2. Право на авторство, право на авторское имя

Право на авторство является правом создателя произ-

ведения считать себя его автором и требовать обозначе-

ния своего имени при любом использовании произведе-

ния. Таким образом, право на авторство позволяет за-

крепить факт принадлежности литературного произведе-

ния данному лицу. Право на авторство-основное пра-

во автора. Все остальные права могут предоставляться

ему лишь в том случае, если он имеет право на авторство.

Как уже говорилось, автор имеет право на авторское

имя, т. е. право решить, выпускать ли произведение под

собственным именем, под условным именем (псевдони-

мом) или без указания имени (анонимно).

Право на авторство и право на авторское имя-два

самостоятельных личных права автора. Бесспорно, что

они связаны между собой. Без права на авторство не-

мыслимо право на авторское имя. Кроме того, в содер-

жание права авторства выключается правомочие автора

требовать, чтобы при использовании произведения упо-

миналось его гражданское имя. Однако наличие этой

связи не дает оснований для включения понятия <право

на авторское имя> в понятие <право на авторство>.

Прежде всего право на авторство, являясь основным пра-

вом автора, будет существовать и в том случае, если ав-

тор не будет пользоваться правом определять способ

обозначения своего авторства. Так, в первые годы Совет-

ской власти законодательство нс предусматривало пра-

во на авторское имя, хотя право на авторство существо-

вало. Впервые право на авторское имя было установлено

в законе <Об основах авторского права>, утвержденном

ЦИК и СНК СССР 30 января 1925 г. (*1).

Право на авторское имя может быть нарушено, без

нарушения права на авторство. Например, автор обу-

словил в договоре с издательством, что произведение

выйдет под псевдонимом, а издательство опубликовало

его с обозначением гражданского имени автора.

Нарушение авторства влечет нарушение других лич-

ных, а также имущественных прав автора. Так, автор-

ство нарушается, если произведение издается без согла-

сия автора, имя его не обозначается на произведении,

без его согласия вносятся в произведение изменения, го-

норар не платится. Если же нарушено только право на

авторское имя, то это не влечет нарушения иных прав

автора. Поэтому мы не можем согласиться с высказанной

в литературе точкой зрения, что в состав права на автор-

ство входит и право определять способ обозначения ав-

торства. (*2).

Из содержания ст. 98 Основ можно .сделать вывод о

том, что она имеет в виду не только право автора на ав-

торское имя, но и его право на авторство. Однако прямо-

го указания в отношении права на авторство статья, не

содержит. Следовало бы в этой статье прямо указать,

что автор имеет право на авторство.

В периодической печати дискутировался вопрос о це-

лесообразности сохранения права автора на псевдоним;

высказывались противоположные точки зрения. (*3).

Произведения издаются под псевдонимом довольно

часто. Нередко автор берет псевдоним потому, что

его имя совпадает с именем другого автора. Кроме того,

авторы нередко выпускают произведения под псевдони-

мом в тех случаях, когда не уверены в положительной

оценке произведения со стороны читателей либо когда

(**1) СЗ СССР 1925 г. № 7, ст. 67.

(**2) См. В. И. Серебровский, Авторское право в новом

Гражданском кодексе РСФСР, <Советское государство и право>

1965 г. № 1, стр. 89.

(**3) <Литературная газета> 6 и 10 марта 1951 г., <Комсомольская

правда> 27 февраля и 8 марта 1951 г.

желают отделить свою служебную деятельность от лите-

ратурной и т. д. Таким образом, у автора могут быть

уважительные причины для издания произведения под

псевдонимом, и нет оснований считать, что право автора

на выбор авторского имени не соответствует принципам

социалистической морали.

Произведение издается без указания имени автора

обычно в периодической печати. Под редакционными пе-

редовыми статьями,помещаемыми в газетах и журналах,

как правило, имя автора не ставится. Делается это для

того, чтобы читатели поняли, что данная статья выража-

ет мнение редакционной коллегии. Разумеется, никаких

нарушений авторского права здесь нет, поскольку вопрос

о публикации статьи без указания имени автора заранее

с ним согласуется.

Как справедливо указывали Е. Вакман и И. Грин-

гольц, <псевдоним и аноним существуют для публики, но

не для издательства или иной организации, выпускающей

работу в свет>. (*1).

Гражданское имя автора должно быть известно изда-

тельству прежде всего для того, чтобы оно могло соста-

вить правильное мнение о возможностях автора создать

произведение, представляющее собой определенную на-

учную, литературную, практическую ценность. Изда-

тельство готовит книгу (брошюру) для издания совмест-

но с автором, подлинное имя которого ему потому и долж-

но быть известно. Кроме того, издательство не может

платить гонорар анониму или лицу, которое не раскрыло

своего псевдонима. Поэтому в заключенном с автором

договоре указывается его подлинное имя, а затем в скоб-

ках-псевдоним. Если произведение выпускается ано-

нимно, то целесообразно это оговаривать в особых усло-

виях договора.

