Словарь терминов и понятий, встречающихся на интернетовской страничке ФБР (Ноте Page)

academics - теоретическая подготовка

adequate precautions - соответствующие меры предосторожности

arrest procedure - процедура задержания

assault - нападение

bank robbery - ограбление банка

Central Police Review Staff (CPRS - Think Tank) - Центральный штаб полицейской информации (мозговой центр).

сор - полицейский

a day and night time surveillance - дневное и ночное наблюдение

defense tactics - тактика защиты

dignitary visits - визиты высокопоставленных лиц

endurance - выносливость

firearms training - огневая подготовка

firing range - 1) полигон; 2) стрельбище. Indoor firing range -крытый полигон. Outdoor firing range - открытый (наружный) полигон,

handgun - ружье

Honesty is the best police - "Честность - лучшая полиция"

judgmental shooting - оправданная стрельба

kidnapping - похищение

life training exercises - реальные учебные упражнения

in line of duty - во время исполнения служебных обязанностей

marksmanship - меткая стрельба

161

on-location filming/interviews - местная съемка (съемка на месте), интервью

patrol vehicle - патрульный автомобиль.

patrolling - патрулирование.

patrolman -полицейский.

physical training - физическая подготовка

practical exercises - практические упражнения

privacy and security environment - обстановка секретности и безопасности

Response force - 1) группа реагирования; 2) оперативная группа; 3) подразделение, выдвигающееся по тревоге

rifle - винтовка

secured facility - охраняемый (режимный) объект

self-defense - самооборона; самозащита

shotguns - оружие, с дробовым зарядом

surveillance - наблюдение

sun ival techniques - техника выживания

violent crime - насильственное преступление.

weapons - оружие

white collar criminal - беловоротничковая преступность