54 ГК, содержащем специальные правила об обязательном фирменном наименовании коммерческой организации, и ст. 138 ГК, которая относит фирменное наименование, как средство индивидуализации коммерческих организаций, к категории исключительных прав, порядок его регистрации и использования должен определяться законом и иными правовыми актами. Однако, процедура такой регистрации пока еще не разработана, поэтому фирменное наименование коммерческих организаций должно регистрироваться в составе их учредительных документов при регистрации самих организаций в соответствии с ФЗ от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"*(770).

 В действующем законодательстве и международных договорах не дается понятия фирменного наименования. На наш взгляд, фирменное наименование (фирма) - это обозначение, закрепляемое за коммерческой организацией, под которым она выступает в гражданском обороте и индивидуализируемое ее в ряду других участников гражданского оборота, неотделимое от самой организации и отчуждаемое только вместе с ней.

 3. В п. 2 комм. статьи определяются обязательные элементы фирменного наименования - указание на его организационно-правовую форму, что упорядочивает их отношения со всеми третьими лицами, и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности. При этом, однако, действуют определенные ограничения. Так, Закон РФ от 20 февраля 1992 г. N 2383-I "О товарных биржах и биржевой торговле"*(771) запрещает включать в наименование организаций, не удовлетворяющих требованиям этого Закона, термины "биржа" или "товарная биржа" в любом словосочетании. Аналогичное правило применительно к термину "банк" содержит Федеральный закон от 2 декабря 1990 г. N 395-I "О банках и банковской деятельности"*(772). Согласно Постановлению Верховного Совета РФ от 14.02.92 N 2355-1*(773) наименования "Россия", "Российская Федерация" и образованные на их основе слова и словосочетания в названиях любых организаций и структур, за исключением общественных и религиозных объединений, могут использоваться только с согласия Правительства РФ и в соответствии с принятыми законодательными актами Российской Федерации. Собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности. Наименование коммерческой организации называется фирменным, поскольку является объектом исключительного неимущественного права на фирму.

 В качестве примера можно привести норму абз. 3 п. 1 ст. 4 Закона "Об обществах с ограниченной ответственностью", которая говорит о том, что фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью не может содержать иные термины и аббревиатуры, отражающие его организационно-правовую форму, в том числе заимствованные из иностранных языков, что представляется нам вполне логичным. Очевидно, законодатель имел намерение не допустить введение в фирменные наименования каких-либо обозначений, заменяющих термин "с ограниченной ответственностью" либо аббревиатуру ООО на модные ныне зарубежные фирменные наименования коммерческих организаций, таких как Ltd, Limited, GmbH, Co, Inc, Corp.

 Указанные в п. 4 ст. 54 ГК последствия нарушения исключительного права на фирменное наименование конкретизируют общие нормы о защите гражданских прав (ст. 12 ГК). Закон РСФСР от 22 марта 1991 г. N 948-I "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках"*(774) признает недобросовестной конкуренцией самовольное использование чужого фирменного наименования, если оно направлено на приобретение хозяйствующим субъектом преимуществ в предпринимательской деятельности и может причинить или причинило убытки его конкурентам - хозяйствующим субъектам либо нанести ущерб их деловой репутации. Россия является участником Парижской конвенции об охране промышленной собственности 1883 г., согласно ст. 8 которой фирменное наименование охраняется во всех странах-участниках без обязательной подачи заявок или регистрации.

 4. В п. 3 комм. статьи зафиксировано, что юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

 Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

 На наш взгляд, полное фирменное наименование коммерческой организации на русском языке не может содержать никаких иноязычных слов или даже букв (о чем в законодательство следовало бы внести поправку), оно лишь может включать элементы побуквенной передачи текста иноязычных слов русскими буквами; что касается сокращенного фирменного наименования, то, принимая во внимание добровольность его избрания (как на русском, так и на иностранном языках), не будет противоречащим действующему законодательству определить содержание конкретного сокращенного фирменного наименования наряду с русскими и иноязычными введениями. Под иностранными словами в фирменных наименованиях в данном контексте, по нашему мнению, следует понимать вовсе не те, что имеют зарубежное языковое происхождение, а те, у которых наборная касса букв отличается от содержащейся в русском алфавите.

