ПРЕДИСЛОВИЕ

Интерес к аудиту энергии стран на территории бывшего Советского Союза и

восточной Центральной Европы увеличивается. Эти страны планируют основать

систему аудита энергии и поощрять ее развитие. Аудит энергии - один из

инструментов улучшения эффективности ее использования. Цель данного

руководства (далее Руководство) состоит в том, чтобы дать определенное

представление об аудите энергии. Руководство ни в коей мере не является

официальным, оно направлено на организацию дискуссии по аудиту энергии и

развитие самого аудита. До недавнего времени публикаций об аудите энергии на

местных языках было издано очень мало. В настоящее время в дополнение к

данному англо-русскому изданию, подобные издания опубликованы на эстонском и

латышском языках.

Объем данного руководства сведен к минимуму, чтобы сделать его удобным в

использовании. Стиль не очень технический, чтобы “обыватель” также смог

усвоить ключевые понятия.

Проект по созданию руководства финансировался министерством окружающей

среды Финляндии. Со стороны министерства проект контролировала г-жа Лаила

Хосия, ответственным за его выполнение был г-н Теуво Аро от Axovaatio Oy/AX

Consulting, финской консультативной компании.

Автор желает выразить благодарность за отзывы, комментарии, а также перевод

русского издания следующим лицам и организациям: Г-ну Андрису Белтерсу, Vides

Project, Riga; Г-ну Виллу Варесу, Estonian Energy Research Institute/OPET Estonia,

Tallinn; Г-ну Карлу Ингерманну, Tallinn Technical University, Tallinn; Г-ну Ивану

Клевцову, Tallinn Technical University, Tallinn.

РУКОВОДСТВО ПО АУДИТУ ЭНЕРГИИ ЗДАНИЙ

Интерес к аудиту энергии стран на территории бывшего Советского Союза и

восточной Центральной Европы увеличивается. Эти страны планируют основать

систему аудита энергии и поощрять ее развитие. Аудит энергии - один из

инструментов улучшения эффективности ее использования. Цель данного

руководства (далее Руководство) состоит в том, чтобы дать определенное

представление об аудите энергии. Руководство ни в коей мере не является

официальным, оно направлено на организацию дискуссии по аудиту энергии и

развитие самого аудита. До недавнего времени публикаций об аудите энергии на

местных языках было издано очень мало. В настоящее время в дополнение к

данному англо-русскому изданию, подобные издания опубликованы на эстонском и

латышском языках.

Объем данного руководства сведен к минимуму, чтобы сделать его удобным в

использовании. Стиль не очень технический, чтобы “обыватель” также смог

усвоить ключевые понятия.

Проект по созданию руководства финансировался министерством окружающей

среды Финляндии. Со стороны министерства проект контролировала г-жа Лаила

Хосия, ответственным за его выполнение был г-н Теуво Аро от Axovaatio Oy/AX

Consulting, финской консультативной компании.

Автор желает выразить благодарность за отзывы, комментарии, а также перевод

русского издания следующим лицам и организациям: Г-ну Андрису Белтерсу, Vides

Project, Riga; Г-ну Виллу Варесу, Estonian Energy Research Institute/OPET Estonia,

Tallinn; Г-ну Карлу Ингерманну, Tallinn Technical University, Tallinn; Г-ну Ивану

Клевцову, Tallinn Technical University, Tallinn.

РУКОВОДСТВО ПО АУДИТУ ЭНЕРГИИ ЗДАНИЙ