Имя автора должно обозначаться и при издании про-

изведения, созданного в <порядке выполнения служебного

задания (ст. 483 ГК).

Согласно Государственному стандарту 7.4-69 <Вы-

ходные сведения в издательской продукции> имя, ини-

циалы и фамилия, а также псевдоним автора должны

(**1) Е. Вакман, И. Грингольц, Авторские права художников,

изд-во <Советский художник>, 1962, стр. 24.

-20-

указываться в той полноте, которая установлена для дан-

ного издания самим автором. (*1). Например, <В. И. Иванов>

либо <Виктор Иванов> или <В. Иванов>.

Если произведение создано несколькими авторами, то

согласно указанному ГОСТу их фамилии приводятся в

последовательности, принятой авторами. В случае возник-

новения разногласий авторов по этому поводу издательст-

во располагает фамилии в алфавитном порядке.

При переводе книги на русский язык с языков наро-

дов СССР или с иностранного языка имена и фамилии ав-

торов приводятся в русской транскрипции. Кроме того,

имена и фамилии авторов переводных произведений ука-

зываются и на языке оригинала на обороте титульного

листа или в издательско-регистрационных сведениях.

Имя автора должно указываться и на работах, выпу-

скаемых от имени научно-исследовательских институтов,

вузов и других организаций.

Псевдоним или имя автора, если произведение выпу-

скается анонимно, могут быть раскрыты три жизни авто-

ра только при его согласии либо по требованию судебно-

следственных органов. Надобность в раскрытии псевдо-

нима или анонима может возникнуть, в частности, в свя-

зи с тем, что его заметка или статья, опубликованная в

печати, носит явно клеветнический характер. В подобных

случаях, как справедливо полагает А. В. Белявский, суд

по заявлению истца или прокурора либо по собственной

инициативе может вынести определение о возбуждении

уголовного дела (тогда редакция будет обязана рас-

крыть псевдоним или аноним автора) либо вынести част-

ное определение о клеветническом характере опублико-

ванных материалов и направить его для принятия соот-

ветствующих мер в организацию, органом которой явля-

ется данная газета или журнал и т. п., либо в прокура-

туру. (*2).

Может ли суд запретить автору пользоваться псевдо-

нимом? Представляется, что суд обладает таким правом

в силу ст. 5 Основ (ст. 5 ГК), предусматривающей, что

гражданские права охраняются законом, за исключением

случаев, когда они осуществляются в противоречии с их

(**1) Издательство стандартов, 1971, стр. 2.

(**2) См. А. В. Белявский, Судебная защита чести и достоин-

ства граждан, <Юридическая литература>, 1966, стр. 26.

назначением в социалистическом обществе в период

строительства коммунизма. Необходимость в принятии

судом подобного решения может возникнуть, например,

когда автор берет псевдоним, совпадающий с именем го-

сударственного, общественного деятеля страны либо дру-

гого известного автора. Автор, использовавший такой

псевдоним, введет в заблуждение читателей относитель-

но  авторства того лица, имя которого он взял.

Право на авторство и авторское имя бессрочно. Пос-

ле смерти автора никто не имеет права (в том числе и

наследники) выпускать в свет его произведение без обо-

значения имени или псевдонима. ГОСТ 7.4-69 <Выход-

ные сведения в издательской продукции> прямо указыва-

ет: имя, инициалы, фамилия, псевдоним умершего авто-

ра должны указываться на произведениях в той полноте,

которая была установлена самим автором в предшеству-

ющих, прижизненных изданиях, например: Максим Горь-

кий, Л. Н. Толстой, Лев Толстой.

Представляется, что в интересах общество после смер-

ти автора может быть раскрыт его псевдоним или назва-

но имя автора произведения, которое выпускалось в свет

анонимно. Однако это должно, на наш взгляд, делаться

с согласия наследников и других лиц, на которых зако-

ном возложена защита личных неимущественных прав

автора.

Законодательством незакреплено право автора посвя-

щать свою работу людям, событиям. Между тем на прак-

тике посвящения делаются нередко. Так, Андрей Возне-

сенский посвятил свое стихотворение <Зов озера> памяти

жертв фашизма, Сергей Есенин-поэму <Анна Снеги-

на> литературному критику А. К. Воронскому. Изда-

тельства, выпускающие художественную литературу,

как правило, не возражают против посвящения книги.

Издательства иного профиля обычно неохотно идут на-

встречу подобным пожеланиям авторов. Посвящение не-

редко связано с творческим замыслом автора, содержа-

нием произведения. Посвящение помогает понять моти-

вы, побудившие автора надписать именно данное произве-

дение. Расходы издательства, связанные с помещением

на книге текста посвящения, незначительны. Поэтому

вряд ли можно признать правильной позицию издателей,

возражающих против намерения автора сделать посвя-

щение. Представляется, что закрепление в законе такого

личного неимущественного права автора, как право на

посвящение, будет вполне обоснованным, отвечающим

интересам автора и общества.