 5. В п. 4 комм. статьи приводится перечень обозначений, которые не могут включаться в фирменные наименования, к ним относятся:

 - полные или сокращенные официальные наименования Российской Федерации, иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

 - полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

 - полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;

 - полные или сокращенные наименования общественных объединений;

 - обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

 Особый порядок установлен для включения в фирменное наименование государственного унитарного предприятия, которое может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

 Аналогичный порядок устанавливает комм. статья для включение в фирменное наименование акционерного общества официального наименования Российской Федерации, а также слов, производных от этого наименования, которое допускается по разрешению Правительства Российской Федерации, если более 75% акций акционерного общества принадлежит Российской Федерации. Такое разрешение выдается без указания срока его действия и может быть отозвано в случае отпадения обстоятельств, в силу которых оно было выдано. Порядок выдачи и отзыва разрешений устанавливается законом.

 В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование акционерного общества официального наименования Российской Федерации, а также слов, производных от этого наименования, акционерное общество обязано в течение трех месяцев внести соответствующие изменения в свой устав.

 6. В п. 5 комм. статьи содержатся последствия нарушения норм об ограничениях при использовании отдельных наименований и обозначений в фирменном наименовании. Так, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 комм. статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

 Статья 1474. Исключительное право на фирменное наименование

 1. В комментируемой статье выявляется содержание исключительного права на фирменное наименование.

 2. В п. 1 комм. статьи закреплено правило, согласно которому юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

 Законодатель особо подчеркивает, что сокращенные фирменные наименования, а также фирменные наименования на языках народов Российской Федерации и иностранных языках защищаются исключительным правом на фирменное наименование при условии их включения в единый государственный реестр юридических лиц.

 3. В п. 2 комм. статьи содержится безусловный запрет на распоряжение фирменным наименованием (в том числе путем его отчуждения или предоставления другому лицу права использования фирменного наименования).

 Однако права на фирменные наименования могут переходить в результате правопреемства от одного юридического лица другому, а именно в результате реорганизации юридического лица.

 4. Пункт 3 комм. статьи не допускает использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

 В случае использования коммерческой организацией фирменного наименования, сходного с ним до степени смешения, речь идет об оценочном понятии. При этом запрет распространяется только на случаи, когда другое лицо осуществляет аналогичную деятельность. Другими словами, нарушитель должен производить такую же продукцию или оказывать такие же услуги, что и правообладатель.

 5. В п. 4 комм. статьи закреплена обязанность юридического лица, нарушившее правила пункта 3 комм. статьи, по требованию правообладателя прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, и возместить правообладателю причиненные убытки. В последнем случае речь идет о возмещении как реального ущерба, так и упущенной выгоды.

 Статья 1475. Действие исключительного права на фирменное наименование на территории Российской Федерации

 1. В комментируемой статье определяется порядок действия исключительного права на фирменное наименование на территории Российской Федерации.

 2. В п. 1 комм. статьи закреплено правило, согласно которому на территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц.

 Действие исключительного права на фирменное наименование за пределами территории Российской Федерации регламентируется международными договорами Российской Федерации.

 Порядок регистрации юридических лиц регулируется ФЗ от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц"*(775), а также Постановлением Правительства РФ от 17 мая 2002 г. N 319 "Об уполномоченном федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем государственную регистрацию юридических лиц"*(776), в соответствии с которым на Министерство по налогам и сборам Российской Федерации возложены функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти по государственной регистрации юридических лиц.

