Приложение 1

СОГЛАШЕНИЕ

между правительствами

Союза Советских Социалистических Республик,

Соединенных Штатов Америки

и Соединенного Королевства Великобритании

и Северной Ирландии и Временным Правительством

Французской Республики о судебном преследовании

и наказании главных военных преступников

европейских стран оси от 8 августа 1945 г.

Принимая во внимание, что Объединенные Нации неоднократно за­являли о своем намерении совершить правосудие над военными пре­ступниками;

и принимая во внимание, что в Московской декларации от 30 ок­тября 1943 года об ответственности гитлеровцев за совершаемые звер­ства было заявлено, что те германские офицеры и солдаты и члены нацистской партии, которые были ответственны за зверства и преступ­ления или добровольно принимали в них участие, будут отосланы в страны, в которых были совершены их отвратительные действия, для того, чтобы они могли быть судимы и наказаны в соответствии с зако­нами этих освобожденных стран и свободных правительств, которые будут там созданы;

и принимая во внимание, что было заявлено, что эта декларация не затрагивает вопроса о главных преступниках, преступления которых не связаны с определенным географическим местом и которые будут наказаны совместным решением правительств союзников;

в настоящее время Правительства Союза Советских Социалисти­ческих Республик, Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Временное Пра­вительство Французской Республики (в дальнейшем именуемые «Под­писавшимися Сторонами»), действуя в интересах всех Объединенных Наций и в лице своих должным образом уполномоченных представи­телей, заключили нижеследующее соглашение:

Статья 1

Учредить после консультации с Контрольным Советом в Германии Международный Военный Трибунал для суда над военными преступ­никами, преступления которых не связаны с определенным географи­ческим местом, независимо от того, будут ли они обвиняться индиви-

323

дуально, или в качестве членов организаций или групп, или в том и другом качестве.

Статья 2

Организация, юрисдикция и функции Международного Военного Трибунала определяются в прилагаемом к настоящему Соглашению Уставе, который составляет неотъемлемую часть этого Соглашения.

Статья 3

Каждая из Подписавшихся Сторон предпримет необходимые меры, чтобы предоставить для расследования обвинений и суда главных во­енных преступников, содержащихся у них под стражей и подлежащих суду Международного Военного Трибунала. Подписавшиеся Стороны также предпримут максимальные усилия, чтобы предоставить для рас­следования обвинений и суда Международного Военного Трибунала тех главных военных преступников, которые не находятся на террито­рии какой-либо из Подписавшихся Сторон.

Статья 4

Ничто в настоящем Соглашении не умаляет установленных Мос­ковской Декларацией положений о возвращении военных преступни­ков в страны, где ими были совершены преступления.

Статья 5

Любое из Правительств Объединенных Наций может присоеди­ниться к настоящему Соглашению, оповестив дипломатическим путем Правительство Соединенного Королевства, которое в каждом отдель­ном случае сообщит об этом другим подписавшимся и присоединив­шимся правительствам.

Статья 6

Ничто в настоящем Соглашении не умаляет компетенции и не ог­раничивает прав национальных или оккупационных судов, которые уже созданы или будут созданы на любой союзной территории или в Германии для суда над военными преступниками.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и остается в силе в течение года, а затем продолжает действовать при условии, что любая из Подписавшихся Сторон имеет право за месяц сообщить дипломатическим путем о своем намерении прекратить Со­глашение. Такое прекращение Соглашения не умаляет значения лю­бых действий, уже совершенных, или любых решений, уже принятых в соответствии с настоящим Соглашением.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение.

324

Составлено в Лондоне 8 августа 1945 года в 4 экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках. Каждый текст имеет одинаковую силу.

(Подписи)