233. Техника возмещения.

Лицо может обогатиться без правовых оснований за счет другого лица, присвоив его имущество. Если такое имущество может быть опознано, то возмещение ущерба осуществляется непосредственно путем виндикационного иска. Это — иск о возвращении

363

собственнику его имущества. Имущество, которое может быть опознано, возвращается в натуре. Доходы также возвращаются в натуре либо производится денежное возмещение, если владелец был недобросовестным. Все это не составляет никаких трудностей.

Однако часто юридические и экономические трансформации разрешают только возмещение стоимости. Именно на этом строится юридическая конструкция, которая традиционно квалифицируется как квазидоговор. Она направлена на то, чтобы лицо, незаконно обогатившееся за счет другого лица, произвело соответствующее возмещение. Обязанность такого возмещения может возникнуть независимо от чьей-либо вины, следовательно, и от гражданской ответственности, а также независимо от договора между обогатившимся и утратившим имущество. Она представляет собой, таким образом, последствие деятельности, в результате которой (хотя это и не было целью) из имущественной сферы одного лица определенные ценности перешли в имущественную сферу другого лица, так что одно из них неосновательно обогатилось, а другое неосновательно утратило имущество.

Настоящую главу мы начинаем с рассмотрения двух традиционных примеров квазидоговора, которые приведены в Гражданском кодексе (ст. 1371 и сл.). Мы рассмотрим далее систематизацию, сложившуюся во французской судебной практике, и общий иск о возмещении в случаях неосновательного обогащения.