§ 6. НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ ПРАВА ЛИЦА, О КОТОРОМ СОБИРАЮТСЯ ДАННЫЕ

(1) Права лица, о котором собираются данные, на информацию (§§19, 34) и на исправление, аннулирование или блокирование данных (§§ 20, 35), не могут быть исключены или ограничены путем правовой сделки.

(2) Если данные об индивидууме (субъекте) накапливаются в базе данных, на хранение которых имеют право несколько организаций, и он не в состоянии определить, какая организация собирает его данные, то он может обратиться в каждую из этих организаций. Они обязаны переправить запрос данного лица в организацию, где хранятся его данные. Данное лицо должно быть информировано о передаче запроса и об организации, собирающей его сведения. Организации, названные в § 19 абз. 3, органы прокуратуры и полиции, а также официальные финансовые органы, если они накапливают данные в исполнение своих законных задач, применяя сбор данных для надзора и контроля.

213

вместо соответствующего лица могут проинформировать Федерального уполномоченного по охране данных. Дальнейшая процедура происходит в соответствии с § 19 абз. 6.