К ЧИТАТЕЛЯМ

Когда настоящая книга уже была подготовлена к выпуску в свет, 5 ноября 1967 г. Советом Министров РСФСР была утверждена Инструкция по применению постановления Совета Министров от 20 апреля 1957 г. «Об авторском гонораре за драматические и музыкальные произведения», разработанная в соответствии со ст. 7 этого постановления.

Постановление Совета Министров РСФСР от 5 ноября 1957 г. об утверждении указанной инструкции вносит существенное изменение и в само постановление от 20 апреля 1957 г.: оперы, балеты и переводы либретто к операм изъяты из действия ст. 1 постановления, устанавливающей ограничение права автора на получение отчислений от поспектакльных сборов после того, как им получены первые 100 тыс. руб.; ограничение остается в силе только для многоактных оригинальных пьес, пьес-инсценировок, оперетт, переводов пьес и либретто оперетт.

Постановление Совета Министров РСФСР содержит также поручение Министерству культуры РСФСР, Министерству финансов РСФСР и Министерству юстиции РСФСР разработать совместно с Союзом писателей СССР и Союзом композиторов СССР и внести в Совет Министров РСФСР проект изменений действующего закона РСФСР об авторском праве.

Важнейшие нормы Инструкции по применению постановления Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г. заключаются в следующем.

Прежде всего Инструкция содержит норму о соотношении постановочного и издательского договоров на одно и то же произведение. Наличие одного из этих договоров не препятствует заключению другого. Однако при наличии постановочного договора издательский договор может быть заключен лишь на уже законченное произведение. При наличии издательского договора постановочный договор на то же произведение может быть заключен, когда произведение закончено, но еще не опубликовано. При заключении постановочного договора автор должен уведомить другую сторону о наличии у него издательского договора на то же произведение. Если автор этого уведомления не сделал и произведение выпущено в свет издательством до первого его публичного исполнения или до истечения срока на первое его исполнение, то суммы,

полученные автором по постановочному договору, могут быть истребованы у него другою стороной.

Воспроизводя норму постановления Совета Министров, устанавливающую право автора на заключение постановочного договора лишь с одной организацией и получение лишь от нее единовременного вознаграждения, Инструкция предусматривает случаи необходимости коренной переработки автором своего опубликованного, то есть уже публично исполненного по постановочному договору или даже изданного, произведения и допускает в таких случаях повторную выплату автору до 75 % единовременного вознаграждения в порядке, определяемом п. 74 Инструкции.

Установленные приложением № 2 к постановлению Совета Министров от 20 апреля 1957 г. ставки единовременного вознаграждения авторов по постановочным договорам распространяются на договоры, заключенные после 1 июня 1957 г. По этим же ставкам выплачивается вознаграждение авторам неопубликованных сценических .произведений, первое публичное исполнение которых без заключения договора с автором состоялось не ранее 1 июня 1957г.

Подробно регулируются в Инструкции порядок уплаты авторского вознаграждения за публичное исполнение произведения (так называемых поспектакльных отчислений) организациями, осуществляющими исполнение: театрами, концертными и цирковыми объединениями, филармониями, домами культуры и т. д., а также порядок выплаты авторам Всесоюзным управлением по охране авторских прав поступивших к нему отчислений. Здесь даются в частности определения многоактного драматического и музыкально-драматического произведения, произведения, написанного в стихах, разрешаются некоторые вопросы, возникающие при публичном исполнении переводных произведений, опер, оперетт и балетов, либретто которых написаны на основе другого охраняемого авторским правом произведения, и многие другие вопросы, возникающие при применении норм приложения № 1 к постановлению Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г., определяющего ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических и музыкальных произведений.

Весьма важные нормы содержит Инструкция об издательских договорах на музыкальные и музыкально-драматические произведения.

Новые ставки вознаграждения авторов за издание этих произведений, установленные приложением № 3 к постановлению Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г., распространяются на все произведения, выходящие в свет, начиная с 1 июня 1957 г., независимо от времени заключения издательского договора.

Однако, если издательским договором, заключенным до 1 июня 1957 г., было установлено вознаграждение в пределах новых ставок, установленных приложением № 3 для произведений дан-

ного вида, то сохраняется в силе размер вознаграждения, уставов ленный договором, «хотя бы произведение согласно договора вышло в свет после 1 июня 1957 г.» (п. 6 Инструкции). Очевидно, если произведение вышло в свет после 1 июня 1957 г. не «согласно договору», а в нарушение установленного в договоре срока, то примеряться должны новые ставки вознаграждения.

Новые ставки вознаграждения за издание текстов для музыкальных произведений применяются в случаях, когда эти произведения издаются «совместно с написанной к ним музыкой или как пояснение к спектаклю или концерту» (п. 7 Инструкции).

Во всех остальных случаях при издании текстов к музыкальным произведениям применяются ставки авторского вознаграждения за издание литературно-художественных произведений