§ 3. ОХРАНА ПРАВ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ

Производителями фонограмм признаются любые физические или юридические лица, взявшие на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. Как уже отмечалось, деятельность по изготовлению звукозаписей носит технический характер, однако их создатели наделяются особыми правами, которые близки к правам авторов. Это обусловлено необходимостью защиты имущественных интересов изготовителей фонограмм от несанкционированного воспроизведения и распространения звукозаписей иными лицами. Охране подлежат любые фонограммы, независимо от их материальной формы, качества записи, а также того, зафиксировано ли на фонограмме охраняемое законом исполнение творческого произведения или произведена запись различных звуковых эффектов, голосов животных, пения птиц и т. п.

Права на фонограмму порождает сам факт первой фиксации звуков с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение, независимо от выполнения производителем фонограммы каких-либо формальностей. Однако при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается то физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре. Поскольку изготовление фонограммы является технической, а не творческой деятельностью, за ее производителем признаются лишь имущественные права. В соответствии с п. 1 ст. 39 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» производителю фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) воспроизводить фонограмму;

2) переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму;

3) распространять экземпляры фонограммы, т. е. продавать, сдавать их в прокат и т. д.;

4) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения,

322

включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы.

Поскольку указанные правомочия по своему содержанию совпадают с соответствующими правомочиями авторов творческих произведений, в их повторном рассмотрении нет необходимости.

Помимо обладания этими правомочиями производитель фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, совместно с исполнителем, исполнение которого записано на этой фонограмме, имеет право на получение вознаграждения за публичное исполнение, передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю такой фонограммы. Сбор, распространение и выплата вознаграждения за эти виды использования фонограммы осуществляются одной из организаций, управляющих правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этим соглашением не предусмотрено иное, то, как уже отмечалось, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну. Что касается размера вознаграждения и условий его выплаты, которые должны быть установлены за каждый вид использования фонограммы, то они определяются соглашением между производителем фонограммы или объединениями (ассоциациями) таких пользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими правами производителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны. Если стороны не достигли соглашения по данному вопросу, размер вознаграждения устанавливается специально уполномоченным органом РФ.

Переход права собственности на экземпляр фонограммы сам по себе не влечет за собой уступку каких-либо смежных прав, принадлежащих производителю фонограммы.

Однако если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения. Иными словами, собственник экземпляра фонограммы может его уничтожить, перепродать, подарить и т. д. Но закон специально подчеркивает, что он не может заниматься коммерческим прокатом записи, поскольку данное право сохраняется за производителем фонограммы, независимо от права собственности на ее экземпляры. Указанное право, равно как и другие принадлежащие ему исключительные права, производитель фонограммы может передавать другим лицам по специальным договорам.

323