217. Ответственным является независимое лицо, а не тот, кто выполняет поручение.

Не следует думать, что в случаях причинения ущерба вещью отвечает тот, на ком лежал надзор за ней и кого в обычном словоупотреблении называют хранителем. Ответственным за ущерб, причиненный стадом, является не пастух, получающий заработную плату, точно так же как за вред, причиненный товаром в магазине, отвечает не продавец, стоящий у прилавка. Ответственность за вред, причиненный вещью, никогда не падает на лицо, выполняющее чужие поручения. Ее несет тот, кто использует по своей воле и к своей выгоде вещь, причинившую вред.

Таким образом, собственник предприятия отвечает за вред, причиненный вещами, числящимися на его балансе;

глава семьи отвечает за ущерб, причиненный третьим лицам его домашним имуществом.