 Таким образом, реализуется принцип "одного окна" путем объединения двух направлений деятельности исполнительной власти: государственной регистрации юридических лиц и их постановки на учет в налоговых органах. Данный порядок также предусматривает взаимодействие регистрирующего органа с государственными органами, осуществляющими в связи с выполнением своих функциональных обязанностей учет юридических лиц. Причем это взаимодействие будет организовано без привлечения юридических лиц. В этих целях Законом РФ "О государственной регистрации юридических лиц" (далее Закон о регистрации) устанавливается, что регистрирующий орган в срок не более чем пять рабочих дней с момента государственной регистрации представляет сведения в государственные органы, определенные Правительством Российской Федерации (п. 4 ст. 11 Закона о регистрации).

 Перед налоговыми органами поставлена задача организации осуществления государственной регистрации юридических лиц при создании, реорганизации, ликвидации, а также внесении изменений в учредительные документы либо в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц.

 Отказ в государственной регистрации допускается только в случаях непредставления определенных Законом о регистрации (п. 1 ст. 23) необходимых для государственной регистрации документов или представление документов в ненадлежащий регистрирующий орган.

 При государственной регистрации Закон о регистрации в ст. 9 определяет, что уполномоченным лицом (или заявителем) может быть руководитель постоянно действующего исполнительного органа регистрируемого юридического лица; учредитель (учредители) юридического лица при его создании; руководитель юридического лица, выступающего учредителем регистрируемого юридического лица; конкурсный управляющий или руководитель ликвидационной комиссии (ликвидатор) при ликвидации юридического лица; иное лицо, действующее на основании доверенности или иного полномочия, предусмотренного федеральным законом, или актом специально уполномоченного на то государственного органа, или актом органа местного самоуправления.

 Заявитель удостоверяет своей подписью заявление, представляемое в регистрирующий орган, и указывает свои паспортные данные или в соответствии с законодательством Российской Федерации данные иного удостоверяющего личность документа и идентификационный номер налогоплательщика (при его наличии).

 Подпись заявителя на указанном заявлении должна быть нотариально удостоверена.

 Документы представляются в регистрирующий орган (адреса прилагаются) уполномоченным лицом непосредственно или направляются почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения на бумажных носителях и, при возможности, в электронном виде.

 При государственной регистрации создаваемого юридического лица, согласно ст. 12 Закона о регистрации, в регистрирующий орган представляются следующие документы:

 а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации. В заявлении подтверждается, что представленные учредительные документы соответствуют установленным законодательством Российской Федерации требованиям к учредительным документам юридического лица данной организационно-правовой формы, что сведения, содержащиеся в этих учредительных документах, иных представленных для государственной регистрации документах, заявлении о государственной регистрации, достоверны, что при создании юридического лица соблюден установленный для юридических лиц данной организационно-правовой формы порядок их учреждения, в том числе оплаты уставного капитала (уставного фонда, складочного капитала, паевых взносов) на момент государственной регистрации, и в установленных законом случаях согласованы с соответствующими государственными органами и (или) органами местного самоуправления вопросы создания юридического лица;

 б) решение о создании юридического лица в виде протокола, договора или иного документа в соответствии с законодательством Российской Федерации;

 в) учредительные документы юридического лица (подлинники или нотариально удостоверенные копии);

 г) выписка из реестра иностранных юридических лиц соответствующей страны происхождения или иное равное по юридической силе доказательство юридического статуса иностранного юридического лица-учредителя;

 д) документ об уплате государственной пошлины.

 Уполномоченное лицо юридического лица, зарегистрированного до 1 июля 2002 года, обязано в течение шести месяцев со дня вступления в силу Закона о регистрации представить в регистрирующий орган сведения, предусмотренные подпунктами "а"-"д", "л" пункта 1 статьи 5 Закона о регистрации. Представленные сведения вносятся в единый государственный реестр юридических лиц.

 Невыполнение указанного требования является основанием для иска регистрирующего органа в суд о ликвидации юридических лиц, не заявивших о себе.

 Юридическим лицам, зарегистрированным до 1 июля 2002 г., рекомендуется в целях внесения записи в Единый государственной реестр юридических лиц о присвоении основного государственного регистрационного номера (ОГРН) перед представлением каких-либо заявлений о регистрации изменений в учредительные документы, реорганизации и т.п., представить сведения, предусмотренные статьей 26 Закона регистрации.

