§ 10.2. Право на воспроизведение

Право на воспроизведение означает право на осуществление записи передачи и воспроизведение записи передачи.

Обычно под записью понимают такую фиксацию звуков и (или) изображений, которая позволяет осуществлять их восприятие, воспроизведение или сообщение с помощью соответствующих технических устройств. Как уже отмечалось, воспроизведение — это изготовление одного или более экземпляров объекта авторского права или смежных прав в любой материальной форме. Любая запись передачи является и ее воспроизведением, поскольку изготовление записи передачи означает, что создан экземпляр записи передачи в материальной форме, т.е. передача воспроизведена. С этого экземпляра записи передачи могут быть изготовлены копии, которые также считаются воспроизведениями. При аналоговых методах записи, которые обычно и подразумевались в законодательстве об авторском праве и смежных правах, различие в качестве между «записью» — первым экземпляром записи передачи — и последующими копиями оказывалось существенным, поэтому появилось право на запись и право на воспроизведение записи. Однако при цифровых методах записи копия идентична оригиналу, поэтому в цифровой форме и цифровой среде право на вое-

346          Глава 10

произведение передачи организации вещания оказывается идентичным праву на воспроизведение любого иного объекта авторского права или смежных прав.

В законодательстве об авторском праве и смежных правах стран СНГ устанавливается ограничение на право воспроизведения, в соответствии с которым право на воспроизведение не распространяется на случаи,когда:

запись передачи была произведена с согласия органи

зации вещания;

воспроизведение передачи осуществляется в тех же

целях, в каких была произведена запись краткосроч

ного пользования.

Первое ограничение означает, что если организация вещания дала разрешение на запись ее передачи, то разрешение на воспроизведение этой записи не требуется.