П Р И Л О Ж Е Н И Е(1)

                     _________________________

  (1) Тексты Рекомендации и Меморандума с комментариями приводятся

по: Основные принципы уголовного права. Вторая часть. Лейден, 1997.

   РЕКОМЕНДАЦИЯ № (88)18 КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СТРАН - ЧЛЕНОВ СОВЕТА

     ЕВРОПЫ ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ - ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ЗА

                 ПРАВОНАРУШЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ В ХОДЕ

             ВЕДЕНИЯ ИМИ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.(2)

                     _________________________

 (2) При принятии настоящей Рекомендации представители Федеративной

    Республики Германии и Греции, применительно к Статье 10.2.с

 Процессуальных Правил проведения совещаний на уровне заместителей

  министров, оставили за Правительствами своих стран окончательное

       решение вопроса о выполнении положений данной статьи.

     (Принято Комитетом  Министров  20  октября 1988  г.  на  420_ом

совещании заместителей министров.)

     Комитет Министров, действующий на  основании статьи 15b  Устава

Совета Европы,

     принимая во внимание  растущее число уголовных  правонарушений,

совершаемых в  ходе  ведения предприятиями  своей деятельности,  что

наносит значительный вред отдельным лицам и обществу в целом;

     принимая во внимание желательность наложения ответственности  в

случаях, когда выгода извлекается из незаконной деятельности;

     принимая во внимание  трудности, связанные  с зачастую  сложной

структурой  управления предприятием,  в  идентификации лиц,  которые

должны отвечать за совершенное правонарушение;

     принимая во  внимание  трудности,  коренящиеся  в   юридических

традициях  многих  европейских  государств,  в  отношении  наложения

уголовной   ответственности   на  юридические   лица,   занимающиеся

предпринимательской деятельностью;

     желая преодолеть эти трудности  с тем, чтобы предприятия  несли

как  можно  больше  ответственности,  не  освобождая  при  этом   от

ответственности физических лиц,  причастных к правонарушению, и  для

того,  чтобы  предоставить   соответствующие  санкции  и  меры   для

применения по отношению к предприятиям с тем, чтобы должным  образом

наказывать  незаконную  деятельность   и  тем  самым   предотвращать

дальнейшие правонарушения и взыскивать нанесенный ущерб;

     принимая во внимание,  что  введение в  законы отдельных  стран

принципа   уголовной    ответственности   предприятий,    являющихся

юридическими лицами, не является единственным средством  преодоления

этих трудностей  и  не исключает  возможность  принятия других  мер,

преследующих ту же цель;

     принимая во внимание Резолюцию  (77)28 о применении  уголовного

права в вопросах защиты  окружающей среды, Рекомендацию No.  R(81)12

по экономическим правонарушениям и Рекомендацию No. R(82)15 по  роли

уголовного права в защите потребителей,

     рекомендует правительствам  стран   -   членов  Совета   Европы

использовать в своих законодательствах и судебной практике  основные

положения, изложенные в приложении к настоящей Рекомендации.