§ 14. НАКОПЛЕНИЕ, МОДИФИКАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ

1. Накопление, модификация и использование персональных данных допустимы, если это необходимо для исполнения задач, находящихся в компетенции организации, накапливающей данные, и если это служит целям, для которых были собраны данные.

Если этому не предшествовал сбор (данных), то данные могут модифицироваться и использоваться только для целей, для которых они накоплены.

2. Накопление, модификация и использование в других целях допускаются, только если:

1) это предусматривает или явно предполагает какое-либо правовое предписание;

2) с согласия лица, о котором собираются данные;

3) является очевидным, что это лежит в интересах данного лица и нет оснований предполагать, что оно, узнав о другой цели, не даст согласия:

219

4) сведения, сообщенные этим лицом, требуют перепроверки, так как возникают фактические предпосылки, что они неверны;

5) данные могут быть взяты из общедоступных источников или организация, их накапливающая, может обнародовать эти данные, и при этом подлежащий защите интерес лица, о котором собираются данные, очевидно, не будет ущемлен при изменении цели;

6) это требуется для защиты общественного блага от значительного ущерба или для защиты общественной безопасности от непосредственной угрозы;

7) это требуется для возбуждения преследования по уголовным преступлениям или административно-уголовным проступкам, для исполнения наказания или мер в соответствии с § 11 абз. 2 № 3 Уголовного кодекса или исполнения воспитательных или исправительных мер в соответствии с Законом об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних или для исполнения решений о взыскивании денежного штрафа;

8) это требуется для защиты какого-либо другого лица от значительного ущерба или

9) это требуется для осуществления научного исследования, и научный интерес в осуществлении исследовательского проекта значительно превосходит интерес лица, о котором собираются сведения, а цель исследования не может быть достигнута никаким другим способом или только лишь за счет несоразмерных издержек.

3. Данные не подлежат обработке или использованию в других целях, если она (обработка) служит осуществлению надзорных или контрольных полномочий, проверке счетов или для проведения внутриведомственных расследований для организации, накапливающей данные. Это действительно и для обработки или использования данных в образовательных и экзаменационных целях организацией, накапливающей данные, - насколько это не противоречит основным защищенным интересам лица, о котором собираются данные.

4. Персональные данные, которые накапливаются исключительно в целях контроля за охраной данных, в целях безопасности данных и гарантии правильной эксплуатации устройства по обработке данных, могут применяться только для этих целей.

220