Глава V АКТИВНАЯ РОЛЬ И ФУНКЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ПРАВА
1. Активная роль права в жизни социалистического общества. Место и роль права в системе отношений (гл. 3) и в системе социальных норм социалистического общества (гл. 4) свидетельствуют о том, что социалистическое право:
а) является активным элементом в общественном организме,
воздействующим "на его правильное функционирование и разви
тие. При этом активная роль социалистического права не сводит
ся к одному лишь упорядочению и закреплению существующих
отношений. Право при социализме содействует созданию новых
отношений. М. И. Калинин писал: «Будучи надстройкой над уже
сложившимися экономическими взаимоотношениями, право в
свою очередь является фактором, толкающим и дающим опреде
ленное направление этим взаимоотношениям. Несомненно, оно
имеет свойство как закреплять уже сложившиеся отношения, так
и толкать, вызывать, способствовать по крайней мере зарож
дению тех взаимоотношений, к которым законодатель сознатель
но стремится. В этом состоит сущность творческой роли законо
дательства» ];
б) обладает такими свойствами, которые делают правовую
форму общественного регулирования высокоэффективным и целе
сообразным средством опосредствования общественных отноше
ний. В ряде важнейших областей жизни социалистического
1 М. И. Калинин. Вопросы советского строительства. Госполитиздат, 1958, стр. 124.
Здесь же М. И. Калинин подчеркивал, что закон, который сумел правильно уловить пульс общественной жизни, помогает «отваливаться отмирающим отношениям и способствует здоровому росту возникающих». В этом как раз и состоит сущность творческой роли законодательства.
90
общества, в том числе в области экономики, политики, организационных отношений, в современных условиях нет иной альтернативы, кроме права, для обеспечения надлежащего («нормального») функционирования и развития социалистического общественного организма.
Активная роль права в значительной степени раскрывается через его связь с государством. Будучи орудием социалистического государства, право является необходимой формой, при помощи которой социалистическая государственная власть осуществляет свои задачи и функции.
В то же время социалистическое право имеет в системе общественных отношений и самостоятельное значение. Как уже отмечалось, социалистическое право — основа нормальной жизни. общества. С этой стороны социалистическое право является важной организующей и дисциплинирующей силой, направленной на обеспечение урегулированности и порядка во всей системе социалистических общественных отношений.
Право в социалистическом обществе (вместе с моралью) является одним из главных элементов всей системы общественного нормативного регулирования. От уровня совершенства социалистического права, его эффективности во многом зависят совершенство и эффективность общественного регулирования в целом.
2. Пределы активной роли права в жизни социалистического общества. Подчеркивая активную роль права в жизни социалистического общества, его ведущее значение в системе общественного регулирования, нужно видеть и пределы юридического воздействия. Право — могучий, действенный, высокоэффективный, но не всемогущий инструмент общественного развития. При помощи права, закона нельзя сделать «все и вся».
Пределы активной роли права в жизни общества определяются: а) особенностями права как субъективного фактора общественного развития, б) своеобразием его свойств, в)*характером регулируемых правом общественных отношений, г) задачами социалистического и коммунистического строительства.
Право — это субъективный фактор общественного развития. Если рассматривать право в соотношении с другими элементами (подсистемами) общественной жизни, то указание на то, что оно принадлежит к субъективным факторам общественного развития, сразу же с достаточной четкостью определяет возможности: права. Конечно, эти возможности более значительны, чем у общественного сознания как такового. К. Маркс указывал, что при помощи права общественное сознание превращается в общест-
9k
венную силу2. Но К. Марксу Принадлежат и слова 6 том, чтб «право никогда не может быть выше, чем экономический строй и обусловленное им культурное развитие общества»3. Праву «не дано» выполнить в общественной жизни йичего сверх того, что входит в круг возможностей «субъективного».
Так, правовое регулирование должно не только выражать задачи и идеалы социалистического и коммунистического строительства, но и сообразовываться с теми реальными возможностями, которые характеризуют состояние социалистического общества на данной ступени его развития. В противном случае новый закон окажется либо «мертворожденным», либо- законом, который в известной степени затормозит движение вперед. Например, некоторые советские ученые с тем, чтобы устранить возможность использования крупного наследства нетрудовыми элементами, предлагали существенно ограничить право наследования (в частности, установить предельный размер имущества, переходящего в порядке наследственного правопреемства). Однако принятие такого рода предложений привело бы в конечном счете к неоправданному стеснению права личной собственности, к ограничению начал материальной заинтересованности, а отсюда и к ослаблению темпов нашего хозяйственного строительства. Поэтому вполне понятно, что советский законодатель не пошел по такому пути. Напротив, Основы гражданского законодательства СССР и союзных республик расширили наследственные права граждан (ст. 119).
