1. Общие положения

Каждое литературное произведение является резуль-

татом творческого труда, плодом духовной жизни ав-

тора, которая формируется под влиянием общества, в

котором он живет. Ценность произведения заключается

в тех мыслях, идеях, образах, которые в нем изложены

или раскрыты.

Наиболее талантливые литературные произведения

являются национальной гордостью, духовным богат-

ством человечества.

Об авторе как о художнике слова, как об ученом, о

глубине его знаний, мировоззрения читатель судит по

произведению. Отсюда вполне понятна заинтересован-

ность автора в неприкосновенности произведения, в пра-

ве определять его готовность для издания, а также в том,

чтобы произведение вышло под его именем.

Советская творческая интеллигенция активно уча-

ствует в строительстве коммунизма. Создаваемые ею

литературные произведения служат не только источни-

ком знаний, но и оказывают большое воспитательное

воздействие на трудящихся.

В приветствии ЦК КПСС IV съезду писателей

СССР говорилось, что советская литература <укрепля-

ет убежденность человека в торжестве идей коммуниз-

ма, его безграничную любовь к нашей социалистиче-

ской Родине. Она призвана воспитывать у молодежи

гордость за наши победы и свершения, которые дались

пароду ценой огромного напряжения сил, лишений и

трудностей, выковывать у молодого поколения каче-

ства борцов за построение нового общества>. (*1).

(**1) <Правда> 23 мая 1967 г.

Советская литература выступает во всем мире как

пропагандист идей коммунизма.

Наше социалистическое общество больше, чем лю-

бое другое общество, заинтересовано в сохранении

культурного наследия, недопустимости искажения произ-

ведений. Об этом, в частности, свидетельствует поста-

новление ЦК ВКП(б) от 24 апреля 1952 г. <О фактах

грубейших политических искажений текстов произведе-

ний Демьяна Бедного>. (*1). В нем указывается, что при

составлении и редактировании сборников произведений

Д. Бедного, изданных Гослитиздатом и Воениздатом,

<допущены произвол и самоуправство в обращении с

текстами в результате чего многие его стихи напе-

чатаны с грубейшими политическими искажениями в

ряде случаев до либерально-буржуазной фальсифика-

ции текстов Д. Бедного>. Составитель сборников вклю-

чил в них варианты произведений, забракованные са-

мим поэтом, не считаясь с тем, что Д. Бедный улучшал

свои произведения, а в ряде случаев вносил в них ис-

правления под влиянием партийной критики. Редактор

Воениздата при редактировании одного из сборников

не только не устранил допущенных составителем иска-

жений, но самочинно сократил некоторые произведе-

ния-снял важные по политическому значению эпигра-

фы к ним, в результате ряд произведений Д. Бедного

<по своему политическому содержанию оказался ухуд-

шенным, а иногда и политически искаженным>. На

конкретных виновников допущенных нарушений были

наложены взыскания. ЦК ВКЩб) обязал Главполи-

графиздат, который в то время руководил издатель-

ским делом в стране, навести в издательствах необхо-

димый порядок, исключающий возможность повторения

произвола в обращении с текстами художественных

произведений.

Общество заинтересовано в сохранении за автором

его права на авторство, авторское имя, права на опуб-

ликование, воспроизведение и распространение произ-

ведения. В интересах развития культуры общество

нуждается в таком авторском произведении, которое

автор считает достаточно зрелым для использования.

(**1) См. <КПСС о культуре, просвещении и науке>, Политиздат,

1963, стр. 228-229.

Таким образом, как автору, так и обществу не без-

различна судьба литературного произведения. Более

того, в интересах личности автора, его трудовой чести

и престижа, в интересах культурного развития страны

невозможно мириться с нарушениями личных неиму-

щественных авторских прав.

Здесь мы видим органическое единство интересов

личности и социалистического общества, основанное на

общности задач, направленных на успешное строитель-

ство коммунизма в нашей стране.

Это объективно существующее единство отражено в

разделе <Авторское право> Основ и ГК РСФСР.

