2.2. «Торговля людьми» и «торговля женщинами»: соотношение терминов

Вопросы корректной терминологии представляются крайне важными при описании социальных явлений и формулировке положений правовых документов. Дискуссии относительно использования юридических терминов «торговля женщинами» или «торговля людьми» (в английском варианте «trafficking in women» and «trafficking in person») очень активно ведутся сейчас на уровне Организации Объединенных Наций. В связи с работой по созданию новой Конвенции по борьбе с транснациональной преступностью и трех дополнительных протоколов к ней – по борьбе с торговлей людьми, по борьбе с контрабандой людьми и по проблемам нелегальной миграции.

В большинстве документов, публикаций, выступлений по проблеме наиболее часто используется понятие «торговля женщинами». Более того, говоря о торговле людьми, абсолютное большинство использующих этот термин ведут речь о торговле женщинами для использования в проституции, порнобизнесе, сексуальной сфере и т.д. Такой подход закреплен во многих международных документах, в том числе и современных, например «Гаагской министерской декларации европейских рекомендаций относительно эффективных мер по предотвращению торговли женщинами с целью сексуальной эксплуатации», которая была принята на министерской конференции стран Европейского Союза в апреле 1997 года.

Для оправдания такой ситуации существует большое количество факторов. Приведем некоторые из них. Дело в том, что исторически внимание международного содружества было привлечено к распространенному явлению в разных уголках мира, а именно торговле женщинами с целью принудительного использования в проституции, как одного из наиболее прибыльных видов бизнеса, стоящего по данным ООН на третьем месте, после таких видов криминальных преступлений, как торговля оружием и наркотиками.

Международные и негосударственные организации, правительства многих стран мира направляют свою деятельность на предотвращение этого явления. И поскольку именно они являлись инициаторами принятия большинства документов, а также принимали практические меры, наиболее отвечающие насущным потребностям современности, то внимание привлекалось к проблеме торговли людьми – а именно, торговле женщинами с целью принудительного использования в проституции. Таким образом, создавалось впечатление, что именно торговля женщинами с целью принудительного использования в проституции охватывает весь феномен торговли людьми. Такое восприятие проблемы оказалось достаточно устойчивым и продолжало закрепляться в международных документах, национальных законодательствах многих стран мира, в программах по предотвращению и т.п.

Такая же ситуация характерна и для Украины. На современном этапе для Украины и других стран Центральной и Восточной Европы наиболее распространенным явлением оказывается использование женщин в легальном и сексуальном нелегальном бизнесе развитых стран. Сексуальная сфера – это только один из возможных вариантов использования купленной женщины.

Понятие «торговля людьми» охватывает более широкий круг социальных явлений: объектами этого преступления могут стать любые лица, независимо от пола и возраста. Мужчины – с целью эксплуатации, дети – с целью использования в попрошайничестве, любые лица – для извлечения и трансплантации органов.

Составляющей преступления «торговля людьми» является торговля женщинами.

Целью торговли женщинами могут быть:

– принудительный брак;

– принудительный труд;

– сервитут;

– насильственное использование в домашнем хозяйстве;

– насильственное использование в промышленном или сельскохозяйственном секторе;

– рождение ребенка принудительно или на заказ;

– использование в легальном и сексуальном нелегальном бизнесе.

Сведение феномена торговли людьми к торговле женщинами характерно для Конвенции ООН о борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией проституции третьими лицами, которая была принята в 1949 году..

Также следует отметить, что проституция и торговля людьми – это не одно и то же, хотя очень часто связанные между собой.