 Процедура регистрации отдельных категорий юридических лиц, к которым относятся торгово-промышленные палаты, общественные объединения и религиозные организации, определяется Порядком взаимодействия органов, уполномоченных осуществлять государственную регистрацию юридических лиц с Минюстом России. В данном случае документы представляются в федеральный орган юстиции или его территориальные органы, чьим распоряжением утверждается решение о государственной регистрации. При этом регистрирующий орган вносит в единый государственный реестр юридических лиц соответствующую запись.

 Аналогичный порядок предусмотрен для кредитных учреждений, государственную регистрацию которых осуществляет Банк России или его территориальные органы.

 Ведение государственных реестров юридических лиц осуществляется регистрирующим органом в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, а именно Постановлением Правительства РФ от 19 июня 2002 N 438 "О едином государственном реестре юридических лиц"*(777).

 В едином государственном реестре юридических лиц содержатся полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том числе фирменное наименование, для коммерческих организаций на русском языке. В случае, если в учредительных документах юридического лица его наименование указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в едином государственном реестре юридических лиц указывается также наименование юридического лица на этих языках.

 3. В п. 2 комм. статьи установлено, что исключительное право на фирменное наименование возникает со дня государственной регистрации юридического лица и прекращается в момент исключения фирменного наименования из единого государственного реестра юридических лиц в связи с прекращением юридического лица либо изменением его фирменного наименования.

 Под прекращением юридического лица, предусмотренном в комм. пункте понимается ликвидация, исключение юридического лица из единого государственного реестра, а также реорганизация при условии прекращения фирменного наименования, за исключением выделения.

 Статья 1476. Соотношение прав на фирменное наименование с правами на коммерческое обозначение и на товарный знак и знак обслуживания

 1. В комментируемой статье определяется соотношение прав на фирменное наименование с правами на коммерческое обозначение и на товарный знак и знак обслуживания.

 2. В п. 1 комм. статьи обусловливается, что фирменное наименование или отдельные его элементы могут использоваться правообладателем в составе принадлежащего ему коммерческого обозначения.

 Охрана фирменного наименования, включенного в коммерческое обозначение, производится независимо от охраны коммерческого обозначения.

 Как следует из ст. 1538 ГК, основной целью коммерческого обозначения является индивидуализация торговых, промышленных и других предприятий юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих предпринимательскую деятельность, однако в отличие от фирменных наименований они не подлежат обязательному включению в учредительные документы и единый государственный реестр юридических лиц (см. комм. к ст. 1538 ГК).

 3. В п. 2 комм. статьи определяется соотношение прав на фирменное наименование или отдельных его элементов с правами на товарный знак и знак обслуживания. Фирменное наименование или отдельные его элементы могут быть использованы правообладателем в принадлежащем ему товарном знаке и знаке обслуживания.

 Охрана фирменного наименования, включенного в товарный знак или знак обслуживания, производится независимо от охраны товарного знака или знака обслуживания.

 Товарный знак (знак обслуживания) - это способ индивидуализации тех юридических лиц, которые выпускают какую-либо продукцию и выполняют работу. Причем такую работу, которая завершается созданием какого-нибудь материального объекта, имеет овеществленный результат.

 Знак обслуживания используют такие коммерческие организации, которые оказывают услуги, не воплощенные в каком-либо материальном объекте. Во всем остальном товарный знак и знак обслуживания - это одно и то же.

 Фирменное наименование отличается от товарного знака по следующим признакам: во-первых, порядком возникновения исключительных прав; во-вторых, субъектами права на регистрацию фирменного наименования могут быть только коммерческие организации, субъектами прав на товарный знак могут выступать любые юридические лица и индивидуальные предприниматели без образования юридического лица; в-третьих, различный порядок перехода исключительного права; в-четвертых, правовая охрана товарных знаков в отличие от фирменных наименований носит срочный характер.