Действующее законодательство закрепляет за ав-

тором литературного произведения права, которые поз-

воляют ему распорядиться своим произведением имен-

но так, как он хочет, дает ему возможность первому

решить: следует ли выпускать в свет созданное произ-

ведение, целесообразно ли его переиздавать.

Однако имеются нормы, допускающие использова-

ние опубликованного произведения без согласия авто-

ра. Такими нормами, как указывалось, являются

ст. 102 Основ и ст. 489 ГК, закрепившие принцип сво-

боды перевода произведения на другой язык; ст. 103

Основ и ст. 492 ГК, допускающие использование произ-

ведения без согласия автора и без уплаты авторского

вознаграждения; ст. 104 Основ и ст. 495 ГК, разрешаю-

щие использовать произведение без согласия автора,

но с выплатой авторского вознаграждения.

Чем же объясняются эти исключения из общего пра-

вила?

Прежде всего необходимо отметить, что для науки,

литературы и искусства характерна преемственность в

развитии. Каждое новое поколение людей не отбрасыва-

ет достижения науки, литературы и искусства прошло-

го. Оно их творчески оценивает, берет от прежних до-

стижений все самое лучшее, прогрессивное, сохраняет

его и развивает дальше.

Вместе с тем для создания своего произведения автор

использует явления действительности, факты повсе-

дневной жизни, мысли, идеи, возникшие у членов того

общества, в котором живет автор.

Основоположники научного коммунизма К. Маркс и

Ф. Энгельс писали: <...развитие индивида обусловлено

развитием всех других индивидов, с которыми он нако-

дится в прямом или косвенном общении, и что различные

поколения индивидов, вступающие в отношения друг с

другом, связаны между собой, что физическое суще-

ствование позднейших поколений определяется их пред-

шественниками, что эти позднейшие поколения насле-

дуют накопленные предшествовавшими поколениями

производительные силы и формы общения, что опреде-

ляет их собственные взаимоотношения>. (*1).

Нормы советского законодательства, допускающие

в отдельных случаях использование опубликованного

произведения без согласия автора, способствуют рас-

ширению культурного обмена между народами и успеш-

ному развитию культуры в интересах строительства

коммунизма в нашей стране.

Наше социалистическое общество не может быть

безучастным к тому, как автор использует свои личные

и имущественные права.

Если автор или его наследники осуществляют права

в противоречии с их назначением, то авторское право

может быть принудительно выкуплено государством

(ст.ст. 5, 106 Основ, ст.ст. 5, 501 ГК) по особому в каж-

дом случае постановлению Совета Министров союзной

республики, которым устанавливается порядок и усло-

вия использования произведения, авторское право на

которое выкуплено.

Государство может выкупить авторское право на од-

но или несколько произведений автора либо на все

его произведения в отношении как издания, так и лю-

бого другого использования произведения или произве-

дений.

Если авторское право выкуплено, то автор теряет

право на опубликование, воспроизведение и распростра-

нение произведения. Право на авторство, авторское имя

и неприкосновенность произведения не может перейти

к государству.

Из содержания ч. 1 ст. 501 ГК вытекает, что может

быть выкуплено авторское право как на опубликован-

ные произведения, так и на произведения, которые не вы-

пускались в свет.

(**1) К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., т. 3, стр. 440.

Выкуп авторского права у авторов на практике не

встречается. К выкупу авторского права у наследников

государство прибегает обычно в тех случаях, когда на-

следники препятствуют изданию произведения либо по-

лучают гонорары, размеры которых несовместимы с со-

циалистическим принципом распределения по труду.

На основании ст. 10 постановления ВЦИК и СНК

РСФСР от 8 октября 1928 г. <Об авторском праве> (*1)

Наркомпрос РСФСР принял 8 июня 1930 г. постановле-

ние <О ставках авторского гонорара за нарушение ав-

торского права>. (*2). Этим постановлением было установ-

лено право автора взыскивать определенную денежную

сумму в случае нарушения его неимущественных прав,

даже в тех случаях, когда автор не понес убытков. На-

пример, если автор заимствовал из чужого произведе-

ния часть текста, но не указал источник заимствования,

название заимствованного произведения или фамилию

автора, он обязан выплатить 20% своего гонорара это-

му автору.