Право — фактор общественного развития, возможности которого определяются его свойствами. При помощи права возможно решать такие социальные задачи, которые «согласуются» с его свойствами как субъективного элемента общественной жизни. Свойства же права (нормативность, формальная определенность, принудительность и др.) таковы, что они главным образом приспособлены для обеспечения высокой организованности в общественных отношениях, внесения в них урегулированности и порядка. В соответствии с этим право призвано прежде всего обеспечить закрепление господствующих общественных отношений; на этой основе оно в известных пределах способствует становлению и развитию новых отношений.
Право способно воздействовать на общественную жизнь лишь через отношения, которые «поддаются» правовому регулированию. Право регулирует не все общественные отношения, а лишь
2 К. Маркс и «Ф. Энгельс. Соч., т. 16, стр. 198.
3 К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т, 19, стр. 19.
такие, которые могут быть подвергнуты внешнему контролю й обеспечены государственным принуждением4. Для этого общественные отношения должны быть индивидуализированы, а главное, выражаться в волевом поведении субъектов. Иначе при помощи права, юридических норм они не могут быть опосредствованы.
Отсюда теоретическое значение сделанного в советской юридической науке вывода о том, что предметом правового регулирования являются волевые общественные отношения. «Волевые» не в том смысле, что общественные отношения принадлежат к области идеологии, а в том, что выражаются в волевых действиях людей. В частности, общественно-производственные отношения становятся предметом правового регулирования лишь в той мере, в какой они выражаются в конкретных имущественных, трудовых, организационных отношениях, имеющих волевой характер. При этом важно подчеркнуть, что воздействие права на общественную жизнь (в том числе и на общественно-производственные отношения) тем значительнее, чем сильнее правовые формы оказывают влияние на волю и сознание людей.
Положение о волевом характере регулируемых правом общественных отношений (наиболее полно развернутое в работах С. Н. Братуся5), на мой взгляд, имеет характер существенного научного открытия, «теоретические резервы» которого в полной мере еще не использованы. Это положение, в частности, является исходным при освещении психологического механизма правового регулирования, при разработке вопросов, связанных со стимулирующей ролью права, и т. д.
Весьма симптоматично, что в последнее время спал накал той дискуссии, которая возникла по данной проблеме. Теперь, думается, всем стало ясно, что право воздействует на общественную жизнь через волю и сознание людей и, стало быть, через такие общественные отношения, которые выражаются в волевых действиях. Спор же, как это, к сожалению, еще бывает в науке, свелся по существу к терминологической стороне проблемы: можно ли назвать регулируемые правом общественные отношения «волевыми» — вопрос хотя, быть может, и важный, но не такой уж принципиальный, как это пытались представить отдельные авторы 6.
Рассматривая механизм опосредствования правом общественных отношений, В. М. Чхиквадзе указал на значение в этом механизме такого специфического явления, как «интерес»7. Следует вместе с тем заметить, что положе-
4 О. С. Иоффе, JVL Д. Шаргородский. Вопросы теории права. Госюриздат, 1961, стр. 87—88.
5 Из последних работ по данной проблеме см.: С. Н. Б р а т у с ь. Роль права в развитии советской экономики. «Знание», 1971, стр. 3 и след.
6 В. В. М а л ь к е в и ч. Об одной правовой конструкции. «Вопросы фи
лософии», 1965, № б, стр. 139—141.
7 В. М. Чхиквадзе. Государство, демократия, законность. Ленинские
идеи и современность. «Юридическая литература», 1967, стр. 305—308.
93
ния об «интересе» дополняют научную разработку вопросов правового регулирования, но не заменяют и не снимают проблемы о характере и способах волевого опосредствования регулируемых правом общественных отношений.
