§ 11. ОБРАБОТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПО ПОРУЧЕНИЮ

 Если персональные данные обрабатываются или используются другой организацией по поручению, то заказчик несет ответственность за соблюдение предписаний настоящего закона и иных правовых актов по охране данных. Права, поименованные в §§ 6 - 8, действительны и по отношению к нему.

 Лицо, исполняющее поручение, тщательно отбирается с особым учетом пригодности к выполнению надлежащих ему технических и организационных мероприятий. Поручение дается письменно - так, чтобы были определенно изложены условия обработки данных или их использования, технические и организационные мероприятия и возможные субподрядные отношения. Государственные организации могут дать поручение через органы специального надзора (за деятельностью юридических лиц).

 Лицо, исполняющее поручение, обрабатывает или использует данные только в рамках указаний заказчика. Если, по его мнению, какое-либо указание заказчика противоречит настоящему закону или иным предписаниям об охране данных, он незамедлительно должен указать на это заказчику.

 По отношению к лицу, исполняющему поручение, наряду с §§ 5, 9, 43 абз. 1, абз. 3 и 4, а также § 44 абз. 1 № № 2, 5, 6 и 7, действуют только предписания о контроле данных и надзоре, а именно:

1) а) для государственных организаций;

б) для негосударственных организаций, в которых под публичным управлением находится большинство акций и голосов и заказчиком является государственная организация, действуют §§ 18, с 24 по 26 или соответствующие предписания об охране данных земель;

2) остальных негосударственных организаций постольку, поскольку они обрабатывают или используют персональные данные как коммерческое обслуживающее предприятие, получившее поручение, действуют §§ 32, 36 - 38.

217