Представляется вполне обоснованной точка зрения

Б. С. Антимонова и Е. А. Флейшиц, которые по поводу

указанного постановления оказали следующее: <Перед

нами единственный известный советскому гражданско-

му праву случай взыскания денежной суммы <вместо

убытков> при причинения неимущественного вреда. На-

сколько этот <штраф> чужд советскому праву и право-

сознанию, показывает то, что он почти никогда автора-

ми не взыскивается>. (*3). Гражданские кодексы союзных

республик не установили материальной ответственности

за нарушение личных неимущественных прав. Поэтому

с момента введения в действие нового ГК РСФСР по-

становление Наркомпроса РСФСР фактически утрати-

ли силу, хотя формально и не отменено. К тому же

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 де-

кабря 1964 г. (*4) отменил постановление ВЦИК и СНК

РСФСР от 8 октября 1928 г. (кроме ст.ст. 5 и 22), на

(**1) СУ РСФСР 1928 г. №132, ст. 861.

(**2) См. <Бюллетень Наркомпроса> 1930 г. № 19.

(**3) Б. С. Антимонов, Е. А. Флейшиц, Авторское право,

Госюриздат, 1957, стр. 157-158.

(**4) См. <Ведомости Верховного Совета РСФСР> 1964 г. № 51,

ст. 892.

основании которого было принято указанное постанов-

ление Наркомпроса.

Личные неимущественные права неотделимы от

личности автора. При жизни автор не может их передать

какому-либо лицу или от них отказаться. Известно,

что автор имеет право личной собственности на руко-

пись созданного им произведения.

Как собственник, он имеет право владения, пользо-

вания и распоряжения рукописью. Следовательно, ав-

тор в праве ее подарить, продать. Однако автор дарит

или продает рукописный текст произведения, а не автор-

ское право на него. Автор в подобных случаях вправе

снять копию с рукописи и передать ее для издания. Ли-

цо, которое приобрело рукопись автора, не вправе ее пе-

редать для издания или получить гонорар. Без согласия

автора издательство не имеет права опубликовать та-

кую рукопись, а если и опубликует, то в соответствии со

ст. 500 ГК гонорар получит автор.

Статья 17 постановления ВЦИК и СНК РСФСР от

8 октября 1928 г. <Об авторском праве> предусматрива-

ла, что правомочия, вытекающие из авторского права,

отчуждаются по издательскому договору в пользу из-

дательства.

Между тем автор фактически не может передать из-

дательству свои права (например, право на имя, не-

прикосновенность произведения) ни полностью, ни

частично. Кроме того, всякое отчуждение предполагает

отказ от имеющегося права навечно. Очевидно, что

при издании рукописей такого отказа не могло быть,

поскольку договоры с автором заключались срочные.

Кроме того, до выпуска издательством произведения в

свет автор имел и имеет право издавать произведение

в периодической печати.

Действующее законодательство (ст. 503 ГК) отвергло

прежнюю формулировку закона об отчуждении автор-

ского права и говорит только о передаче автором произ-

ведения для использования обусловленным договором

способом.

Таким образом, автор, заключивший договор, не ли-

шается личных прав. Правда, в этом случае его право

на опубликование, воспроизведение и распространение

произведения ограничивается, поскольку согласно дого-

вору он не вправе без согласия издательства передавать

в течение трех лет свое произведение в другое издатель-

ство.

Регулируя вопросы, связанные с наследованием ав-

торских прав, закон учитывает тесную связь личных

неимущественных прав автора с его личностью. Из со-

держания ст. 481 ГК вытекает, что наследники приобре-

тают только право на опубликование, воспроизведение

и распространение произведения. Наследники не имеют

права на авторство и авторское имя, а также непри-

косновенность произведения. Они лишь охраняют права

автора на неприкосновенность произведения и автор-

ское имя.

