§ 10.3. Право на сообщение для всеобщего  сведения

Сообщение для всеобщего сведения — это передача по проводам или средствами беспроволочной связи изображений или звуков или изображений и звуков произведения, исполнения, фонограммы, передачи организации вещания таким образом, что изображения или звуки становятся доступными для восприятия лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи, в местах, настолько удаленных от места передачи, что без передачи такие изображения или звуки не были бы доступны для восприятия. Кроме того, сообщением произведения для всеобщего сведения также является доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к произведению из любого места и в любое время по их собственному выбору.

Сообщение для всеобщего сведения представляет собой одну из форм распространения объектов авторского права

Права вещательных организаций   347

или смежных прав с использованием технических, в основном телекоммуникационных, средств. Представляется, что это самый массовый и самый важный способ распространения объектов авторского права или смежных прав. Подробное описание эволюции этого термина дано в § 6.14.

Следует подчеркнуть, что в настоящее время под правом на сообщение для всеобщего сведения понимают сообщение передачи либо другой организацией вещания, либо сообщение передачи в местах с платным входом. В первом случае речь идет по существу о ретрансляции оригинальной передачи, а во втором — о просмотре телевизионной передачи или прослушивании радиопередачи в таких местах, как рестораны, кафе, дискотеки и т.д. Все такие сообщения для всеобщего сведения возможны только с разрешения вещательной организации, создавшей передачу, или иного правообладателя. Оговорка относительно сообщения передачи в местах с платным входом очевидна, поскольку в противном случае никто не имел бы права свободно транслировать любые передачи для публики не в коммерческих целях.