I. Вводные замечания

Германское Гражданское уложение (ГГУ) является образцом кодификации частного права, общепризнанным в континентальной (европейской) правовой системе в качестве одного из эталонов классического гражданского кодекса. В скором времени предстоит отметить 100-летие со дня принятия этого закона, продолжающего оставаться своего рода краеугольным камнем германского правопорядка до настоящего времени. С ним нередко отождествляется само понимание гражданского права Германии.

Российское гражданское право, как известно, исторически развивалось в качестве части континентального права и наиболее близко к его германской ветви. Не случайно поэтому и большое влияние, оказанное на наше гражданское законодательство германской кодификацией еще в начале нынешнего столетия, при подготовке проекта российского гражданского уложения. Правда, оно так и не было принято до революции, однако послужило прекрасной базой для разработки и быстрого принятия во времена НЭПа первого отечественного Гражданского кодекса 1922 г., действовавшего более 40 лет. Современные социально-экономические преобразования в России потребовали и нового гражданского законодательства, основанного на возрождении частноправовых начал. В этой связи необходимым стало новое обращение к историческим и теоретическим истокам частноправового регулирования, наиболее близким из которых для отечественного правопорядка является ГГУ.

Изучение текста ГГУ полезно российскому читателю, особенно юристу, не только в научно-познавательных и учебных целях. Как один из основных актов действующего законодательства Германии этот закон должен учитываться всеми контрагентами немецких партнеров, связи с которыми российских предпринимателей постоянно расширяются. Кроме того, данный кодекс остается прекрасным образцом законодательной техники, до сих пор во многом определяющим уровень законотворчества в сфере гражданского права. С учетом активизации законопроектных работ в данной области в нашей стране текст ГГУ может оказать полезное влияние и на отечественного законодателя. Все это говорит в пользу необходимости современного издания текста данного закона, тем более что полностью на русском языке он не публиковался фактически с дореволюционного времени.

Вместе с тем этот закон требует для своего понимания определенной подготовки, ибо он заранее был рассчитан не на обычного читателя-гражданина, а на специалиста-правоведа. Кстати, о наличии такого рода законов в самых высокоразвитых правовых системах также полезно помнить законодателям, не всегда учитывающим данное обстоятельство в своей деятельности. При

изучении целесообразно иметь представление и об основных началах, и об истории создания, и об особенностях содержания самого ГГ/, его перспективах и роли в упорядочении и совершенствовании гражданского законодательства.