Правовое воздействие должно быть согласовано с общими тенденциями развития социалистического общества, всеми задачами социалистического и коммунистического строительства, В ряде случаев при помощи правовой формы (в частности при интенсивном использовании свойства принудительности) можно ускорить решение некоторых задач сегодняшнего дня.
Однако гуманистическая природа социалистического строя, начала социалистической демократии, вся система задач социалистического и коммунистического строительства ограничивают применение принудительной силы права, ставят принуждение в праве в определенные рамки, связывают его осуществление со всеми свойствами права.
^ Итак, активная роль в жизни общества небеспредельна. Право—н-е всесильный инструмент в социалистическом и коммунистическом строительстве. Конечно, этот вывод не должен приводить к недооценке социалистического права. Активная, сознательная роль социалистического права велика. Но как раз для того, чтобы с надлежащей полнотой, правильно и эффективно-использовать этот мощный инструмент социалистического и коммунистического строительства, нужно отдавать ясный отчет в том, каковы объективные возможности права, какие задачи оно может решить, а какие нет.
х 3. Функции социалистического права. Активная роль права в социалистическом обществе выражается в его функциях, т. е. направлениях правового воздействия.
Функции права можно рассматривать в трех основных плоскостях, определяемых «широтой» угла зрения, т. е. в зависимости от того, освещаются ли они в рамках всего общественного организма или в пределах государственноправовой части надстройки, или, наконец, только в границах «самого» права. В соответствии с этим в праве можно различать: *общесоциальную функцию, ^социально-политические и : специально-юридические
Ф
ункции. ^"\ у Общесоциальная функция — направление правового воздействия, выражающее роль права во всей системе социалистических общественных отношений. В данной плоскости социалистическое право выполняет «управленческую», функционально-связующую роль, выступая в качестве основы нормальной жизни общества — фактора, обусловливающего правильное развитие и функционирование общественного организма (гл. 4).
91
С Социально-политические функишг — направления правового воздействия, выражающие тотШально-политическое содержание правового регулирования. Право в данной плоскости рассматривается в единстве с государством. Поэтому и их функции в общем совпадают.
Так, в переходный период в условиях ожесточенной классовой борьбы с сопротивлением свергнутых эксплуататорских классов определяющее значение 'имеет функция подавления — направление правового регулирования, нацеленное на то, чтобы в условиях строжайшей социалистической законности не дать простор для развития контрреволюционных, антисоциалистических сил, обеспечить постепенное вытеснение эксплуататоров из всех сфер общественной жизни. После уничтожения эксплуататорских классов главенствующее значение приобрели функции права, связанные с хозяйственно-организаторской и культурно-воспитательной работой социалистического государства, т. е. экономическая и воспитательная функции, а также функция, направленная на обеспечение государственной и гражданской дисциплины, безопасности и неприкосновенности социалистического строя, охрану прав и свобод граждан.
Словом, каковы функции государства и осуществляемые им задачи, таковы в рассматриваемой плоскости и функции права. Государство и право здесь берутся в единстве как внутренне единые средства политического властвования, осуществляющие одни и те же социальные цели.
Специально-юридические функции — направления правового воздействия, выражающие своеобразие права, его юридическое назначение для опосредствуемых отношений. В данной плоскости различаются регулятивные (статическая и динамическая) и охранительная функции.
В советской юридической литературе проблема функций права относится к числу сравнительно новых проблем. Вместе с тем уже сейчас ясны некоторые недостатки, выявившиеся в ходе ее разработки.
Так, ряд авторов наряду с регулятивной и охранительной функциями указывает на существование воспитательной функции8. Но почему только воспитательной? Если обособлена воспитательная функция, то под этим же углом зрения не с меньшим, а, пожалуй, с большим основанием нужно выделить, например, экономическую функцию.
Здесь явно смешиваются плоскости научного анализа. Получается, что будто бы право всегда оказывает воспитательное воздействие независимо от правового регулирования, а регулирование касается лишь области хозяйства, общественного порядка и других сфер общественной жизни. Рассмотрение
8 Например: И. Е. Ф а р б е р. О воспитательной функции общенародного права. «Советское государство и право», 1963, № 7, стр. 39—41.
95
всех функций права в «одном ряду» (регулятивная, охранительная, воспитательная) обедняет наши представления о направлениях правового регулирования, не позволяет с достаточной полнотой раскрыть многообразные функции права в жизни социалистического общества, причем ни с точки зрения своеобразия правового воздействия, ни с точки зрения социально-политического содержания правового регулирования 9.
