6.4   Міжнародне співробітництво

Міжнародне співробітництво має величезне значення для тих видів дикої фауни та флори, які потребують особливого захисту від хижацької експлуатації з боку мереж міжнародної торгівлі. Добре усвідомлюючи цю засаду, країни члени Конвенції заявляють про свій рішучий намір співробітничати з тим, аби зберегти для нинішнього та прийдешнього поколінь той “незамінний елемент”, яким є для людства розмаїття світу живої природи.

Дотримуючись положень договору, Сторони висловлюють твердий намір діяти в інтересах раціональної експлуатації природних ресурсів, яка не ставить під загрозу існування видів. Можна привести численні приклади акцій, що проводяться спільними силами Конвенції та її партнерів – як урядових, так і неурядових.

(а) Організації, що належать до сімейства ООН:

Конвенція поєднана почесними зв’язками з іншими організаціями, що належать до системи ООН, - ясна річ, з Екологічною програмою ООН, - але й з Конвенцією про біологічне розмаїття (КБР), Конвенцією про захист мігруючих видів (ЗМВ): вона бере участь у програмі захисту морських ссавців, програмі захисту прибережних зон, в Інформаційній базі даних про глобальні ресурси (ГРІД), Центрі інституційної програмної діяльності (ЕЛІ-ПАК). Крім того, Секретаріат установив прямі контакти з кількома регіональними представництвами ООН, - по Африці, Північній Америці, Центральній Америці, Азії та Європі.

(b) Інші міжурядові організації:

До числа постійних партнерів Конвенції належать: Європейська Комісія, Інтерпол, Всесвітня митна організація, Міжнародна комісія з питань захисту китів, Міжнародна організація захисту тропічних деревинних порід, а також Міжнародна комісія з питань збереження атлантичного тунця. Вона підтримує регулярні зв’язки з кількома іншими екологічними конвенціями, в тому числі з Конвенцією “Всесвітнє надбання”, Рамсарською Конвенцією про захист заболочених територій міжнародного значення.

(с) Такі неурядові природозахисні організації, як Міжнародний Союз охорони природи (МСОП) (наприклад, Комісія з питань виживання видів), мережа ТРАФФІК і Всесвітній фонд охорони дикої природи.

(d) Нарешті, з окремими користувачами фауни й флори та торговими організаціями, з якими обов’язково повинні підтримуватися регулярні стосунки.