В соответствии со ст. 481 ГК автор вправе указать

лицо, на которое он возлагает охрану неприкосновен-

ности произведения после своей смерти. Но это лицо

никаких авторских прав не приобретает, оно лишь ох-

раняет неприкосновенность произведения.

Законодательство признает авторские права не

только за физическими, но и за юридическими лицами.

Статья 484 ГК предусматривает, что за юридическими

лицами авторское право признается в случаях и преде-

лах, установленных законодательством Союза ССР и

гражданским кодексом.

Юридическое лицо может приобрести от граждани-

на авторское право как (наследник по завещанию

(ст. 534 ГК). В этом случае из личных прав автора к

юридическому лицу переходит лишь право на опубли-

кование, воспроизведение и распространение произве-

дения.

Кроме того, у юридического лица может возникнуть

авторское право на те произведения, которые согласно

закону не могут быть предметом авторского права фи-

зического лица.

Согласно ст. 485 ГК организации, выпускающие в

свет самостоятельно или при посредстве какого-либо

издательства  научные сборники, энциклопедические

словари, журналы или другие периодические издания,

имеют авторское право на эти издания в целом. Авто-

ры, произведения которых включены в указанные из-

дания, имеют авторские права только на свои произве-

дения.

В связи с этим следует отметить, что объявление

отдельных журналов о том, что перепечатка статей из

журналов не разрешается, свидетельствует о незнании

редакциями этих журналов требований авторского пра-

ва, поскольку согласия редакции журнала на перепе-

чатку отдельных статей вообще не требуется, так как

авторское право на каждую статью в отдельности при-

надлежит автору. Больше того, из одного журнала

могут быть перепечатаны все статьи по одной или не-

сколько статей в различных журналах. И в этом случае

согласия редакции журнала на перепечатку не требуется.

Указанные в ст. 485 ГК организации имеют право

на опубликование, воспроизведение и распространение

всего издания и на авторство. Правом на выбор автор-

ского имени они не пользуются, поскольку могут имено-

ваться только так, как это записано в их уставе (поло-

жении) .

Данные организации имеют также право на непри-

косновенность издания. Возможность использовать это

право организация имеет в тех случаях, когда с ее раз-

решения кто-либо перепечатывает издание полностью.

Если при такой перепечатке в издание будут внесены из-

менения без согласия организации, то она вправе вос-

пользоваться средствами защиты, установленными ст.

499 ГК. С согласия организации из издания может быть

исключена одна либо несколько статей, изменен порядок

их расположения и внесены другие изменения, касающие-

ся издания в целом. Что же касается изменений текстов

отдельных статей, их названий и обозначения имени

авторов, то согласия на это организация дать не может,

поскольку в подобных случаях право на неприкосновен-

ность произведения имеют авторы подобных статей.

Авторское право у юридических лиц появляется в

результате творческой деятельности. Имеется в виду

первоначальное авторское право, возникающее у юри-

дических лиц. Что же касается производного авторско-

го права, появляющегося у юридического лица в связи

с наследованием, то оно, естественно, не является резуль-

татом творческой деятельности юридического-лица.

В чем же проявляется творческий характер деятель-

ности организаций, выпускающих научные сборники, эн-

циклопедические словари, журналы и другие периодиче-

ские издания? Можно показать это на примере деятель-

ности издательства, выпускающего энциклопедические

словари. Работники издательства, действуя на основа-

нии устава издательства, принимают решение об издании

энциклопедического словаря, определяют его содержа-

ние, объем, название и время выпуска в свет. Они раз-

рабатывают словник, рассылают его для обсуждения в

научные учреждения, учитывают поступившие замечания

и предложения и утверждают окончательный вариант

словника. Затем определяется объем каждой статьи и

статьи заказываются авторам. Рукописи поступивших

статей рецензируются и редактируются, размещаются в

словаре в определенном порядке и издаются.

В результате энциклопедический словарь представля-

ет собой произведение, части которого объединены в еди-

ное целое в результате творческого труда коллектива

издательства.