4. Регулятивные (статические и динамические) и охранительная функции. Правовое воздействие, рассматриваемое с точки зрения его юридического своеобразия, имеет две стороны: положительное регулирование и охрану господствующих общественных отношений. В соответствии с этим специально-юридические функции, выражающие своеобразие правового воздействия, подразделяются на две главные группы — регулятивные и охранительную функции.
'/Регулятивные функции — направления правового воздействия, нацеленные на то, чтобы обеспечить надлежащую организацию социалистических общественных отношений, их функционирование в соответствии с требованиями объективных законов общественного развития. Не случайно поэтому регулятивные функции иногда обобщенно именуют «функцией организации». / Ох^ш&£лъшз_г<футщя> — направление правового воздействия, нацеленное на охрану социалистических общественных отношений, их неприкосновенность и сообразно этому —на вытеснение отношений, чуждых социалистическому обществу.
Однако указанным делением не исчерпывается классификация специально-юридических функций. То, что называлось «регулятивными функциями» (или функцией организации), по сути дела, представляет собой обобщенное наименование двух функций— регулятивной статической и регулятивной динамической.
Регулятивная статическая функция выражается в воздействий прав а^'наГ общественные отношения путем их закрепления в тех или иных правовых институтах. В этом состоит одна из коренных задач (назначений) правового регулирования. Социалистическое право прежде всего закрепляет, т. е. утверждает,
9 Две из указанных плоскости общетеоретического анализа функций права в настоящее время четко различает Т. Н. Радько. Если ранее автор вслед за И. Е. Фарбером в «одном ряду» рассматривал регулятивную, охранительную и воспитательную функции (Т. Н. Радько. Функции социалистического общенародного права. Автореферат кандидатской диссертации. Саратов, 1967), то ныне Т. Н. Радько, обособив первые две из упомянутых функций, с другой уже плоскости указывает на существование экономического, политического и воспитательного направления в правовом регулировании (Т. Н. Радько. Основные функции социалистического права. Волгоград, 1970, стр. 38—42).
96
возводит в разряд неприкосновенных господствующие общественные отношения, выражающие волю и интересы народа.
Решающее значение в проведении статической функции принадлежит институтам права собственности, юридическая суть которых в том,и состоит, чтобы закрепить существующие имущественные порядки путем предоставления отдельным лицам (государству, общественным и кооперативным организациям, гражданам) наиболее широких и непосредственно осуществляемых правомочий владения, использования и распоряжения вещами. Статическая функция права отчетливо выражена и в ряде других институтов (в том числе в институтах политических прав и обязанностей граждан, избирательном, авторском и изобретательском праве и т. д.).
^Регулятивная динамическая функция выражается в воздействии права на общественные отношения путем оформления их движения {динамики). При помощи правового регулирования, в частности, оказывается возможным способствовать изменению и совершенствованию существующих отношений, а также вызывать к жизни новые общественные отношения.
Конечно, было бы неправильным противопоставлять динамическую функцию права статической. Способствовать развитию общественных отношений можно лишь постольку, поскольку господствующие отношения закреплены, утверждены в качестве незыблемых, неприкосновенных. Да и само закрепление общественных отношений является средством, обеспечивающим их: дальнейшее развитие. В то же время нельзя не видеть, что в определенных правовых институтах активное («действенное») начало социалистического права выражено особо отчетливо и ярко; отчетливо и ярко потому, что эти институты оформляют движение, динамику общественных отношений.
К такого рода институтам относятся, например, институты административного, гражданского, трудового права, опосредствующие хозяйственные процессы в нашей экономике; правовые институты, оформляющие процесс распределения производимых продуктов, и др. Так, нормы трудового права возлагают нарабо^ чего или служащего обязанности точно и полно выполнять трудовые функции, соблюдать дисциплину труда и т. п., а на работодателя— предоставлять необходимые условия, обеспечивать без^ опасность работ, оплачивать работу и т. д. При помощи указанных обязанностей оформляются движение трудовых отношений,; их динамика.
Таким образом, в более конкретизированном виде функции права, рассматриваемые под углом зрения своеобразия, право;-
7 Заказ 82 91
вого воздействия, таковы: а) регулятивная статическая, б) регулятивная динамическая, в) охранительная.
