ДОДАТОК І

Інформація, про яку йдеться у статті 5 (1)

Інформація, що повинна бути надана згідно зі статтею 5 (1), згідно

зі статтями 5 (2) і (3) містить:

(а) короткий зміст, основні цілі плану чи програми та їх зв’язок з

відповідними планами і програмами;

(б) відповідні аспекти існуючого стану навколишнього середовища

і ймовірну зміну цього стану у разі не імплементації цього плану чи

програми;

(в) екологічну характеристику територій, на які, ймовірно, буде

здійснено значний вплив;

(г) будь-які існуючі екологічні проблеми, що мають відношення до

плану чи програми, включаючи, зокрема, ті, що стосуються районів

особливого екологічного значення, такі як території, визначені згідно

з Директивами 79/409/ЄЕС і 92/43/ЄЕС;

(д) цілі у сфері охорони навколишнього середовища, встановлені

на міжнародному рівні, рівні Співтовариства чи держави-члена, які

мають відношення до плану чи програми і способи врахування цих

цілей та інших екологічних міркувань у процесі підготовки плану

чи програми;

(е) ймовірний значний вплив14 на навколишнє середовище, вклю

чаючи біорізноманіття, населення, здоров’я людини, фауну, флору,

ґрунти, воду, повітря, кліматичні фактори, матеріальні цінності, куль

турну спадщину, включаючи архітектурну й археологічну спадщину,

ландшафт і зв’язки між перерахованим вище;

(є) заходи із запобігання, зменшення чи пом’якшення, наскільки це

можливо, будь-якого значного негативного впливу на навколишнє

середовище від реалізації плану чи програми;

(ж) резюме причин вибору розглянутих альтернатив і опис ходу про

ведення оцінки, включаючи будь-які труднощі (наприклад, технічні

недоліки і відсутність ноу-хау) при зборі необхідної інформації;

(з) опис заходів, передбачених для моніторингу згідно зі статтею

10;

(и) резюме інформації нетехнічного характеру, що подається згідно

з перерахованими вище пунктами.

14 Такий вплив повинен включати вторинні, кумулятивні, синергетичні, коротко-, середньо- і довготермінові, постійні і тимчасові, позитивні і негативні наслідки.