§ 15. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ

1. Передача персональных данных государственными организациями допускается, если:

1) она требуется для исполнения задач, находящихся в компетенции передающей организации или получателя; и

2) исполнены условия, которые разрешают пользование данными в соответствии с § 14.

2. Ответственность за допустимость передачи лежит на передающей организации. Если передача следует по запросу получателя, то ответственность несет он. В этом случае передающая организация только проверяет, лежит ли запрос о передаче (данных) в рамках задач получателя или. если возникает особый повод для проверки допустимости передачи. § 10 абз. 4 остается неизменным.

3. Получатель может обрабатывать или использовать переданные данные для цели, ради исполнения которой они ему передаются. Обработка или использование для других целей допустимы только при условиях, содержащихся в § 14 абз. 2.

4. При передаче персональных данных публично-правовыми религиозными организациями действуют соответственно абз. с 1-го по 3-й в той мере, в какой гарантируется, что получателем будут соблюдены достаточные меры по охране данных.

5. Если с персональными данными, которые могут передаваться в соответствии с абз. 1, так связаны иные данные о личности субъекта или третьего лица, содержащиеся в документах, что отделение их невозможно или возможно лишь с несоизмеримыми издержками, то передача этих данных допустима в той мере, в какой это явно не превышает законные интересы субъекта или третьего лица по сохранению тайны их данных; использование этих данных недопустимо.

6. Абз. 5 действует соответственно, если персональные данные передаются дальше внутри государственной организации.