Различия между этими тремя функциями непосредственно влияют на внутреннее строение права, определяют важные моменты его структуры. Регулятивные (статическая и динамическая) и охранительная функции осуществляются при помощи различных по своим свойствам норм, типов правоотношений. Им соответствуют качественно разнородные пласты «правовой материи», охватывающие все отрасли права.
Чтобы оттенить качественный характер различий между видами норм и типами правоотношений, соответствующих функциям права, их целесообразно именовать «функциональными различиями». При таком подходе оказывается, что некоторые подразделения юридических норм (деление норм на регулятивные и охранительные, а регулятивных — на обязывающие, упра-вомочивающие и запрещающие), а также совпадающие подразделения правоотношений — это не одна из возможных классификаций, а группировка норм и правоотношений, непосредственно отражающая функции права.
Функциональные различия между нормами права и правоотношениями в ряде пунктов оказываются довольно существенными: настолько существенными, что нормы и правоотношения становятся подчас несопоставимыми; и, следовательно, без учета функциональных различий невозможно решать многие теоретические вопросы (см. гл.гл. 13, 18, 19).
5. Эффективность социалистического права. Важным показателем, характеризующим активную роль права в жизни социалистического общества, является его эффективность.
Эффективность права — результативность правового воздействия1®. Она выражает тот реальный эффект, тот практический результат, который достигается при осуществлении намеченного правового мероприятия.
Эффективность права охватывает ряд моментов, в том числе: а) фактическую эффективность, б) обоснованность и целесообразность, в) полезность, г) экономичность правового воздействия.
Фактическая эффективность — это соотношение между фактически достигнутым, действительным результатом и той целью, для достижения которой были приняты соответствующие юридические нормы. Цели правовых норм (непосредствен-
10 В. И. Никити некий. Эффективность норм трудового права. «Юридическая литература», 1971, стр. 12. ^
ные, ближайшие) являются масштабом оценки их эффективности. Сопоставляя эти цели с реальным результатом действия норм, можно количественно измерить степень фактической эффективности данного правового мероприятия. В этой плоскости показатель эффективности может иметь не только положительное значение, но и значение отрицательной эффективности— эффективности права со знаком минус п.
Фактическая эффективность является исходным, решающим моментом при определении результативности правового воздействия. Без него сама постановка вопроса об эффективности права лишается твердой научной почвы. Однако эффективность права как сложного социального явления не исчерпывается только указанным «количественным измерением». Для получения полного представления о степени результативности правового воздействия должны быть учтены и другие важные моменты.
Обоснованность и целесообразность — это условия и требования, осуществление которых делает само социалистическое право действенным, результативным регулятором общественных отношений. Здесь угол зрения расширяется и в соответствии с этим рассматривается соотношение между конечными, перспективными целями, лежащими в основе правового мероприятия, и содержанием юридических норм. Данный момент эффективности права касается главным образом правотворчества (научная обоснованность правовых норм, их соответствие назревшим потребностям общественного развития, степень учета общественного мнения и т. д.).
Полезность — это фактическая эффективность, уточненная с точки зрения обоснованности; и целесообразности правового регулирования. Здесь берется лишь степень «положительности» реально достигнутого эффекта. Иными словами, в данной плоскости цель и реальный результат рассматриваются с учетом тех положительных задач, которые вызвали к жизни юридические нормы. Такой анализ, конечно, возможен только после определения фактической эффективности юридических норм. Однако полезность (степень положительной эффективности) юридических норм является главным показателем, характеризующим активную роль права в жизни социалистического общества.
11 Такой подход к эффективности права, когда она рассматривается как соотношение между целью и достигнутым результатом, подробно и обстоятельно обоснован в ряде работ И. С. Самощенко и В. И. Никитинского (см., в частности, их статью в журнале «Советское государство и правож, 1969, Хо8> стр. 3—11).
7* 99
Экономичность — это положительная эффективность, скорректированная с учетом количества затраченных в процессе правового регулирования материальных средств, человеческой энергии и времени. Реальный эффект правовых мероприятий нельзя рассматривать безотносительно к тем средствам, которые были использованы в процессе правового регулирования. Главное здесь — деловая подготовка кадров, структура и штат государственных органов, их техническая оснащенность и т. д. И хотя в данной плоскости характеристика права связывается с освещением эффективности управления, такая «увязка» оказывается неизбежной, так как и само право является компонентом управления.
