Вы знаете иностранный язык? Шкала CEFR расскажет вам правду
В реалиях 21 века, когда быстрые путешествия по миру и международный обмен информацией уже не являются чем-то необычным, учить иностранные языки не только стоит, но даже необходимо, чтобы иметь возможность беспрепятственно пользоваться достижениями цивилизации. Люди, решившие выучить иностранный язык, обычно выбирают английский, хотя курсы немецкого, испанского или итальянского также очень популярны. Несмотря на растущий спрос на изучение экзотических языков, таких как китайский или арабский, английский для детей и взрослых остается самым популярным выбором.
Знание английского языка жителями различных регионов мира уже много лет является предметом статистических исследований и глобальных рейтингов, таких как EF EPI или Индекс владения английским языком. Тесты EF EPI проводятся в 100 странах, включая Россию. В 2021 году поляки заняли в этом рейтинге 16-е место, и вот уже почти 10 лет они входят в топ-20 стран с лучшими результатами — так что нам нечего стыдиться!
Немного хуже статистика, показывающая процент россиян, знающих иностранные языки. Получается, что хотя почти 50% наших соотечественников владеют одним иностранным языком, более 30% россиян не могут общаться ни на одном языке, кроме родного. Более десятка процентов граждан России знают два иностранных языка, в то время как полиглотов, владеющих тремя и более иностранными языками, в нашей стране всего несколько процентов.
Как хорошо вы владете иностранным языком?
Хорошо знать иностранный язык; и еще лучше знать, в какой степени мы знали его. Чтобы облегчить и стандартизировать определение уровня владения языком, Совет Европы учредил шкалу CEFR («Общие европейские рамки владения языками», что в переводе с польского означает «Европейская система описания языкового образования»).
Шкала CEFR включает шесть уровней, разделенных на три группы по степени владения иностранным языком. Учитывается уровень понимания сообщения на иностранном языке как в письменной, так и в устной форме. Также оценивается умение строить устное высказывание на этом языке и писать тексты различной сложности.
Базовый уровень (А)
В этот диапазон входят люди, владеющие иностранным языком в минимальной степени, позволяющей вести самое элементарное общение, поэтому на практике они находятся только в начале обучения. Внутри уровня А есть два уровня:
- А1 (Начинающий) — понимаем отдельные слова и простые предложения на основные, бытовые темы, если собеседник произносит их медленно и четко; мы можем читать и понимать простые сообщения, например объявления; мы можем представиться, построить краткое высказывание и провести несложную беседу, как правило, с помощью собеседника;
- A2 (Pre-Intermediate) – мы понимаем наиболее часто употребляемые слова, касающиеся нас и повседневных дел, а также общий смысл произнесенных сообщений; мы можем читать и понимать простые короткие тексты, например, брошюры или меню ресторана; мы можем справиться с простым вопросом и вести разговор в несколько предложений.
Средний уровень (В)
Люди, достигшие среднего уровня, могут похвастаться гораздо большей свободой общения, чем в случае с новичками. На этом уровне также есть два уровня:
- B1 (Intermediate) – мы знаем около 2500 слов на иностранном языке и можем строить из них грамматически правильные предложения, как в устной, так и в письменной форме; понимаем сообщение на бытовые темы; в большинстве ситуаций мы общаемся спонтанно, мы также можем говорить об абстрактных вещах, например о намерениях или эмоциях;
- B2 (Upper-Intermediate) – наш словарный запас насчитывает около 4000 слов; понимаем более сложные высказывания, как на конкретные, так и на абстрактные темы, можем вести и непринужденную беседу; просмотр фильмов с оригинальными саундтреками и чтение книг на иностранном языке для нас тоже не проблема.
Продвинутый уровень (С)
Продвинутый уровень – это кульминация нескольких лет изучения иностранного языка и награда за упорство. Такой объем работы и времени определенно стоит полученных благодаря этому навыков.
- C1 (Advanced) – общаемся с окружением на любые темы почти так же свободно, как на родном языке; строим сложные высказывания, например эссе; умеем подстраивать стиль речи под контекст; читаем длинные профессиональные и художественные тексты;
- C2 (Proficient) – используем язык практически так же эффективно, как и носители языка; у нас нет трудностей в понимании устного или письменного сообщения.
Как определить свой уровень?
Оценивать себя непросто. Психологи заметили, что люди имеют естественную склонность переоценивать свой уровень по отношению к реальной компетентности. Чтобы определить свой уровень владения языком, лучше всего пройти языковой тест (доступен онлайн). Полученные в нем результаты четко укажут, в какой диапазон мы попадаем.