§ 2. ОХРАНА ПРАВ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

Действующее законодательство России не определяет детально круг лиц, которые приобретают смежные права в связи с творческим исполнением чужих авторских произведений. К числу исполнителей отнесены три большие группы субъектов — артисты, режиссеры-постановщики и дирижеры. Все они названы исполнителями, хотя две последние категории, и особенно режиссеры-постановщики, могут считаться ими только условно. Исполнителями в строгом смысле слова являются лишь артисты, т.е. актеры, певцы, музыканты, чтецы, танцоры и другие лица, которые непосредственно представляют, поют, произносят, декламируют, играют или каким-либо иным образом исполняют творческие произведения. Режиссеры-постановщики, в частности театральные режиссеры, балетмейстеры,

318

хореографы и т. д., непосредственного участия в исполнении произведения не принимают, хотя прежде всего их творческими усилиями создается художественно целостное сценическое произведение. Следует полагать, что российский закон охраняет результаты исполнительской деятельности как профессионалов, так и любителей, не делая между ними никакого различия.

Коллективное исполнение произведения приводит к возникновению между исполнителями примерно таких же отношений, какие порождает соавторство при создании произведения. Если исполнителей произведения несколько, они осуществляют принадлежащие им правомочия только по взаимному согласию. Реализация прав больших коллективов исполнителей, например хоров, оркестров, театральных трупп и т.п., производится их дирижерами, режиссерами, солистами, руководителями труппы. Вопросы, связанные с осуществлением смежных прав, должны решаться в контрактах, заключаемых с артистами, а также в нормативных документах, регламентирующих деятельность данных коллективов. Необходимо подчеркнуть, что российское законодательство охраняет права исполнителей любых произведений, которые потенциально могут выступать в качестве объектов авторского права. При этом не обязательно, чтобы само исполняемое произведение охранялось авторским законом. Охраняется исполнение и тех произведений, срок охраны которых истек, произведений народного творчества, неохраняемых произведений иностранных авторов и т. п. Для предоставления охраны способу, стилю, манере исполнения не требуется наличия какой-либо особой оригинальности или индивидуальности. Исполнение защищается независимо от его качества и достоинств, которые являются субъективными категориями и не могут эффективно применяться на практике.

Как уже отмечалось, за исполнителями действующее законодательство признает как личные неимущественные, так и имущественные права. К первой группе относятся право на имя и право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя. Право на имя означает возможность исполнителя требовать, чтобы при любом использовании его творческой интерпретации произведения упоминалось его действительное или вымышленное имя, которое при этом не должно искажаться. Право на имя не может отчуждаться и охраняется бессрочно. Право на защиту исполнения или постановки от искажения сродни праву автора на защиту репутации, так как обеспечивает доведение исполнения до третьих лиц в его первоначальном виде. Иными словами, любые поправки, изменения, дополнения, которые позволяет делать современная техника, могут вноситься только с согласия исполнителя.

319

Имущественные интересы исполнителей обеспечиваются закреплением за ними права на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки. Само исключительное право на использование исполнения или постановки в Законе РФ «Об авторском праве и смежных правах» раскрывается как право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение или постановку, если использованные для такой передачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи;

2) записывать ранее не записанные исполнение или постановку. Под записью понимается фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

3) воспроизводить запись исполнения или постановки, т.е. изготавливать экземпляры записи;

4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя. При заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму данное право переходит к производителю фонограммы. Однако за исполнителем сохраняется право на получение определенной части вознаграждения за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы. В соответствии со ст. 39 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» вознаграждение между исполнителями и производителями фонограмм распределяется в соответствии с соглашениями между организациями, управляющими правами исполнителей и производителей фонограмм на коллективной основе, а при отсутствии такого соглашения распределяется между исполнителями и производителями фонограмм поровну.

Представляется, что указанные выше правомочия исполнителей, раскрывающие их исключительное право на использование исполнения или постановки, не носят исчерпывающего характера. Исполнители обладают и всеми иными возможностями по использованию или контролю за использованием исполнения или постановки. Случаи, на которые исключительное право исполнителя не распространяется, прямо перечислены в законе. К ним относятся передача в эфир ранее переданных исполнений

320

и постановок (подпункт 1 п. 2 ст. 37), запись ранее записанных исполнений и постановок (подпункт 2 п. 2 ст. 37), воспроизведение записи исполнения или постановки, когда: а) первоначальная их запись произведена с согласия исполнителя; б) их воспроизведение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения или постановки; в) воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых была произведена запись (п. 3 ст. 37). Всякое иное использование исполнения или постановки, выходящее за рамки указанных ограничений и не подпадающее под случаи свободного использования объектов смежных прав, которые будут рассмотрены ниже, может осуществляться только с согласия исполнителя. При этом закон исходит из того, что разрешение исполнителя на последующую передачу исполнения или постановки, осуществление записи для передачи и воспроизведение такой записи организациями эфирного и кабельного вещания должно быть получено всеми организациями эфирного или кабельного вещания, желающими использовать исполнение или постановку, если только исполнитель прямо не передал эти свои права организации эфирного или кабельного вещания, с которой у него заключен договор. Когда по договору указанные права переданы организации эфирного или кабельного вещания, этим договором определяется и размер вознаграждения, причитающегося исполнителю за такое использование.

Все исключительные имущественные права исполнителя могут передаваться по договору не только организациям эфирного и кабельного вещания, но и любым другим лицам. Обычно в роли последних выступают организации, управляющие имущественными правами обладателей авторских и смежных прав на коллективной основе. Однако в принципе ими могут быть и любые другие лица, как правило специализирующиеся в области коммерческого использования творческих произведений и объектов смежных прав. Особо выделяется договор исполнителя с изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения, например видеоклипа. Такой договор в соответствии с п. 6 ст. 37 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» влечет за собой передачу исполнителем изготовителю аудиовизуального произведения всех предусмотренных данным законом имущественных прав. Если в договоре не установлено иное, предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.

Завершая краткий обзор прав исполнителя, можно отметить, что ему

321

не предоставляется какая-либо охрана против подражания. Например, эстрадный певец, музыкант или актер не могут запретить кому-либо из других исполнителей заимствовать их манеру и форму исполнения.