1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНВЕНЦИИ

А. Характер охраны

Охрана, предусмотренная конвенцией, заключается в основном в том, что по отношению к некоторым иностранцам применяется национальный режим, то есть режим, который законодательство каждого государства — участника конвенции предоставляет собственным гражданам в рамках следующих трех категорий: артистам-исполнителям, изготовителям звукозаписи и организациям вещания.

В. Критерии предоставления охраны

В зависимости от категории существуют различные критерии:

a) для артистов-исполнителей — это критерий, касающийся самих исполнителей. Таким образом, национальным режимом метут пользоваться артисты-исполнители либо если исполнение осуществляется в договаривающемся государстве, либо если там осуществлена его звукозапись, охраняемая в соответствии с этой конвенцией;

b) что касается изготовителей звукозаписи, то они мо1ут пользоваться национальным режимом:

— если являются гражданами договаривающегося государства (критерий гражданства);

— если первая фиксация звуков производилась на территории государства — участника конвенции;

— если их звукозапись была впервые выпущена в свет, то есть передана в достаточном количестве в распоряжение публики на территории государства — участника конвенции.

Каждая страна, присоединяясь к конвенции, может выбрать один из указанных критериев. Например, Франция выбрала критерий первой фиксации звуков; она уточнила это в момент ратификации;

c) наконец, когда речь идет об организациях вещания, то предоставление национального режима обусловлено выполнением следующих условий:

351

— штаб-квартира организации вещания находится в другом договаривающемся государстве;

— трансляция осуществляется при помощи передающего устройства, расположенного на территории другого договаривающегося государства.

С. Объем защиты

В соответствии с конвенцией:

a) артисты-исполнители имеют право воспрепятствовать передаче их исполнений в эфир или публичному сообщению, осуществляемых без их согласия;

b) изготовители звукозаписи обладают правом собственности на них; таким образом они обладают исключительным правом разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение своих звукозаписей;

c) что касается организаций вещания, то они пользуются правом разрешать или запрещать, в зависимости от ряда условий, ретрансляцию своих передач, фиксацию их на материальном носителе, их воспроизведение или публичное сообщение.

Что касается артистов-исполнителей и изготовителей звукозаписей, за уступку своих прав на любое вторичное использование звукозаписей или на их воспроизведение и публичное сообщение они получают справедливое разовое вознаграждение, выплачиваемое пользователем.

D. Срок охраны

Срок охраны не может быть менее 20 лет. Французское законодательство вполне соответствует этому условию, так как предусматривает срок охраны в течение 50 лет для литературных и художественных произведений и 70 лет для музыкальных произведений.