5. Особенности законодательного языка

     

     Языку законодательства свойственны формальный характер, ясность, простота, краткость изложения явления. Ему несообразен ярко выраженный своеобразный стиль.

     

     Правовая реальность не может быть лишена разумных формальностей, поскольку порядок, установленный с помощью права, не может существовать без официально сформулированного эталона. Отсюда и вытекает необходимость использования особых форм и способов выражения мыслей законодателя, формальный характер юридического языка. В законодательном тексте необходимо соблюдать строгость стиля и его устойчивость, определенность и единство терминологии.

     

     Всегда необходимо помнить, что нормативные акты пишутся практически для неограниченного количества адресатов, поэтому недопустима чрезмерная сложность языка и искусственная многообъемность.

     

     Законы должны быть ясны и понятны еще и потому, что они, будучи регуляторами общественных отношений, одновременно являются рупором государства, средством его политической пропаганды.

     

     С другой стороны, научно-технический прогресс и темпы развития социальной жизни приводят к усложнению регулируемых правом общественных отношений, что, в свою очередь, также усложняет язык нормативных актов.

     

     Поэтому язык законодательства никогда не может быть максимально простым. Самоцельная простота и общедоступность текстов законов может негативно отразиться на их четкости и привести к нежелательным последствиям.

     

     С другой стороны, мысль законодателя должна быть выражена наименьшим количеством терминов и выражений. Лишние слова, неоправданные повторения, подробное описание предмета регулирования несвойственны законодательному стилю.

     

     Лаконичность законодательных выражений обеспечивает их взаимосвязанность. Краткость текста нормы приводит к наилучшей его видимости, облегчает его восприятие, экономит усилия и время исполнителя, что имеет важное значение в условиях высокого роста общественной жизни в настоящий период.

     

     Однако требование краткости текста нормативного акта не самоцель и не должно противопоставляться необходимости глубокой и завершенной характеристики регулируемого предмета, показу всех свойств, нюансов и исключений, имеющих правовое значение, наносить ущерб точности, ясности и полноте законодательного текста. Законодательный текст может быть умеренно многословным, если это исходит из интересов точного и полного изложения,

     

     Нормативные акты по своему стилю однородны, похожи друг на друга.

     

     При разработке и анализе проекта нормативного акта законодатель учитывает также аналогичные или близкие по своему содержанию нормативные акты. И поэтому изложение вновь принимаемого акта несет на себе влияние стиля и терминологии ранее принятых соответствующих актов. Здесь важное значение имеют такие черты законодательного языка, каковыми являются использование заранее установленных языковых трафаретов, единство и стереотипность языковых средств выражения воли законодателя.

     

     

«все книги     «к разделу      «содержание      Глав: 62      Главы: <   41.  42.  43.  44.  45.  46.  47.  48.  49.  50.  51. >