Реальные показатели эффективности права во многом зависят от его функций. Так, эффективность права в области осуществляемых им охранительной и регулятивной статической функций выражается главным образом в состоянии правопорядка (предупреждение правонарушений, результативность мер государственно-принудительного воздействия, динамика правонарушений и т. д.). Эффективность же права в области осуществляемой им регулятивной динамической функции нераздельно связана с результативностью социально-экономического или социально-культурного мероприятия, облекаемого в правовую форму. В последнем случае количественное измерение эффективности подчас может получить выражение в определенных экономических (социальных) показателях.
Изучение эффективности социалистического права в настоящее время приобрело значение одного из главных направлений в развитии социалистического правоведения. Весьма существенно, что вопросы эффективности ныне не только рассматриваются в качестве важнейшей научной проблемы, но и характеризуют известный поворот в профиле научных исследований, в их содержании и направленности. Нет сомнений в том, что этот «поворот» приближает юридические исследования к общему уровню социологических разработок, проводимых в современных условиях, и, следовательно, обеспечивает подъем престижа юридической науки, ее действенной роли в жизни социалистического общества.
За последние годы существенные шаги в разработке вопросов эффективности права сделаны как в плане общей теории права (Д. А. Керимов, М. П. Лебедев, И. С. Самощенко и др.), так и в плане специальных юридических наук — уголовного права и криминологии (Н. А. Беляев, М. Д. Шар-городский и др.), трудового права (В. И. Никитинский, О. В. Смирнов и др.), семейного права.
Вместе с тем вопрос об общем понятии эффективности права все еще остается дискуссионным. Нередко отдельные авторы обосновывают такое понятие эффективности, которое сориентировано лишь на одном из моментов, характеризующих его содержание (например, полезность, экономичность, целесообразность и др.). Большой заслугой И. С. Самощенко и В. И. Никитинского является освещение эффективности как соотношения между действительный
результатом и целью правовых предписаний. Однако такого рода трактовка эффективности «в чистом виде» (необходимая для проведения социологических исследований) все же оказывается неполной, односторонней, так как она не дает возможности выявить все то, что показывает «эффект», «результативность» действия права.
Важной и, надо полагать, перспективной проблемой при изучении эффективности права является постановка вопроса о возможности и путях выявления результативности юридического инструментария как такового. В настоящее время — и это вполне обоснованно на современном этапе исследования-—под эффективностью права по существу понимается результативность социально-экономических (политических, культурных) мероприятий, облекаемых в правовую форму. Но ведь для юридической науки первостепенный интерес представляет результативность «самой» правовой формы, т. е. степень, величина юридической обеспеченности социально-экономических (политических, культурных) мероприятий при помощи данных норм и правоотношений, рассматриваемых с точки зрения их свойств и соответствия специально-юридическим принципам.
При таком подходе необходимо исходить из особенностей функций права, видов юридических норм, типов правоотношений и т. д.— всего того, что позволяет измерить соответствие целей правового регулирования его реальным результатам и возможностям юридической формы. Специфический характер имеют здесь и показатели эффективности: в зависимости от функций права, а также «подсистем» правового регулирования (например, правотворчества и применения права) они, видимо, должны выражать состояние организованности и упорядоченности социалистических общественных отношений, в частности степень реального осуществления субъективных прав, уровень обеспеченности исполнения юридических обязанностей, быстроту и надежность ликвидации конфликтных ситуаций и т. д.12.
12 Вот почему следует признать плодотворной позицию Е. П. Шикина, рассматривающего эффективность применения права в ином ракурсе, нежели эффективность права в целом. По мнению автора, «общим мерилом эффективности правоприменения во всех его видах является то, насколько полно и реально пользуются граждане и их объединения, а также все другие субъекты правами, предусмотренными законом, но предоставляемыми или обеспечиваемыми в каждом отдельном случае правоприменительными органами; насколько точно исполняют они возложенные на них в ходе применения права обязанности» (Е. П. Ш и к и н. Основные условия эффективного применения права. Автореферат кандидатской диссертации. Свердловск, 1971, стр. 6).
«все книги «к разделу «содержание Глав: 25 Главы: < 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. >