§ 7. ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ

 Если государственная организация причиняет вред индивидууму (субъекту), подвергая данные о его личности автоматизированной обработке, запрещенной или неверно примененной, исходя из предписаний настоящего закона или иных правовых актов, то она обязана, независимо от собственной виновности, возместить возникший из этого вред.

 При тяжком нарушении прав личности индивидууму возмещается ущерб, который не является имущественным в соразмерном денежном выражении.

 Претензии в соответствии с абз. 1 и 2 ограничиваются в совокупности суммой в размере 250 000 нем. марок. Если же на основании такого же эксцесса нескольким лицам следует возмещение вреда, которое в совокупности превышает наибольшую сумму в 250 000 нем. марок, то отдельные выплаты возмещения вреда уменьшаются пропорционально соотношению общей выплаты и наибольшей (по закону) суммы.

 Если несколько организаций имеют право на хранение данных в какой-либо базе данных и пострадавший не в состоянии определить, какая из них собирает его данные, то ответственность несет каждая из этих организаций.

 Несколько лиц, обязанных к возмещению вреда, отвечают как солидарный должник.

 При совместной вине лица, о котором собираются данные и в случае наступления срока давности применяются соответственно §§ 254 и 852 Гражданского кодекса.

 Предписания, по которым лицо, обязанное к возмещению вреда, несет дальнейшую ответственность, исходя как из предписаний настоящего закона, так и из каких-либо иных, остаются неизменными.

 Право обратиться в надлежащий суд остается открытым.

214