§1. Основания возникновения гражданских авторских правоотношений

Ряд вопросов, относящихся к гражданским авторским правоотношениям, детально разработан в монографиях, диссертационных работах и статьях советских цивилистов старшего и младшего поколения. Нет надобности повторять то, что уже сделано другими, а потому мы ограничимся рассмотрением вопросов, по нашему мнению, спорных либо недостаточно исследованных.

Гражданские авторские правоотношения, как мы уже говорили, делятся на абсолютные и относительные.

Для возникновения абсолютных гражданских правоотношений правообразующим фактом является создание произведения либо его части, облеченных в любую объективную форму, доступную восприятию. Мы уже отметили, что эти абсолютные правоотношения порождают у авторов только личные неимущественные правомочия, а у обязанных субъектов — соответствующие этим правомочиям юридические обязанности.

Иные юридические факты являются основаниями возникновения относительных, конкретных гражданских авторских правоотношений. Исключительное многообразие затрудняет выделение классифицирующего признака и позволяет дать только примерный перечень этих оснований.

194

Анализируя основания возникновения конкретных гражданских и трудовых авторских правоотношений в связи с использованием только произведений науки и литературы, мы указывали на следующие правообразующие факты, влекущие за собой возникновение гражданских авторских правоотношений:

1) заключение издательского договора на готовое произведение,

2) издание произведения без согласия автора,

3) издание чужого произведения, выданного кем-либо за свое,

4) переделка произведения из одной формы в другую, если она требует в силу закона согласия автора и

5) наследование авторского права.1

В. И. Серебровский, приведя этот перечень, указал, что нами пропущено такое важное основание, как соавторство.2

Дело в том, что данный нами перечень имел примерный характер. В нем отсутствуют и такие правообразующие факты как перевод произведения на другой язык, публичное исполнение произведений литературы и науки и использование чужого произведения с нарушением пределов заимствования, предусмотренных законом. Что же касается соавторства, то, как будет сказано далее, отношения между соавторами мы не относим к числу авторских правоотношений. Последние возникают не между соавторами, а между ними и теми организациями (или лицами), которые используют произведение, созданное соавторами.

Еще более сложным будет создание перечня и классификации оснований возникновения гражданских авторских отношении (также примерного), которые охватили-бы произведения не только науки и литературы, но также' и искусства.

На первый взгляд кажется, что для такого перечнд' классифицирующим признаком может быть характер' произведений и что следует поэтому исходить из основ-

' См. В И. К о p е ц к il и. Некоторые вопросы авторского права в Таджикской ССР. Ученые записки Таджикского университета. Труды юридического факультета, 1956, вып. 3, с. 77.

2 См. В. И. Серебровский. Вопросы советского авторского <права, 1956, ce. 27—28.

195.

яого деления на произведения науки, литературы и искусства. Однако при внимательном рассмотрении оказывается, что решающую роль в возникновении и реализации авторских правоотношений играет не характер произведения, а способ воспроизведения и использования.

В большинстве случаев одно и то же произведение может быть доведено до сведения общества различными способами. Например, драма может быть издана и распространяться как произведение печати, поставлена в театре и исполняться публично, ее можно экранизировать и демонстрировать в кино, транслировать средствами радио и телевидения и т. п. Применение каждого из этих способов организации использования драмы (как равно и других произведений) вызывает возникновение тех или иных авторских отношений и соответствующее их правовое регулирование.

В силу этих соображений считаем, что именно способ воспроизведения и использования произведении науки, литературы и искусства надо выбрать критерием интересующей нас классификации.

Применяя указанный критерий, мы получим следующий примерный перечень и классификацию оснований возникновения гражданских авторских правоотношений.

1. ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИИ АВТОРА СПОСОБАМИ ПОЛИГРАФИИ

Гражданские авторские правоотношения этой группы возникают при издании: научных работ, произведений художественной литературы, всех жанров и видов, включая переводы и переделку повествовательных произведений в драматические, в киносценарии и, наоборот, драматических произведений в киносценарии и, наоборот, а также произведений изобразительных искусств, живописи, рисования, графики, ваяния, архитектуры, произведений музыкальных, вокальных, хореографических и иных, если они допускают воспроизведение средствами полиграфии.

Правоотношения этой группы возникают либо на основании издательских договоров на готовые произведения, либо из договоров заказа, а равно и тогда, если произведения были изданы без договора и без согласия

196

автора, либо если были нарушены пределы допустимого использования чужого произведения без согласия автора, установленные законом или договором.

2 СОЗДАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ И ФОТОГРАФИИ ИНЫМИ СПОСОБАМИ, КРОМЕ ПОЛИГРАФИИ

Эти авторские правоотношения возникают в результате использования произведений изобразительных искусств и фотографии для экспозиции в музеях, на площадях и т. д., а равно при их воспроизведении в изделиях промышленности, в строительстве и иных прикладных целях.

Перечисленные гражданские авторские правоотношения возникают, как правило, также в результате авторских договоров, а равно в случаях неправомерного использования произведения без договора с автором и без согласия последнего, либо при нарушении пределов и условий использования произведений, установленных законом и договором.

3 ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АВТОРОВ

Гражданские авторские правоотношения этой кате-тории возникают в случае заключения с автором постановочного договора на постановку и публичное исполнение подлежащего созданию либо готового произведения любого жанра и формы, которое ранее не исполнялось для публики за плату, а равно не было издано. Кроме того, авторские правоотношения возникают и вследствие публичного исполнения произведений уже исполнявшихся ранее или изданных, причем в этих случаях публичное исполнение осуществляется без договора с автором и без получения его согласия, но с уплатой гонорара по установленным ставкам.

Гражданские авторские правоотношения вследствие публичного исполнения произведения возникают и в случае неправомерного публичного исполнения без согласия автора произведения, которое ранее не было издано и не исполнялось для публики с взиманием платы за вход.

197

4. ПЕРЕДАЧА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЗРИТЕЛЯМ И СЛУШАТЕЛЯМ ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ (КИНО, РАДИО,ТЕЛЕВИДЕНИЕ)

Возникновение гражданских авторских правоотношений этой группы происходит в результате заключения с авторами договоров на создание киносценариев и музыки для кинофильмов, а равно договоров на создание произведений для радиовещания и телевидения.

В отношении киносценариев и музыки для кинофильмов гражданские авторские правоотношения возникают и в том случае, если эти произведения будут неправомерно использованы кинопроизводственным предприятием без договоров с автором и без его согласия. Иначе обстоит дело с передачей произведений путем радиовещания и телевидения. В силу правовых норм приведенных выше можно без согласия автора и зрелищного предприятия транслировать исполняемые публично произведения без уплаты гонорара и автору, и зрелищному предприятию.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АВТОРОВ ДРУГИМИ АВТОРАМИ ДЛЯ ПЕРЕДЕЛКИ ИЗ ОДНОЙ ФОРМЫ В ДРУГУЮ, А РАВНО ПЕРЕВОДА НА ДРУГОЙ ЯЗЫК

Указанные способы использования произведений автора в соответствии со ст. 9 «Основ» вызывают возникновение авторских правоотношений не всегда, а лишь в следующих случаях: а) если произведение, созданное путем использования другого произведения, является, новым,. существенно отличным от оригинала и будет использовано одним из указанных выше способов, б) если повествовательное произведение было переделано в драматическое, киносценарий и, наоборот, а равно драматическое произведение было переработано в киносценарий и, наоборот, как с согласия, так и без согласия автора оригинала и его правопреемников и в) если при использовании' чужого произведения были нарушены установленные законом пределы и условия этого использования.

Предлагаемые перечень и классификация оснований

198

возникновения гражданских авторских правоотношений являются примерными, а не исчерпывающими.1