§ 10. ОРГАНИЗАЦИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЦЕССА ВЫЗОВА

1. Организация автоматизированного процесса, который позволяет произвести передачу персональных данных благодаря вызову, разрешена постольку, поскольку этот процесс осуществляется с учетом подлежащих защите интересов лица, о котором собираются данные, и с учетом задач или предпринимательских целей задействованных организаций. Предписания о допустимости отдельного вызова остаются неизменными.

2. Задействованные организации должны гарантировать, что допустимость процесса вызова контролируется. При этом должны быть письменно определены:

1) причина и цель автоматизированного вызова:

2) получатель данных:

3) вид передаваемых данных:

215

4) надлежащие в соответствии с § 9 технические и организационные мероприятия.

В государственной сфере требуемая информация может быть также получена через органы специального надзора (за деятельностью юридических лиц).

(3) Об организации процесса вызова в случае, когда участвуют организации, названные в § 12 абз. 1, должен быть проинформирован Федеральный уполномоченный по охране данных с уведомлением о сведениях, требуемых в абз. 2. Организация процесса вызова, в котором участвуют организации, названные в § 6 абз. 2 и в § 19 абз. 3, разрешена лишь тогда, когда дают согласие соответственно федеральные и земельные министры, курирующие организацию, собирающую данные и получающую вызов, или их заместители.

(4) Ответственность за допустимость отдельного вызова несет получатель. Организация, накапливающая данные, проверяет допустимость вызовов только тогда, когда возникает к этому повод: Эта организация должна гарантировать, что передача персональных данных благодаря надлежащему процессу выборочной проверки может быть установлена и перепроверена.

Если весь массив персональных данных вызывается или передается, то гарантия возможности установления (факта вызова или передачи) и перепроверки касается только допустимости вызова или передачи всего массива.

(5) Абз. с 1-го по 4-й не действительны для вызова из массивов данных, которые доступны для пользования каждому, имеет он или нет специальное разрешение.

216